run что означает по русски

глагол

существительное ↓

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

How fast can you run?

Как быстро вы бегаете?

The film began to run.

The film runs 5 hours.

Фильм идёт пять часов.

The buses don’t run on Sundays.

По воскресеньям автобусы не ходят.

Счёт составляет сто долларов.

The roads ran wild.

Цены варьируются от пяти до двухсот долларов.

The dog ran toward me.

Собака побежала ко мне.

How fast the years run by!

Как быстро летят годы!

It runs off batteries.

Оно работает от батареек.

She turned and ran away.

Она повернулась и убежала.

If you see this man, run!

Если увидишь этого человека, беги!

Shall I run you home?

Отвезти /проводить/ тебя домой?

You have the run of my office.

Вы можете свободно пользоваться моим кабинетом.

These dresses run small.

Эти платья — малоразмерные.

The little pond ran dry.

Маленький пруд пересох.

The night was almost run.

The news ran all over town.

Это известие быстро распространилось по всему городу.

I can’t afford to run a car.

Я не могу позволить себе машину.

I was running a small fever.

У меня была небольшая температура.

She ran to me for help.

Она прибежала ко мне за помощью.

Tears ran from her eyes.

Из глаз у неё потекли слёзы.

He ran at me and kicked me.

Он подбежал ко мне и ударил ногой.

Inflation was running at 5%.

Инфляция была на уровне пяти процентов.

The boat ran (up) on the rocks.

Лодка наскочила на камни.

Let chickens run loose.

Пусть цыплята побегают на свободе.

The play ran for two years.

Этот спектакль шёл в течение двух лет.

Her stocking ran.

У неё на чулке спустилась петля.

I’ve got to run for my bus.

Мне пришлось побежать, чтобы успеть на автобус.

Far ran the naked moon.

Высоко плыла беззащитная луна.

Примеры, ожидающие перевода

Service runs all the way to Cranbury

Andy kept things running smoothly (=happening in the way they should) while I was away.

Many people belong to a pension scheme run by their employers.

Источник

Run что означает по русски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

Фразовый глагол RUN

5 класс, 7 класс, 10 класс

Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Основные значения глагола RUN

«Бегать, бежать» — базовое значение глагола run. Но отнюдь не единственное. Чтобы углубиться, давайте узнаем все значения фразового глагола run с примерами предложений и переводом.

Бежать

Управлять, контролировать

Работать (в значении «функционировать»), управлять устройством

Ехать, выполнять регулярные поездки по маршруту

Полезные выражения с глаголом RUN

Run — одно из многозначных слов в английском языке. Кажется, что со всеми его значениями можно легко запутаться. Но посмотрите на это с другой стороны: выучил один фразовый глагол, и он заменяет тебе десятки других глаголов. Это ж путь джедая!

Вот парочка полезных устойчивых выражений и идиом с run — сохраняйте:

Run low – заканчиваться (что-то еще есть, но скоро кончится).

Run errands — выполнять поручения. Аналог нашего «у меня дела», «я по делам».

Hit–and–run — сбить и уехать. Так говорят про водителей, которые сбили человека и умчались прочь.

In the long run — в долгосрочной перспективе, в конечном счете.

In the short run — в краткосрочной перспективе.

On the run — на бегу, второпях, занимаясь чем-то другим.

Be on the run — есть два значения: быть в бегах и быть очень занятым.

Run around in circles — тратить время зря, ходить по кругу снова и снова.

Still waters run deep — буквально: спокойные воды глубоки или «в тихом омуте черти водятся».

Make someone’s blood run cold — напугать кого-то до смерти. Испугать так, что кровь стынет в жилах.

Запомнить столько выражений без практики просто невозможно! Приходите на курсы английского языка для подростков за интенсивной практикой и увлекательными занятиями с опытными преподавателями.

Разница между словами

Фразовые глаголы (phrasal verb) — это глаголы-конструкторы, которые любят наряжаться в разные «костюмы». Они состоят из глагола и дополнительного «прицепа» в виде наречия или предлога. Вся фишка в этом прицепе — он полностью меняет смысл глагола.

В русском примерно ту же функцию выполняют приставки. Берем наш глагол «бегать» и делаем из него « вы бегать», « за бегать», « от бегать» и так далее. Английский язык использует сочетание глагола с предлогом или наречием.

Но не все так просто. Иногда о значении выражения можно догадаться. Например, run away — убежать. Но некоторые слова не поддаются подобной логике, и их нужно просто запомнить.

Вот самые популярные «костюмчики» фразового глагола run:

Давайте поговорим про каждое выражение отдельно и разберем примеры с фразовым глаголом run.

