притворять в жизнь или претворять

В чем разница слов «притворить» и претворить»?

Слова «претво­рить» и «притво­рить» зву­чат совер­шен­но оди­на­ко­во из-за без­удар­ных глас­ных в пер­вом и вто­ром слоге:

Но сво­е­му зна­че­нию эти гла­го­лы явля­ют­ся абсо­лют­но разными.

Приставка при- созда­ет зна­че­ние непол­но­ты, неза­вер­шен­но­сти или крат­ко­вре­мен­но­сти действия:

при сесть, при лечь, при встать, при наря­дить­ся, при глу­шить звук, при открыть, при поро­шить сне­гом.

Глагол «при­тво­рить» упо­треб­ля­ет­ся в словосочетаниях:

при тво­рить дверь, при тво­рить фор­точ­ку, при тво­рить калит­ку, при тво­рить окно;

при тво­рить сун­дук, ящик, ларец, двер­цу буфета.

Как видим, он обла­да­ет вполне кон­крет­ным зна­че­ни­ем «при­крыть, осто­рож­но закрыть».

В совре­мен­ном рус­ском язы­ке в соста­ве сло­ва «пре­тво­рить» не выде­ля­ет­ся приставка:

пре­твор — и — ть — корень/суффикс/окончание.

Этот гла­гол име­ет абстракт­ное зна­че­ние «внед­рить», «осу­ще­ствить», «сде­лать реаль­ным» и упо­треб­ля­ет­ся в кон­тек­сте со словами:

пре­тво­рить замы­сел в жизнь, пре­тво­рить идею, про­ект; пре­тво­рить жиз­нен­ные планы.

Сделаем вывод: сло­ва «притво­рить» и «претво­рить» раз­ли­ча­ем в кон­крет­ной язы­ко­вой ситуации.

Источник

Претворить в жизнь

Смотреть что такое «Претворить в жизнь» в других словарях:

ПРЕТВОРИТЬ — ПРЕТВОРИТЬ, претворю, претворишь, совер. (к претворять), что во что (книжн.). 1. Превратить что нибудь во что нибудь, придать чему нибудь иной вид, иное содержание (преим. в мифических повестях, поверьях о чудесах ; устар.). Претворить воду в… … Толковый словарь Ушакова

ПРЕТВОРИТЬ — ПРЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что во что (книжн.). Осуществить, воплотить. П. проект в жизнь. П. идею в дело (в реальность, в действительность). | несовер. претворять, яю, яешь. | сущ. претворение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

претворить — что во что. Претворить проект в жизнь. Планы претворить в действительность. Осень жестоко изуродовала сорную глинистую землю, претворив ее в рыжую смолу, цепко хватающую за ноги (Горький) … Словарь управления

жизнь — и, ж. 1) Особая форма существования материи, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ. Возникновение жизни на Земле. Жизнь фауны и флоры. Синонимы: бытие/ (книжн.) 2) Физиологическое состояние живого организма (человека … Популярный словарь русского языка

провести в жизнь — реализовать, исполнить, претворить в жизнь, воплотить в жизнь, привести в исполнение, облечь плотью и кровью, осуществить, выполнить, материализовать, облечь в плоть и кровь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Претворять в жизнь — что. ПРЕТВОРИТЬ В ЖИЗНЬ что. Книжн. Высок. Осуществлять … Фразеологический словарь русского литературного языка

реализовать — претворить в жизнь … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

реализовать — претворить в жизнь … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

Источник

Претворять в жизнь

Смотреть что такое «Претворять в жизнь» в других словарях:

претворять — ПРЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что во что (книжн.). Осуществить, воплотить. П. проект в жизнь. П. идею в дело (в реальность, в действительность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

претворять — ПРЕТВОРЯТЬ, несов. (сов. претворить), что во что. Обычно в сочет. со сл. «в жизнь». Осуществлять (осуществить) что л. запланированное, намеченное или желаемое на деле, в действительности, воплощая в чем л. реальном, конкретном, вещественном [impf … Большой толковый словарь русских глаголов

Претворить в жизнь — ПРЕТВОРЯТЬ В ЖИЗНЬ что. ПРЕТВОРИТЬ В ЖИЗНЬ что. Книжн. Высок. Осуществлять … Фразеологический словарь русского литературного языка

