Галкин – пришелец, Нюша – Смурфетта: кто озвучил мультфильмы
Рассказываем, чьими голосами говорят наши любимые персонажи.
Максим Галкин – Мог, Наг, Вабо в «Пришельцах в доме»
Юморист озвучит сразу трех инопланетян в премьерном мультфильме «Пришельцы в доме». Это был дебют телеведущего в этом качестве, хотя раньше ему приходилось работать в анимации. Персонажи мультика «Клара и Дора. Бешеные бабки» издают звуки голосом Галкина, но не разговаривают.
В оригинале троицу пришельцев озвучили три разных актера – Йен Коппингер, Дермот Магеннис и Пол Тайлак, а Максим прекрасно справился с задачей один!
– Предложение поступило ко мне в начале лета, – рассказывает Галкин. – Я был в хорошем настроении, и потом, так как у меня есть дети (двойняшкам Лизе и Гарри по пять лет. – Прим. «Антенны») и я постоянно смотрю какие-то мультфильмы, решил – надо закладывать кирпичи, чтобы потом говорить: «Послушайте, дети, это же папа! Посмотрите мультик». Передо мной стояла сложная задача. Я должен был озвучить сразу трех персонажей в одном мультфильме: пришельцев Мога, Нага и Вабо (по сюжету космический корабль забавных и любопытных инопланетян терпит крушение на лужайке у дома 12-летнего мальчика Луиса. – Прим. «Антенны»).
Согласился, чтобы потом говорить: «Послушайте, дети, это же папа! Посмотрите мультик»
Герои постоянно общаются друг с другом. Соответственно, зритель может сравнивать, похожи ли их голоса или нет. Успокаивало лишь то, что они все-таки инопланетяне одной расы, в них должно быть что-то общее. Мог – деловой, фактически военный человек, который немного шепелявит и все время зовет всех на подвиги. Его друг Наг на редкость нудный. Он разговаривает на высоких нотах и переживает, стоило ли что-либо делать. Вабо всегда спокоен, и у него очень низкий голос. Я смеялся, когда смотрел «Пришельцы в доме» на английском, и смеялся, когда его дублировал, и смеялись все, кто это слышал. Юмор здесь добрый и тонкий, что нечасто случается. С одной стороны, там много иронии, понятной и взрослым, с другой – это замечательный детский сюжет.
Виктория Дайнеко – Рапунцель, Григорий Антипенко – Флин Райдер в «Рапунцель: Запутанная история»
Мэнди Мур (она озвучила принцессу в оригинальной версии) воплотила свою детскую мечту – оказаться на месте диснеевских красавиц. А вот певица Виктория Дайнеко, подарившая голос Златовласке в русском переводе, после этой работы решила отрастить волосы.
Обаятельный разбойник Флин Райдер в российской версии разговаривает голосом актера Григория Антипенко. В оригинале его озвучил звезда сериала «Клава, давай» Закари Ливай.
– Если бы я позволял себе то же, что и он на экране, давно бы уже рассыпался, – описывает героя Антипенко. – Флин – абсолютный авантюрист во всем – и касательно женщин, и отношения к жизни. Ко всему прочему еще и воришка. Но благородный. Последнего не отнимет. То, что мне предложили его сыграть, – большая удача. Не всегда было легко: и обидно и неприятно, что где-то что-то не складывалось. Но оттого же и интересно.
Григорий Сиятвинда – Мауи, Юлианна Караулова – Сина в «Моане»
В истории создания анимационной сказки о девочке Моане, решившей спасти родной остров от голода, много любопытных фактов. И полинезийские легенды, подарившие сюжет, и 16-летняя девочка с Гавайских островов Аулия Кравалхо, случайно забредшая на кастинг и озвучившая главную героиню. Русских актеров дубляжа сюрпризов ожидало не меньше. Так, самой юной участнице «Новой фабрики звезд» Зине Куприянович, говорившей за Моану, пришлось научиться плакать по необходимости. А актеру Григорию Сиятвинде, отвечающему за шуточки забавного персонажа, полубога Мауи, – петь.
– Нюанс в том, что Мауи огромный, – делится Сиятвинда с «Антенной». – Не зря его в оригинале озвучивает Дуэйн «Скала» Джонсон, человек внушительных размеров. Я же немножко поменьше буду, и приходилось прикладывать усилия, чтобы заполнить собой все пространство. А еще он, зараза, поет. Это для меня был новый опыт, так что тут я намучился. Было сделано дублей восемьсот. Но, признаюсь, сейчас такая хорошая техника, что по кусочкам все собрали, и получилось даже прилично. И, нужно отдать должное моему герою, он лишь вначале спел – и все, больше этого не делал.
Пришельцы в доме (2018)
Пришельцы в доме
Luis and His Friends from Outer Space
Сборы в России:Сборы в США:Мировые сборы:
Мировая премьера:
Премьера в России:
Возраст:
Длительность:У 12-летнего Луиса нет друзей, а у его отца постоянно не хватает на него времени. Тот страстно увлечен уфологией и даже не догадывается, что те, кого он так жаждет найти, находятся прямо у него перед носом. Луис становится единственным свидетелем аварийной посадки трех чудаковатых инопланетян рядом с их домом. Троица пришельцев быстро находит общий язык с мальчиком. Они ведут себя точь-в-точь как озорные подростки, и обладают к тому же совершенно удивительной способностью – перевоплощаться в любое живое существо. Луис еще никогда так не веселился, как рядом с ними. Но он быстро понимает, что если взрослые узнают о его тайне, ничем хорошим это не закончится. Поэтому он решает помочь им починить тарелку и улететь вместе с ними…
Отзывы критиков о мультфильме «Пришельцы в доме», 2018
Неземной день рождения
Очень смешной, простой, абсолютно гуманный и мегавесёлый мультик, коих стало в последнее время как-то маловато. «Пришельцев в доме» я смело заношу в список моих самых любимых мультиков, которые я с радостью пересматриваю. Уже с первых кадров мне стало ясно, что этот мульт точно «выстрелит» — было очевидно, что впереди ожидает что-то искромётно смешное! Так и оказалось!