Run Off

Фразовый глагол run off переводится как «убегать», «сбегать», когда мы не планируем или просто не можем вернуться обратно:

Еще run off можно использовать в значении «печатать»: тираж, копии или статью:

Run On

Перевод фразового глагола run on — работать на чем-то (об источнике питания, энергии):

Или в значении «продолжаться»:

Run After

Run after — фразовый глагол, который означает «бежать за кем-то», «преследовать». Причем это может быть в буквальном смысле:

Или в значении «добиваться кого-то»:

Run Up

Фразовый глагол run up имеет несколько значений. Например, «быстро сделать, сварганить»:

Или в значении «подбежать к кому-то»:

А еще когда хотим сказать о цене, которая выросла:

Run Around

Варианты этого фразового глагола тоже разнообразны.

Бегать по конкретной области:

Или в значении «я очень устал», буквально — «бегал вокруг дел»:

Run Away

Похож по смыслу на run off. Это все то же «убегать», но без уточнения, вернетесь вы или нет:

Run For

Стараться занять руководящую должность:

Run Into

У этого фразового глагола тоже несколько значений.

Неожиданного кого-то встретить:

Столкнуться с проблемой:

Встретить препятствие, которое трудно или невозможно преодолеть:

Run Out Of

Отличное выражение, чтобы сообщить о том, что у вас что-то закончилось:

Run Over

И снова несколько значений.

Переехать кого-то на машине:

Перевалить через край или когда что-то заняло чуть больше времени, чем мы рассчитывали:

И даже быть увлеченным предметом, чувствами, идеями — но тогда нам нужен предлог with:

Run Through

Быстро что-то повторить, объяснить — «пробежаться»:

Run With

Принять что-то (идею, технологию), начать использовать, попробовать, развивать дальше:

Источник

Фразовый глагол RUN, выражения и идиомы

Глагол run – одно из многозначных, употребительных слов, используемых самостоятельно или в составе выражений, фразовых глаголов. В этой подборке мы рассмотрим основные случаи употребления глагола run и выражения с ним.

Основные значения глагола RUN

Если рассматривать глагол run на начальном, непродвинутом уровне, он значит «бежать», но это не единственное его значения. Рассмотрим несколько основных.

The dog is running. – Собака бежит.

I run every morning. – Я бегаю каждое утро.

Bill runs his business. – Билл управляет своим бизнесом.

Who runs the restaurant? – Кто управляет рестораном?

The machine is still running. – Станок еще работает.

I can’t run this machine. – Я не умею управлять этой машиной.

Leave the engine running. – Не глуши мотор.

The trains are not running due to the weather. – Поезда не ходят из-за погоды.

The bus runs five times a day into town. – Автобусы ходят в город пять раз в день.

Полезные выражения с глаголом RUN

Отдельно выделю несколько полезных выражений со словом run (глаголом или существительным)

runlow – заканчиваться (запасы чего-то снизились)

Supplies are running low. – Припасы заканчиваются.

runoutofsomething – заканчиваться (запасы чего-то подходят к нулю)

В этом выражении, в отличие от предыдущего, заканчивается то, что выражено дополнением (fuel, money), а не подлежащим (we, I):

Пройдите тест на уровень английского:

We are running out of fuel. У нас заканчивается топливо.

I ran out of money. – У меня закончились деньги.

Здесь тоже заканчивается дополнение, а не подлежащее.

We are running short of water. – У нас заканчивается вода.

Разница с “running out” в том, что run out – это когда запасы заканчиваются полностью, а run short – подходят к небольшому количеству.

run errands – выполнять поручения

Обычно имеется в виду сходить куда-то и что-то сделать, купить, принести.

I was running errands for my father. – Я выполнял поручения моего отца (например, сходил за почтой, забрал вещи из химчистки, сходил купил что-то и т. д.)

hit—and—run – сбить и уехать (на машине)

Hit-and-run (буквально «сбил и убежал») – это когда водитель сбивает человека на машине и скрывается с места преступления. В этом выражении run – это не глагол, а существительное.

She witnessed a hit-and-run accident. – Она была свидетелем происшествия, когда машина сбила человека и скрылась.

She was killed by a hit-and-run driver. – Она была насмерть сбита машиной, скрывшейся с места преступления.

inthelongrun – в долгосрочной перспективе

Expensive treatment will save you a lot of money in the long run. – Дорогое лечение сэкономит вам много денег в долгосрочной перспективе.

intheshortrun – в краткосрочной перспективе

The wall won’t last long, but it will help in the short run. – Стена долго не простоит, но в краткосрочной перспективе поможет.

ontherun – на бегу, второпях, занимаясь чем-то другим

Don’t eat on the run. – Не ешь на бегу.

beontherun – 1) быть в бегах, 2) быть очень занятым

The criminal is still on the run. – Преступник все еще в бегах.

He is always on the run and has not time to chat. – Он всегда занят, и у него нет времени поболтать.

Фразовые глаголы с RUN

Глагол run, особенно в значении «бежать» часто употребляется с предлогами и наречиями, такие сочетания могут образовывать фразовые глаголы.

run away – убегать

We ran away in terror. – Мы сбежали в ужасе.

