resort что это значит в названии отеля
Резорт-отели и их отличия от других гостиниц
Резорт: перевод слова и его интерпретация. Виды современных резорт-отелей
Еще совсем недавно единственной возможностью посетить курорт было оформление поездки через туристическое агентство. Но сейчас все большее количество людей начинают организовывать путешествия самостоятельно. Интернет позволяет, не покидая любимого дивана, забронировать билеты на самолет или поезд, заказать такси и экскурсии. Основные сложности начинаются на этапе бронирования гостиницы. Кроме привлекательных названий отели располагают еще не совсем привычными добавками, вроде «хостел», «резорт», «бутик», «апарт», «гестхаус», В&В. Очень часто туристы не понимают подобных слов и закрывают «сложные» вкладки, ориентируясь на более простые названия и звездность отелей.
Между тем подобные слова просто обозначают набор услуг, которые будут предложены постояльцу отеля. Например, В&В несет в себе сообщение, что гость может рассчитывать за кровать (bed) и завтрак (breakfast), и он не обязательно будет представлен шведским столом.
Бутик-отель не является совмещенным с дорогим магазином. Это слово всего лишь означает дорогую и оригинальную отделку корпусов и комнат. Для простого российского туриста этот термин станет синонимом «здесь дорого». Обычно подобной приставкой могут похвастаться пятизвездочные отели, расположенные в исторических зданиях, или те гостиницы, которые строились именитыми архитекторами и украшались такими же известными дизайнерами.
Но все-таки чаще всего на страничках отелей встречается понятие «резорт». Именно на этом понятии и спотыкается большинство будущих отпускников.
Перевод слова
Английский термин давно и прочно вошел почти во все современные языки. Дословно он переводится как «курорт». Но в отличие от этого простого понятия обладает элементами некоторой клубности, элитарности, закрытости от посторонних.
Традиционная английская снобистская замкнутость, приверженность к проверенным клубам «для своих» добавили слову «резорт» элементы престижности и эксклюзивности. В таком месте можно не опасаться встретить неподходящих людей или навязчивый персонал, зато всегда найдется место для занятия любимым спортом, время для чашечки чая и непременной газеты.
В современном понятии резорт становится резервацией для курортника, которую можно не покидать в течение всего отдыха. Здесь созданы идеальные условия.
Курортные резорт-отели
Конечно, современные курортные отели не выживут, если будут предоставлять места только избранным гостям. Поэтому турагенты вкладывают в название немного другой смысл: самодостаточность.
Если гостям курорта не хочется знакомиться с чужой культурой и обычаями, им скучно и неинтересно на любых экскурсиях или они просто хотят полного расслабления в стиле «тюленьего» отдыха, резорт-отель готов обеспечить подобное времяпрепровождение.
Курорт предоставит все, что только может прийти в голову путешественнику: вкусную и разнообразную еду, развлечения, шопинг, спортивные площадки. Гостю совершено нет необходимости покидать территорию в поисках увеселений.
Единственным минусом подобного размещения станет невозможность отличить Турцию, Египет, Таиланд или Грецию. Все резорт-отели построены по одному принципу.
Виды курортных гостиниц
Резорт-отель является довольно новым явлением, но и оно уже успело обрасти некими приставками.
Например, «бич-резорт» гарантирует наличие пляжа в непосредственной близости от своих корпусов или обладание собственным пляжем.
Гарден-резорт обещает большую зеленую и благоустроенную территорию.
Термин СПА, добавленный перед названием гостиницы, сообщает о наличии бесплатного хамама и сауны, за дополнительные деньги здесь же устроят сеансы массажа, обертывания, косметологические процедуры.
Аквапарк-резорт будет дополнен горками и другими водными развлечениями.
Может ли резорт-отель располагаться не на курорте?
Может, хотя большинство туристов уверены, что это обозначение является синонимом курортной территории.
Главным отличительным признаком резорта является полностью автономное существование: питание, детская и взрослая анимация, бассейн, спортивные площадки, бары, дискотеки. Если это будет обеспечено, то отель с подписью «resort» может находиться даже в лесах Нечерноземья.
И, кстати, на курортах Южной Европы гораздо чаще встречаются апарт-отели или кондоминиумы. Франция больше ценит небольшие семейные отельчики «жит д’этап». Привычные россиянам гостевые дома все чаще именуют гестхаусом.
Типы отелей
Отель, ботель, флотель, шале, B&B, апартаменты, хостелы. Ничего удивительного, что любой нормальный человек, далекий от мира турбизнеса, может запутаться в этих понятиях. Пришло время разложить их «по полочкам».
