rape me о чем песня

08.08.202303.07.2023 admin 0 Comments

Перевод песни Rape me (Nirvana)

Rape me

Изнасилуй меня

Rape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.

I’m not the only one
I’m not the only one
I’m not the only one
I’m not the only one

Hate me,
Do it, and do it again.
Waste me,
Rape me, my friend.

I’m not the only one
I’m not the only one
I’m not the only one
I’m not the only one

My favorite inside source,
I’ll kiss your open sores,
Appreciate your concern
You’ll always, stink, and burn.

Rape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.

I’m not the only one
I’m not the only one
I’m not the only one
I’m not the only one

Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова.

Я — не единственный
Я — не единственный
Я — не единственный
Я — не единственный

Ненавидь меня,
Сделай и делай это снова.
Опустоши меня,
Изнасилуй меня, мой друг.

Я — не единственный
Я — не единственный
Я — не единственный
Я — не единственный

Мой любимый внутренний источник,
Я буду целовать твои открытые раны.
Ценю твою заботу,
Ты будешь всегда вонять и гореть.

Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова.

Я — не единственный
Я — не единственный
Я — не единственный
Я — не единственный

Источник

Смысл Песни

Rape me (Nirvana)

«Rape me» – одна из самых трагичных песен в творчестве Курта Кобейна. Культового фронтмена группы Nirvana до сих пор называют голосом поколения «Х». Его жизнь была очень короткой, но необыкновенно яркой.

По словам Курта, у этой композиции есть несколько глубинных смыслов. С одной стороны автор утверждал, что это жизнеутверждающая песня для всех жертв насилия. Об этом говорят строчки «Rape me, Rape me, my friend»(Изнасилуй меня, изнасилуй меня, мой друг). Их мощная энергетика усиливается многократным повторением. Кобейн объяснял это своей верой в карму; в строке «Rape me again» говорится о замкнутом круге.

Любое зло рано или поздно возвращается к тому, кто его совершил. Курт говорил, что жизнь поимеет каждого. Он хотел, чтобы композиция носила анти-насильнический характер.

Слова «Hate me, Do it, and do it again» усиливают основной посыл – чем больше причиняет зла насильник, тем сильнее на нем отыграется судьба.

Провокационный смысл песни «Rape me» не раз создавал проблемы для группы Nirvana. Канал MTV запретил исполнять эту композицию на церемонии вручения видео наград. Позже Курт решил заставить поволноваться руководство канала, исполнив первую строчку «Rape me» перед запланированной песней.

Курт Кобейн также признавал, что эта песня отображает его отношения с средствами массмедиа. Его отчужденность от внешнего мира отображается в строке «I’m not the only one» (я не единственный). Он, как и многие публичные личности мечтал о том, чтобы никто не нарушал границ его личного пространства.

Многие критики называют слова этой песни попсовыми, наложенными на классическую рок-музыку. В композиции присутствуют традиционные для Nirvana гитарные соло главной темы песни. Жесткая игра Дэйва Грола на барабанах вместе с тем достаточно музыкальна.

Rape me
(Изнасилуй меня),
Rape me my friend,
(Изнасилуй меня, мой друг).
Rape me
(Изнасилуй меня),
Rape me again
(Изнасилуй меня снова).

I’m not the only one
(Я — не единственный)
I’m not the only one
(Я — не единственный)
I’m not the only one
(Я — не единственный)
I’m not the only one
(Я — не единственный)

Hate me
(Ненавидь меня),
Do it, and do it again.
(Сделай и делай это снова).
Waste me,
(Опустоши меня),
Rape me, my friend.
(Изнасилуй меня, мой друг).

My favorite inside source,
(Мой любимый внутренний источник),
I’ll kiss your open sores,
(Я буду целовать твои открытые раны).
Appreciate your concern
(Ценю твою заботу),
You’ll always, stink, and burn.
(Ты будешь всегда вонять и гореть).

Rape me
(Изнасилуй меня)!

Источник

Rape me о чем песня

Создание и запись

Rape Me была написана Куртом Кобейном на акустической гитаре во время записи второго альбома группы, Nevermind, в 1991. Нирвана представила песню публике именно в этом году, хотя слова песни были не до конца написаны.

Кобейн решил исполнить песню во время MTV Video Music Awards в 1992: перед выступлением он заявил, что будет играть «новую песню» (на самом деле, Nirvana исполняла ее на концертах уже несколько месяцев). Организаторы, однако, настаивали на исполнении хитовой Smells Like Teen Spirit. За час до выступления группа отказалась играть, но, опасаясь, что канал объявит бойкот, если они откажутся выступать, музыканты в итоге объявили, что выступят с песней Lithium.

Выйдя на сцену, Курт сыграл первые несколько аккордов Rape Me и пропел первую строчку новой песни (потом он объяснял, что хотел, чтобы «у MTV был маленький сердечный приступ»); организаторы уже было хотели закрыть выступление рекламой, но группа уже начала играть Lithium.

Музыка и текст песни