radioactive о чем песня
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Radioactive
I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it the apocalypse
I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I’m radioactive
Radioactive
I’m radioactive
Radioactive
I raise my flag and don my clothes
It’s a revolution I suppose
We’re painted red to fit right in
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I’m radioactive
Radioactive
I’m radioactive
Radioactive
All systems go
Sun hasn’t died
Deep in my bones
Straight from inside
I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I’m radioactive
Radioactive
I’m radioactive
Radioactive
Радиоактивность
Я просыпаюсь среди пепла и пыли,
Я вытираю мой лоб от ржавого пота,
Я дышу химикатами.
Я разрушаюсь и заново формируюсь,
Затем выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.
Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду,
Это революция, я полагаю.
Мы окрашены в красный, чтобы соответствовать.
Я разрушаюсь и заново формируюсь,
Затем выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.
Все системы работают.
Солнце не умерло,
Оно глубоко во мне,
Прямо внутри.
Перевод песни Imagine Dragons Radioactive
Radioactive
I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it the apocalypse
I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I’m radioactive
Radioactive
I’m radioactive
Radioactive
I raise my flag and don my clothes
It’s a revolution I suppose
We’re painted red to fit right in
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I’m radioactive
Radioactive
I’m radioactive
Radioactive
All systems go
Sun hasn’t died
Deep in my bones
Straight from inside
I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I’m radioactive
Radioactive
I’m radioactive
Radioactive
Радиоактивность
Я просыпаюсь из пепла и пыли,
Вытираю лоб от ржавого пота.
Я дышу химикатами,
Я привыкаю и приспосабливаюсь,
И потом выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это конец света.
Я просыпаюсь,
Я чувствую это своими костями.
Этого достаточно, чтобы я ожил.
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду.
Это революция, я так думаю,
Мы окрасились в красное, чтобы соответствовать.
Я привыкаю и приспосабливаюсь,
И потом выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это конец света.
Я просыпаюсь,
Я чувствую это своими костями.
Этого достаточно, чтобы я ожил.
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Все системы в норме,
Солнце живет.
Глубоко внутри меня,
Прямо внутри меня.
Я просыпаюсь,
Я чувствую это своими костями.
Этого достаточно, чтобы я ожил.
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Imagine Dragons Radioactive OST Host 2013
OST Гостья, Тепло наших тел, Iron Man3
A-Zбука: Imagine Dragons — Radioactive
«A-Zбука» — это своеобразная песенная азбука, в которой, как от A-Z, так и от Z-A, мы рассказываем о песнях, их содержании и необычной предыстории. Автор рубрики Кристина не перестаёт искать что-то интересное. На этот раз, дорогие читатели, буква R и композиция Radioactive группы Imagine Dragons.
Рок-группа из Лас-Вегаса Imagine Dragons представила свой дебютный альбом “Night Visions” именно с трека “Radioactive”. Фронтмен группы Дэн Рейнольдс поет об осознании того, что мир становится другим, и рвется сделать что-то новое.
Песня была выпущена в качестве второго сингла группы 14 февраля 2012 года вместе с треком “It’s Time”. Кстати, если говорить о названии альбома, то Рейнольдс объяснял в одном из интервью, что он был вдохновлен сумерками, любимым временем суток группы.
“Когда-то название придумалось в процессе разговора, мы просто поняли, что оно самое верное …мы всегда пишем между 3 и 6 утра, именно в это время работается лучше всего”.
Большую часть своей жизни Рейнольдс боролся с депрессией и тревогой. Он написал эту песню, когда выходил из довольно серьезного периода депрессии и у него появился новый подъем и реальная энергия для жизни.
Ден о создании песни:
«Я писал в студии с Алексом (продюсер)… Мы знали, что хотели что-то тяжелое. Я всегда любил песни, которые представляют красивый и чувствительный вопрос в тяжелом пути. Таким образом, мы пришли к этому жесткому ритму, способствующему пробуждению. Тяжелый звук выражает мои ощущения, что со мной происходили, так что я начал писать стихи и мелодию. По правде говоря, эта песня о становлении веры в себя, чтобы сказать себе: «Я доволен тем, кто я; я счастлив выбору, который я делаю».
Рецепт настоящего хита
Трек “Radioactive” вошел в Топ-10 в 12 странах, и это не случайно. Есть несколько методов написания песен, которые делают ее безошибочным хитом. “Radioactive” — слияние нескольких субжанров, в том числе рока, попа и дабстепа, все из которых занимают видные места в хит-парадах, но “Radioactive” особенно запомнился своей простотой и повторяющейся мелодией. Последовательность аккордов меняется редко на протяжении всей песни, а слова и припев очень похожи по звучанию. Но композиция сохраняет интерес у слушателя с введением нового отрезка песни каждые 14 секунд. В самом деле, каждый фрагмент песни (кроме интро) длиной 14 секунд, так что мы видим, как песня постоянно удивляет слушателя, внушая свою мелодию посредством незабываемых повторений коротких фраз.
Припев особенно эффективен с его удивительным скачком октавы и подразделением на два запоминающихся фрагмента. Тексты становятся гораздо проще для восприятия и даже прогрессируют в пении, когда звучит общий припев, и исполняется не одним солистом. Напевы вроде «whoa-ohs» — главный продукт известных синглов. Это служит гимновым контрапунктом к более лирически неоднозначным стихам, менее типичным для известных синглов. Запоминающийся припев занимает почти половину песни, который является типичным по содержанию среди припевов для больших хитов 2013 года.
Рейнольдс рассказал о смысле песни в MTV News:
“Radioactive” для меня очень мужская, мощная по звучанию песня, так и композиции, стоящие за ней. Но, говоря в общем, она о пробуждении: когда, проснувшись однажды, решаешь сделать что-то новое и видеть жизнь по-другому”.
Песня получила премию Грэмми в категории «Лучшее рок исполнение» на церемонии 26 января 2014 года, а также поставила абсолютный рекорд за всю более чем полувековую рок-историю по наибольшему времени нахождения в общенациональном хит-параде США — 87 недель в Billboard Hot 100.
Текст песни Radioactive
I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it the apocalypse
I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I’m radioactive
Radioactive
I’m radioactive
Radioactive
I raise my flag and don my clothes
It’s a revolution I suppose
We’re painted red to fit right in
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I’m radioactive
Radioactive
I’m radioactive
Radioactive
All systems go
Sun hasn’t died
Deep in my bones
Straight from inside
I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I’m radioactive
Radioactive
I’m radioactive
Radioactive
Перевод песни Радиоактивность
Радиоактивность
Я просыпаюсь из пепла и пыли,
Вытираю лоб от ржавого пота.
Я дышу химикатами,
Я привыкаю и приспосабливаюсь,
И потом выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это конец света.
Я просыпаюсь,
Я чувствую это своими костями.
Этого достаточно, чтобы я ожил.
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду.
Это революция, я так думаю,
Мы окрасились в красное, чтобы соответствовать.
Я привыкаю и приспосабливаюсь,
И потом выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это конец света.
Я просыпаюсь,
Я чувствую это своими костями.
Этого достаточно, чтобы я ожил.
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Все системы в норме,
Солнце живет.
Глубоко внутри меня,
Прямо внутри меня.
Я просыпаюсь,
Я чувствую это своими костями.
Этого достаточно, чтобы я ожил.
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Добро пожаловать в новую эру,
В новую эру,
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Я радиоактивен,
Радиоактивен.
Radioactive
I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it the apocalypse
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow
Welcome to the new age
Welcome to the new age
I raise my flag and don my clothes
It’s a revolution I suppose
We’re painted red to fit right in
I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow
Welcome to the new age
Welcome to the new age
Straight from inside
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow
Welcome to the new age
Welcome to the new age
Радиоактивность
Я просыпаюсь среди пепла и пыли,
Я вытираю мой лоб от ржавого пота,
Я разрушаюсь и заново формируюсь,
Затем выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.
Я чувствую это всем телом.
Достаточно, чтобы восстановить мой организм.
Добро пожаловать в новую эпоху,
Добро пожаловать в новую эпоху,
Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду,
Это революция, я полагаю.
Мы окрашены в красный, чтобы соответствовать.
Я разрушаюсь и заново формируюсь,
Затем выбираюсь из тюремного автобуса.
Вот и всё, это апокалипсис.
Я чувствую это всем телом.
Достаточно, чтобы восстановить мой организм.
Добро пожаловать в новую эпоху,
Добро пожаловать в новую эпоху,
Все системы работают.
Оно глубоко во мне,
Я чувствую это всем телом.
Достаточно, чтобы восстановить мой организм.