Гостиница или отель
Таким термином, как правило, называют те отели, которые располагаются в центре города или городской черте, предлагают широкий набор услуг и не отличаются высокой стоимостью. В них останавливаются либо во время экскурсионного тура (в частности автобусного), либо во время краткосрочных бизнес-поездок. К ним применима стандартная классификация, и если гостиница имеет 3* — дополнительных «звезд с неба» от нее ждать не стоит. Это самый популярный тип отелей, который можно с легкостью забронировать онлайн даже в самый последний момент перед вылетом (чего не скажешь уже про экзотические виды размещения, подробнее о которых ниже).
Бизнес-отели
Кроме того, различают специализированные бизнес-отели, которые имеют свою четкую клиентуру. В них можно найти все, что необходимо для ведения переговоров, устройства конференций, комфортной работы «на расстоянии» от офиса. Бизнес-отели чаще всего располагаются в местах деловой активности — крупных экономических центрах: Сингапур, Шанхай, Гонконг, Нью-Йорк, Москва, Франкфурт и так далее.
Отели-курорты или резорт-отели
Каждый русский человек, отдохнувший хоть раз в Турции или Египте, прекрасно поймет, что значит резорт-отель (от англ. resort — курорт). На территории таких гостиниц находится практически все, что нужно для отдыха: фитнес-центры, теннисные корты, спа-салоны, бассейны, несколько ресторанов и кафе. Минусами считается «замкнутость», невозможность познакомиться со страной, ее народом и культурой.
Бутик-отели
Бутик-отели — шикарные гостиницы 5*, которые в первую очередь заботятся о стиле и дизайне. Термин «бутик-отель» появился в США в 1980-х годах, тогда же открылись и первые отели такого уровня — в Нью-Йорке, Сан-Франциско. Сегодня бутик-отели можно встретить и в Барселоне, и в Лондоне, и в Париже. Стоимость проживания в таких гостиницах очень высока, зато располагаются они по большей части в самом центре курорта-города.
Апартаменты и апарт-отели
Апартаменты представляют собой квартиры (реже — небольшие домики, виллы, полдома с отдельным входом), которые сдаются в аренду туристам из разных стран на длительный и не очень срок. При этом важно понять, что апартаменты и апарт-отели — несколько разный тип размещения. Последние, как правило, находятся при отелях, либо функционируют сами по себе, но по своему типу и набору услуг схожи с гостиницами. Существенное отличие апарт-отеля от простого — в количестве комнат в номерах и наличии кухни.
Резорт-отель Out of the Blue в Греции
Bed and Breakfast
Bed and Breakfast (дословно с англ. «кровать и завтрак») — бюджетные гостиницы, которые впервые появились в Великобритании. Управляются B&B одной семьей, и зачастую не имеют «звездной» классификации и даже (например, в Англии) статуса отеля. При этом именно в Bed and Breakfast можно с лихвой вкусить традиционной, приготовленной своими руками кухни региона, почувствовать домашний уют и колорит страны.
Горнолыжные отели, шале
Горнолыжные отели представляют собой как традиционные здания гостиниц, так и уютные постройки в два-три этажа из бревен с покатой крышей — шале. Эти традиционные альпийские домики сегодня копируют на многих горнолыжных курортах, в том числе США и России. Располагаются такие отели близ склонов и подъемников, иногда катание на лыжах можно начинать прямо «от дверей».
Хостелы
Хостелы — молодежные гостиницы, в которых останавливаются путешественники, предпочитающее как можно экономичнее провести свой отпуск. Самые дешевые номера в хостелах, как правило, представляют собой большие комнаты, в которых рядами стоят двуспальные кровати и тумбочки с замочками (кодовыми или миниатюрными навесными). В таких комнатах останавливается до 12-20 человек. Чем меньше кроватей — тем дороже проживание.
Мини-гостиницы или мини-отели
Мини-гостиницы — один из наиболее популярных типов размещения в России, в частности Санкт-Петербурге, Москве и других крупных городах. Мини-отели располагают 6-20 номерами, маленькой кухней и ресепшеном. Отличаются уютной атмосферой, тишиной, евроремонтом и приемлемыми ценами. Недостатком можно назвать только площадь номеров (иногда до 10 кв.м).
Спа-отели
Спа-отели также считаются относительно недавним появлением в мире туризма. В них есть все, что включает в себя слово «спа»: велнес-центр, оздоровительные и омолаживающие процедуры, тренажерные залы, бассейны, массажные кабинеты, комфортные номера, спокойная атмосфера, словом — полный релакс. Найти такие отели можно близ термальных курортов Франции (Виши) или Туниса, а также на райских островах Таиланда или уединенных уголках Эгейского побережья Турции.
Мотели
Мотель — придорожная гостиница, внешний вид которой можно выразить в восьми словах: одно или двухэтажное здание, расположенное у крупной автомагистрали. Вход в номера, как правило, осуществляется с улицы или непосредственно от места парковки. Стоимость ночевки в таких заведениях невысока, как невысок и уровень безопасности.