проводить в жизнь — материализовать, облекать плотью и кровью, реализовать, воплощать в жизнь, облекать в плоть и кровь, осуществлять, выполнять, претворять в жизнь, приводить в исполнение, исполнять, реализовывать, проводить в жизнь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Спиноза Бенедикт — Жизнь и сочинения Спинозы Бенедикт Спиноза (Барух д Эспиноза) родился в Амстердаме в 1632 г. (в том же году родился и Локк) в состоятельной семье испанских евреев (вынужденных скрываться от преследований инквизиции и принять христианство,… … Западная философия от истоков до наших дней

КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь

реализовывать — осуществлять, исполнять, выполнять, воплощать в жизнь, воплощать в действительность, претворять в жизнь, претворять в действительность; продавать, сбывать, отпускать Словарь русских синонимов. реализовывать см. продавать Словарь синонимов русског … Словарь синонимов

исполнять — Выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. Исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью… … Словарь синонимов

осуществлять — См … Словарь синонимов

выполнять — См … Словарь синонимов

Источник

Словари

ПРЕТВОРИ́ТЬ, претворю, претворишь, совер. (к претворять), что во что (книжн.).

1. Превратить что-нибудь во что-нибудь, придать чему-нибудь иной вид, иное содержание (преим. в мифических повестях, поверьях о «чудесах»; устар.). Претворить воду в вино.

2. со словами «в дело», «в жизнь» и т.п. Воплотить во что-нибудь реальное, осуществить какой-нибудь план, какое-нибудь начинание на деле, в действительности. Ленинские предначертания претворены в жизнь. Претворить замысел в дело. Претворить свои планы в жизнь.

1. кого-что. Устар. Превратить в кого-, что-л., преобразовать. Мороз претворил воду в лёд. Любовь претворила его в мечтателя.

2. что. Воплотить во что-л. реальное, осуществить на деле, в действительности. П. идеи в жизнь. П. планы в действительность.

Превратить во что-л., придать чему-л. иной вид, иное содержание.

Осень жестоко изуродовала сорную глинистую землю, претворив ее в рыжую смолу, цепко хватающую за ноги. М. Горький, В людях.

[Скульптуры Шадра] едины в главном: в романтическом мировосприятии скульптора, в его умении претворить конкретное в социальное. Воронова, Шадр.

2. (обычно в сочетании со словами: „в дело», „в жизнь» и т. п.). Воплотить во что-л. реальное, осуществить на деле, в действительности.

Претворить идеи в жизнь. Претворить планы в действительность.

что во что. Претворить проект в жизнь. Планы претворить в действительность. Осень жестоко изуродовала сорную глинистую землю, претворив ее в рыжую смолу, цепко хватающую за ноги (Горький).

претвори́ть, претворю́, претвори́т (неправильно претво́рит).

претвори́ть, претворю́, претвори́м, претвори́шь, претвори́те, претвори́т, претворя́т, претворя́, претвори́л, претвори́ла, претвори́ло, претвори́ли, претвори́, претвори́вший, претвори́вшая, претвори́вшее, претвори́вшие, претвори́вшего, претвори́вшей, претвори́вших, претвори́вшему, претвори́вшим, претвори́вшую, претвори́вшею, претвори́вшими, претвори́вшем, претворённый, претворённая, претворённое, претворённые, претворённого, претворённой, претворённых, претворённому, претворённым, претворённую, претворённою, претворёнными, претворённом, претворён, претворена́, претворено́, претворены́

Источник

Значение слова «претворять»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

претворя́ть

1. устар. превращать во что-либо, придать чему-либо иной вид, иное содержание

2. в сочет. с «в жизнь, в действительность» и т. п. воплощать, делать реальным, ощутимым, осуществлять что-либо на деле, в действительности

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова вендиспансер (существительное):

Синонимы к слову «претворять&raquo

Предложения со словом «претворять&raquo

Цитаты из русской классики со словом «претворять»

Сочетаемость слова «претворять&raquo

Понятия, связанные со словом «претворять»

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «претворять&raquo

Когда началась война, он был одним из первых, кто начал претворять теорию в практику.

Как создатели этой методики мы первыми стали претворять её в жизнь.

Всем, кто не на словах, а на деле претворяет идею здорового образа жизни, без водорослей не обойтись.

Синонимы к слову «претворять&raquo

Сочетаемость слова «претворять&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник