ride or die что значит

‘Ride or Die’: Original Meaning and What It Means Today

Margaret Minnicks has been an online writer for many years. She researches and shares remedies for using certain products for illnesses.

People use the expression «ride or die» often these days. It is heard a lot on reality shows such as Big Brother, Survival and Amazing Race where a contestant team up with another and that person is later referred to as a «ride or die.»

What «ride or die» means today has almost nothing to do with what it originally meant.

Originally «ride or die» had nothing to do with a relationship as the phrase means today. It actually did involve riding. It is a biker’s expression meaning a person would rather die if he couldn’t ride. That’s how important riding is to a biker.

Some people might think about riding a motorcycle when they use the expression today, but «ride or die» means so much more. While the expression includes two verbs, most people often use it as a noun.

«Ride or Die: Two Nouns

Today, people say, «He is my ride or die.» Ride is a noun. In fact, ride is a person and the direct object of the state of being verb. Ride in that sense means someone to ride out any situation with or would die trying. Therefore, both of you could ride the waves together. Do you see now how «ride or die» is no longer limited to what a biker would say?

Your «ride or die» is a person rather than something you do. Therefore, it is used in that sense as a noun. Let’s see how it is as a verb.

«Ride or Die»: Two Verbs

In addition to the expression being used as two nouns, it can also be used as two verbs. The first verb is «ride» which could mean several things.

The second verb is «die.» When people use the expression «ride or die,» the verb «die» is hyperbole. That is a figure of speech that is an exaggeration of the length one would go to for a friend. One wouldn’t actually die, but saying it illustrates the seriousness of the relationship.

Co-hosts of «The Real»

Some «Ride or Die» Relationships

It is obvious when some relationships are «ride or die.» Those who remember Roy Rogers and Dale Evans, know that the husband and wife co-stars actually did have a «ride or die» relationship on their western television show.

Oprah Winfrey and Stedman Graham are each other’s «ride or die.» They have been in a serious relationship for over 35 years. Even though they never married, one could surely say the other is a «ride or die.»

The co-hosts of The Real daytime television talk show appear to be one another’s «ride or die.» Tamara Mowry-Housley is no longer on the show, but when she was there with Jeannie Mai, Loni Love, and Adrienne Houghton they often talked about being each other’s «ride or dies.»The ladies were friends and did things together even when they were not on the air. They teased one another and had a good time on their show. This indicates that a «ride or die» does not have to be a romantic relationship.

Источник

Ride or die что значит

My ride or die = Someone that you would do anything for.
This saying is usually only said for people who are in couples though

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Ride or die что значит

They mean different things.
«Ride or die» («She is a ride-or-die chick») is a phrase that refers to a woman who supports her husband/boyfriend (some male that she is in a relationship with) no matter what the consequences. Even if the action puts her in danger or has a huge cost to her, she is willing to do it if it is good for the male. It is usually considered an unhealthy relationship. It can also refer to a best friend that is willing to do anything for you.
«Thomas is a ride-or-die friend. He will stand by my side, no matter how dangerous it gets.»
«Do or die» means that you are going to do something and never give up, even if you die in the attempt.
«I am going to protest against this government, even if they kill me for it. We have to end this administration. This is a do-or-die cause.»
«This mission is do or die. If you join my team, you may lose everything.»

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Lost in translation

Miles away

June 2016

Перевод Ride or Die и творческий перевод P.S. I LOVE U

Перевод Ride or Die пока черновой, попозже ещё подумаю, тем более над названием. Как это прилично по русски сказать я никак не придумаю. Гони или умри? Недавно переводила статью, там встретился девиз: «Давай, поднажми!». Так что пока оставлю «поднажми или умри», как бы смешно это ни звучало)

RIDE OR DIE by Gackt
Перевод by GoTasha

Дрожащий голос прозвучал:
«Я не хочу вот так исчезнуть»
И если слова этой молитвы
так ни до кого не долетят,
я не хочу, чтобы тебя забыли.
Я сотру след от высохшей слезы,
так что не бойся, потому что
однажды всё просто превратится в пыль.

Перекрыв источник дыхания своим слабостям,
погружаюсь в небо.
В последний раз попрощавшись
с этим прогнившим миром, уйдём из этой жизни.
Вместе мы поднимемся высоко.
Поднажми или умри.

Чтобы танцевать в этом небе,
невинно, подобно бабочке,
способными взлететь бесконечно высоко,
потому что у нас будут крылья свободы.

Зажав в руках улыбку сквозь боль,
я погружаюсь в ночь.
Напоследок посмеявшись над этим
прогнившим миром, я растворяюсь в ночном небе.
Но я не собираюсь прощаться.
У меня больше нет сомнений…

Если поток слёз
может что-то изменить,
то можешь продолжать плакать.

Не только ты
отступаешь перед страхом.
Перекрыв источник дыхания своим слабостям,
погружаюсь в небо.
В последний раз попрощавшись
с этим прогнившим миром, уйдём из этой жизни.
Вместе мы поднимемся высоко.
Поднажми или умри.

震える声が響いた
「このまま消えたくはない･･･」と
祈りの言葉も今は
誰にも届かないのなら
アナタを忘れないように
渇いた涙の跡も
ボクが消してあげる
だから怖がらないでよ
いつか塵となるだけだから

己の弱さに息の根を止めて
DIVE INTO THE SKY
この朽ち果てた世界に
最後の別れを告げて逝きましょう
UP TOGETHER WE’LL GO HIGH
RIDE OR DIE

ふと見上げた空に舞う
無邪気なあの蝶のように
どこまでも高く飛べるさ
自由の翼があるから

痛みに零れる微笑みを抱いて
DIVE INTO THE NIGHT
この朽ち果てた世界に
最後は嗤って夜空に散るけど
I’M NOT GONNA SAY GOOD BYE
もう迷わない･･･

涙流すだけで
何かが変わるなら
泣き続ければいい

己の弱さに息の根を止めて
DIVE INTO THE SKY
この朽ち果てた世界に
最後の別れを告げて逝きましょう
UP TOGETHER WE’LL GO HIGH
RIDE OR DIE

» Жаль что кончается все
Все что хотелось хранить
Жаль что кончается зря
И зря не кончается боль
А где-то возможно все
Бессмертие дружба любовь
Невинность ума и души.

Целую. Пока. Пиши. » (с.)

P.S. I LOVE U by Gackt
Перевод by GoTasha

Тебя, любимый человек,
прошу, увидя эти строки,
тревожных взглядов избегай.
Будь добр, прилюдно не читай.

Ты встретишь завтрашний рассвет.
Твоя душа ещё страдает?
Двигаться дальше силы нет?

Твои слова, мой нежный человек,
для сердца моего опора и отрада.
Ещё немного рядом быть с тобой
была бы рада…

И пусть сейчас ты видишь только горе,
Смотри вперёд, не оборачиваясь вспять.
И улыбнись, любимый, в эту пору
не надо тосковать.

Эта любовь с тобой навсегда.

Хочу сказать тебе, ведь ты сейчас живёшь,
что наша встреча мне дарована судьбою,
И я была, быть может, слишком счастлива с тобою.

Но я лишь мелкий штрих в картине твоей жизни.

Эта любовь с тобой навсегда.

И если я стану пылью,
исчезнув в осеннем небе
в объятьях холодного ветра,
я никогда не забуду твою улыбку
и твою безграничную доброту.

И, может, встретимся уже не в этой жизни,
и пусть с тобою рядом будет кто-то, но не я,
с сияющей улыбкой и душою чистой…

С сияющей улыбкой и душою чистой…

Постскриптум:
Я люблю тебя

愛しいアナタへ
もしこの手紙を見つけたとき
傍に誰かが不安げな顔して見つめているなら・・・、
読むのはやめてくれますか？

明日を迎えるアナタへ
今もまだ私が苦しめてませんか？
立ち止まってませんか？

優しいアナタの不器用な嘘が
ずっと心の支えでした
もっとアナタと一緒にいたかった

悲しくて今が見えなくても
アナタはもう振り向かないで
大好きなアナタだけはどうか
笑ってくれますか？

今を生きるアナタへ
アナタとの出逢いは私のすべて
ただ幸せすぎて・・・

だから、
悲しくて今が見えなくても
アナタはもう振り向かないで
大好きなアナタだけはどうか
恋することに怯えないで
この愛は FOREVER LOVE

たとえ塵となって
木枯らしに抱かれて空に消えても
アナタの笑顔も
絶え間ない優しさも
けっして忘れないから

もう一度また生まれ変わって
アナタのこと見かけたトキは
大切なアナタの傍で笑う素敵な人
いますように

Posted on Feb. 21st, 2014 at 11:41 pm | Link | Leave a comment | Share | Flag

Источник

Перевод песни Ride or die (Jennifer Lopez)

Ride or die

Приеду или умру

I don’t understand why I’m crazy
Over you I don’t know what to do
I don’t understand why I’m crazy
Over you I don’t know what to do

If I had to
I would give up everything
Just to feel and be with you
If I had to
I would pawn the ring you gave to me
Just to feed you
If I had to
I would give my very last breath
Just to help save you
If I had to
I would tell a lie
Just because I know you are the truth

I ride for you
‘Cause you’re the truth
I die for you, ooh
‘Cause I’m a fool
In love with you
And I’ll do anything
That pleases you

If I had to
I would throw away my only wish
Just to prove to you
If I had to
I would die all alone livin’ there wihout you
If I had to
I would go through all the pain again
Just to find you
If I had to
I’d surrender all my love
Just because I love you

I don’t understand why I’m crazy
Over you I don’t know what to do
I don’t understand why I’m crazy
Over you I don’t know what to do

I wanna run to you
Breathe as one with you
Absent any time without you
Existing only for you
Every dream is of you
Only turn to you
My baby, my love
Only turn to you woo, woo

Я не понимаю, почему я схожу с ума
Из-за тебя, я не знаю, что делать.
Я не понимаю, почему я схожу с ума
Из-за тебя, я не знаю, что делать.

Если было бы нужно,
Я бы отдала все,
Чтобы прикасаться к тебе и быть с тобой.
Если было бы нужно,
Я бы заложила подаренное тобой кольцо,
Чтобы накормить тебя.
Если было бы нужно,
Я бы отдала свой последний вздох,
Чтобы спасти тебя.
Если было бы нужно,
Я бы солгала,
Потому что я знаю, что правда – в тебе.

Я приеду к тебе,
Потому что ты честен,
Я умру за тебя,
Потому что я –
Влюбленная в тебя дура.
И я сделаю все,
Что тебе нравится.

Если было бы нужно,
Я бы отказалась от своего последнего желания,
Просто чтобы доказать тебе свою любовь.
Если было бы нужно,
Я бы умерла в одиночестве, прожив всю жизнь без тебя.
Если было бы нужно,
Я бы снова прошла через все эти муки,
Чтобы найти тебя.
Если было бы нужно,
Я бы отдала всю свою любовь,
Потому что я люблю тебя.

Я не понимаю, почему я схожу с ума
Из-за тебя, я не знаю, что делать.
Я не понимаю, почему я схожу с ума
Из-за тебя, я не знаю, что делать.

Я хочу прибежать к тебе,
Дышать с тобой в унисон.
Я не живу, когда тебя нет рядом.
Я существую только для тебя.
Все мои мечты – о тебе.
Я обращаюсь только к тебе.
Детка, моя любовь
Обращена к тебе одному.

Источник