Гестхаусы или гостевые дома
Термин «гестхаус» появился не так давно и в настоящее время по большей части применим к странам ЮВА. Гестхаусы представляют собой бюджетные Bed&Breakfast отели для туристов, желающих провести свой отпуск как можно экономнее. По большей части они раскиданы по главным пляжным курортам Азии — Бали, Гоа, островам Таиланда.
Гестхаусы представляют собой двух-трех этажные здания с 20-30 номерами, домашней атмосферой и малым количеством персонала. Как правило, в доме, помимо туристов, проживает и вся семья хозяина отеля. Данный тип размещения не подвергается никакой классификации и редко соблюдает все правила санитарно-эпидемиологических норм. Но туристов, приезжающих на пляжи Гоа на месяц-другой, этот факт не особенно расстраивает.
Лоджи
Лоджи (Lodge) — это главное место размещения на сафари в Африке (ЮАР, Кения, Танзания). Такие отели находятся либо на территории национальных парков, либо рядом с ними. Отличительной их особенностью является то, что внешне они напоминают традиционные жилища местных жителей, органично вписываются в окружающий ландшафт, построены из экологичных материалов и при этом отвечают всем правилам комфорта и безопасности.
Лоджи, как правило, представляют собой отдельно стоящие бунгало (каменные или деревянные домики с соломенной крышей), в которых располагаются ресепшн, номера, рестораны и т. д. В номерах, как правило, одна двуспальная или две односпальные кровати, ванная комната с туалетом, раковиной и душем с горячей и холодной водой и всеми туалетными принадлежностями. Стоимость проживания в лоджах обычно включена в стоимость самого сафари, и назвать это удовольствие дешевым нельзя.
Резорт-отель
Resort-отель — это место проживания, на территории которого расположена вся необходимая инфраструктура для комфортного времяпрепровождения: салоны красоты, фитнес-центры, рестораны, кафе и т. п. Это самодостаточный комплекс для полноценного отдыха и развлечений, покидать который нет необходимости.
Resort в переводе с английского значит «курорт». Однако в отношении гостиничного бизнеса слово обрело оттенки некой клубной элитарности и закрытости от посторонних. Понятие резорт-отель появилось недавно, но уже имеет различные вариации.
Виды resort-отелей
Турагентства разнообразили слово resort дополнительными приставками, чтобы привлечь клиентов. Появились отели:
Особенности
Главная особенность, которая отличает resort-hotel от других гостиниц, — закрытость. Комплекс оборудован собственной системой безопасности, что обеспечивает спокойный отдых клиентам и предупреждает появление посторонних на территории.
Отели-курорты созданы по одному принципу. Отдых в Турции, Доминикане, Египте, Марокко, Таиланде или Греции будет в целом одинаковый, если его проводить в гостинице подобного типа. Находясь на территории resort-отеля, сложно определить страну пребывания.
Преимущества таких гостиниц в том, что у туристов появляется возможность отдыхать спокойно и не спеша, наслаждаясь каждой минутой безмятежного отпуска без необходимости ездить куда-либо. Конечно, среди путешественников есть и любители активного образа жизни. Для них гостиницы типа resort предлагают обилие спортивных заведений: теннисные корты, бассейны, тренажерные залы и др. Там можно подобрать отдых на любой вкус. Резорт-отели предназначены для людей, которые не хотят долго искать себе занятия. Все возможности должны быть под рукой.
Курорт-отели предлагают разнообразие национальных кухонь. Питание, как правило, организовано по принципу all inclusive.
Часто отели типа resort располагаются на побережье. Но некоторые гостиницы имеют развитую спортивно-развлекательную инфраструктуру для автономной организации полноценного отдыха и находятся в любой курортной зоне и даже в пригороде.
Как выбрать
Прежде чем выбирать резорт-отель стоит определиться с целью поездки. Не имеет смысла заселяться в гостиницу такого типа, если вы планируете осмотреть достопримечательности страны пребывания. Если в названии отеля будет слово resort, то он предназначен для отдыха на территории проживания.
Изучите информацию в интернете об интересующей вас гостинице, ознакомьтесь с отзывами постояльцев.
Если планируется поездка с ребенком, следует уточнить программу развлечений для детей, наличие аниматоров и аттракционов.
О чем говорит название отеля?
Guest House
Возможно, автору этой статьи просто не везло, но лично я не видел ни одного действительно чистого и приветливого Guest House. Впечатление, что денег на нормальный сервис и хороший персонал хозяину еще не хватает, а возиться самому с заправкой постелей и готовкой омлетов уже не хочется.