The kids ran up to me. – Дети подбежали ко мне.

I was running for the bus but it drove off. – Я бежал за автобусом, но он уехал.

runintosomeone / run across – неожиданно с кем-то столкнуться

I ran into (ran across) my classmate at the mall. – Я случайно встретил одноклассника в торговом центре.

We ran across a problem with the new equipment. – Мы столкнулись с проблемой с новым оборудованием.

runaftersomething – пытаться чего-до добиться, «гнаться» за чем-то

He spent his life running after fame. – Он провел жизнь в погоне за славой.

runaftersomebody – пытаться добиться чьего-то любовного расположения, «бегать» за кем-то

He’s always running after women. – Он постоянно бегает за женщинами.

runagainstsb\smt – быть против чего-то (играть не в пользу)

Luck was running against him that day. – В этот день удача была не на его стороне.

runaround – быть очень занятым, делать много дел

I’m tired, I’ve been running around all day. – Я устал, я был весь в делах целый день.

runonsomething – работать на чем-то (об источнике питания, энергии)

Her car runs on electricity, not gas. – Ее машина работает на электричестве, не на бензине.

He ran over a cat while driving to work. – Он переехал кошку, когда ехал на работу.

runover/throughsomething – коротко повторить что-то, «пробежаться» по чему-то

Let’s quickly run through the lines before we go on the stage. – Давайте быстренько пробежимся по сценарию перед тем, как идти на сцену.

His wife ran off with another man. – Его жена сбежала с другим мужчиной.

He is a bad employee, today he ran off home when I needed him. – Он плохой работник, сегодня он убежал домой, когда был мне нужен.

runtosomething – достигать чего-то, какой-то отметки

The cost of construction work might run to a million dollars. – Стоимость строительства может дойти до миллиона долларов.

Мои карточки со словами и выражениями

Источник

Run что означает по русски

Добавить в закладки Удалить из закладок

неправильный глагол

существительное

Множ. число: runs.

Формы глагола

Фразы

run continuously
работать постоянно

run errands
бегать по поручениям

run for President
баллотироваться в президенты

run past
пробегать мимо

run freely
течь свободно

run for help
бежать за помощью

run forward
побежать вперед

run home
убежать домой

run away
сбежать отсюда

run again
убегать снова

run the world
управлять миром

run a business
руководить бизнесом

run approximately
проходить примерно

run a risk
идти на риск

run here
ходить здесь

run for office
участвовать в выборах

run the engine
запустить двигатель

run the job
выполнить задание

run a mile
пробежать милю

run smoothly
двигаться легко

morning run
утренний бег

motor run
работа двигателя

dry run
пробный прогон

little run
небольшая пробежка

ski run
Лыжная трасса

daily run
среднесуточный пробег

run the ship
вести корабль

on the run
на ходу

run program
запуск программы

successful run
успешное выполнение

long run
долгосрочная перспектива

short run
малый тираж

Предложения

What happens when we run out of water?
Что будет, когда у нас закончится вода?

I gave Tom the run of my house.
Я позволил Тому распоряжаться у меня дома.

He was run over and killed.
Его задавило насмерть.

I was almost run over by a car.
Меня чуть машина не переехала.

The two streets run parallel to one another.
Две улицы идут параллельно друг другу.

We happened to see a truck run into the guard-rail.
Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.

I can run the fastest of the three.
Я могу бежать быстрее всех троих.

If it were not for your help, I could not run this store.
Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином.

Run fast!
Беги быстро!

Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.

This heater runs on oil.
Этот нагреватель работает на нефти.

A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.

The bus runs between the school and the station.
Автобус ходит между школой и станцией.

A dog runs faster than a human.
Собака бегает быстрее, чем человек.

The road runs parallel with the river.
Дорога идёт параллельно реке.

Kill him, before he runs away!
Убейте его, пока он не убежал!

Bill runs faster than Bob.
Билл бегает быстрее Боба.

Take the path that runs along the river.
Идите по тропинке вдоль реки.

A small stream runs by my house.
Небольшой ручей течёт у моего дома.

The Rhine runs between France and Germany.
Рейн течёт между Францией и Германией.

I ran into a tree.
Я налетел на дерево.

A shiver ran down my spine.
По моему телу пробежали мурашки.

I ran to my mother.
Я побежал к матери.

I ran into your brother on the street.
На улице мне попался твой брат.

The ship ran aground.
Корабль сел на мель.

The thief ran off as soon as he saw the police car.
Вор сбежал сразу же, как только увидел полицейскую машину.

The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
Вор ударил меня, поставил мне синяк под глазом и убежал.

She ran away with the eggs.
Она убежала с яйцами.

My brother ran out of the room without saying anything.
Мой брат выбежал из комнаты, не сказав ничего.

They ran upstairs.
Они побежали вверх по лестнице.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову run. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Источник