Hostel
Lodge
Small Hotel
Как только в названии появляется слово hotel, на фасаде обязательно появляются звезды. Слово small обозначает, что в отеле не больше 20 номеров. Здесь наверняка имеется красивая комната для завтраков, небольшая гостиная, а каждая комната отделана индивидуально и изящно. Нечего, конечно, рассчитывать, что в такой крошке у вас будет бассейн или теннисный корт. А поскольку для получения «больших» звезд маленькому отелю всегда не хватает именно таких обязательных признаков инфраструктуры, он обычно получает меньше звезд, чем заслуживает по качеству сервиса и интерьеров. В стоимость включается завтрак, однако, как правило, в ресторане отеля можно поужинать и даже выпить.
Resort Hotel
Holiday Village
Self-Catering Apartments
Цена за проживание никогда не определяется «на персону», всегда целиком за апартамент, сколько бы там народу ни жило (но больше положенного количества людей все равно не пустят). Частные апартаменты не принимают туристов на 1-2 ночи, и проживание в них считается неделями.
Aparthotel (или Serviced Apartments)
Те же квартирки, только объединенные в большие корпуса гостиничного типа. Здесь есть горничные, которые убираются в комнатах, и базовые элементы инфраструктуры: бассейн, бар, ресторан и т.д. Стоимость проживания здесь дороже, но и забот на отдыхе меньше. Обычно в ресторане можно заказать и оплатить заранее завтраки, а то и ужины. Большинство апарткомплексов, предлагаемых туристам, работает именно по такой системе.
Beach Hotel
Слово вeach в названии указывает на то, что отель расположен на первой линии от моря. На звездность и уровень сервиса это никак не влияет.
Garden Нotel
resort
1 resort
2 resort
прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию
прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию last
последнее средство resort обращаться
обращение (за помощью)
посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место
прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению
прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию
прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению
посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место tourist
прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию
3 resort
dernier resort — последнее средство; последнее прибежище
he encouraged the resort of artists — он любил, чтобы у него собирались художники
4 resort
5 resort
6 resort
7 resort
You are my only / last resort. — Ты моя последняя надежда на спасение.
to have resort to smb. — обращаться к кому-л. (за советом, помощью и т. п.)
A great resort of men of talents now flocked around him. — Вокруг него теперь толпилась масса талантливых людей.
Poets sometimes resort to strange uses of the language. — Поэты иногда странным образом пользуются языком.
We resorted to the hotel for some coffee. — Мы заходили в отель выпить кофе.
8 resort
as a last resort, in the last resort в кра́йнем слу́чае; как после́днее сре́дство
9 resort
10 resort
11 resort
resort to violence — прибе́гнуть к наси́лию
our last resort — на́ше после́днее прибе́жище
summer resort — да́чное ме́сто
12 resort
13 resort
14 resort to
15 resort to
16 resort
17 resort
18 resort
19 resort
in the last resort — 1. в крайнем случае, как последнее средство 2. в последней инстанции
20 resort
См. также в других словарях:
Resort — /rɪ zɔ:t/ (prononcer comme en anglais ri zort, avec accent sur 2e syllabe) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les centres de villégiatures ou les stations de… … Wikipédia en Français
resort — et jurisdiction, Iudicatus, Substantiuum. B. Le resort de la Cour de Parlement, ou d une Cour Souveraine, Fines summae ditionis. B. Ceux qui sont d une mesme prevosté, resort, ou jurisdiction, Municipes. Budaeus. Juger en dernier resort et comme… … Thresor de la langue françoyse
resort — resort, re sort The verb and noun resort (pronounced ri zawt) has a wide range of meanings. Re sort (with hyphen and pronounced ree sawt) is a verb meaning ‘to sort again or differently’. resource, resort, recourse 1. The three words all have to… … Modern English usage
Resort — Re*sort (r?*z?rt ), n. [Cf. F. ressort jurisdiction. See
resort — <><
resort — n *resource, expedient, shift, makeshift, stopgap, substitute, surrogate Analogous words: see those at RESOURCE 2 resort vb Resort, refer, apply, go, turn are comparable when they mean to betake oneself or to have recourse when in need of help or … New Dictionary of Synonyms
resort — (n.) late 14c., that to which one has recourse for aid or assistance, from O.Fr. resort resource, help, back formation from resortir to resort, lit. to go out again, from re again + sortir go out (see SORTIE (Cf. sortie)). Meaning place people go … Etymology dictionary
resort — ► VERB (resort to) ▪ turn to and adopt (a strategy or course of action) so as to resolve a difficult situation. ► NOUN 1) a place frequented for holidays or recreation. 2) the action of resorting to something. 3) a strategy or course of action. ● … English terms dictionary
resort — [n1] vacation place camp, fat farm*, hangout, harbor, haunt, haven, hideaway, hideout, holiday spot, hotel, hot spring*, inn, lodge, mineral spring, motel, nest, park, purlieu, refuge, rendezvous, retreat, spa, spot, spring, stomping ground*,… … New thesaurus