Мульт повествует нам о, в общем-то, несильно оригинальной истории (даже залипание перед телемагазином мы уже видели в мультиках и не раз), зачин которой является классикой любой сказки: маленький мальчик по имени Луис, несмотря на свой очень юный возраст, уже успел зайти в своей жизни в полный тупик и не знает, есть ли какой-то выход из его тотального одиночества. Как легко можно догадаться, тут он неожиданно встречает неких существ, которые с радостью становятся его друзьями, наполняют его будни новыми красками и удивительными приключениями, вдыхая в Луиса новую жизнь.
В качестве таких существ здесь выступают просто наиочаровательнейшие инопланетяне — добродушные и весёлые закадычные друзья, создающие на экране просто восхитительную комедию положений! Это будет очень смешно, поверьте! Я смеялась в голос на протяжении всего фильма и получила массу удовольствия от наблюдения за приключениями этой компашки! Все три друга разные, со своими особенностями и ярко выраженными темпераментами. Очень тронуло, как они поздравили Луиса с днём рождения и как бросились помогать ему, хотя это и не входило в их первоначальные планы. Их простодушие и беззаботность настолько очаровательны, что самой захотелось стать одной из них и улететь с ними на их волшебную планету, где царит такая же атмосфера, как в этом кино!
Повеселила теория инопланетян о происхождении землян) Думаю, учёным стоит взять на заметку) Вполне сгодится как вариант. Да и вообще — мультик хорошо продуман, многие детали прописаны. Взять хотя бы эпизод с «марсианскими кругами».
Переводчики же проработали фильм странно: они поменяли название местных денег на рубли, перевели надписи на экране телевизора, прописали по-русски таблички на домах, но при этом оставили рядом с этой табличкой оскорбительное граффити на английском языке, которое перевели голосом. Да и записка Луиса тоже осталась на языке оригинала. Странная какая-то выборочность.
Несмотря на то, что мультик, хоть это и не совсем очевидно, немецкий, концовка у него абсолютно голливудская.
Мультик чудесен для семейного просмотра: он не слишком длинный (дети не устанут), очень смешной и лишённый всякого двусмысленного юмора и прочих элементов, которыми грешат многие современные голливудские мультики, снимающиеся уже как будто бы не для детей.
Очень рекомендую! Заряд доброты, веселья и жизнелюбия обеспечен! Я ещё долго ходила, напевая финальную песенку и вспоминая весёлые ситуации из фильма. Очень хочется, чтобы таких мультфильмов было больше!
Вот и до пришельцев мы добрались своей скромной компанией из меня и моих племянников. Мои малявки не проявляли серьезного интереса к данному мультику, а мне безумно хотелось узнать, как же отработал Галкин. Мне очень понравился трейлер этого мультика и конечно же хотелось его посмотреть полностью. Собственно говоря, сам мультик не разочаровал и я получила удовольствие от просмотра. Полтора часа хронометража пролетели незаметно, но весело.
История необычная, хотя лекала одни и те же. Несчастный ребенок, озабоченный своими проблемами родитель и конечно же подстерегающие опасности вокруг. Мальчишке грозит отправка в детский дом, но на радость ему, на землю прилетают странного вида пришельцы, которые, как они считают имеют высший разум, а человечешки вообще ни о чем. Но на самом деле, мне кажется любой глупец из землян был бы поумнее этих инопланетян.
Это наверное, было одно из самых смешных обстоятельств. То что, глупенькие, маленькие пришельцы, считают себя высшим разумом, что они умнее и круче людей. Хотя выглядели они очень плохо, да и поступки у них были крайне нелогичными.
Пришельцы прикольные, Галкин молодец. Понравилось, как Максим озвучил этих проказников безголовых. Голоса абсолютно разные и каждый имеет свою особенность. Пришельцы необычные, у них есть своя особенность, которая веселит на протяжении всего просмотра.
Мне понравилось, мультфильм достойный, сюжет интересный, имеет свои особенности в повествовании. Максим Галкин великолепно справился с задачей и был особенностью данной картины, этакой изюминкой. Мы мультфильм посмотрели с удовольствием и ни секунды не скучали.
Не американская, но всё таки голливудская анимация
Благодаря европейским создателям имеем довольно оригинальные «гэги» в банальном сюжете «ребёнок подружился с инопланетянами»: ИП, Лило и Стич, Пришельцы на чердаке, Дом. И родилась надежда на пристойность всего произведения — если бы в развязке опять не было авто-погони, стрельбы из огромных «пушек» и борьбы с монстрами — как это достаёт в детских мультфильмах! Такое же разочарование было после вторых тачек — где весь сюжет замешен на «шпионском боевике» — даже сильнее — ведь в первом фильме вообще обошлись без этого! Из выше перечисленных порадовал Дом где сложно-поворотный финал — ну и ИП ест-но.
Так хочется НФ финала (для более позднего поколения: sci-fi) или вроде Контакт от 1978 г., неужели из плоскости сюжетов и далее будут торчать только «гэги»?
Очаровашки
Внеземная жизнь всегда будет интересовать человечество, пока мы её не отыщем, ведь людям так одиноко одним в этой огромной вселенной. Пока ученые исследуют просторы галактики, творческие люди воображают инопланетных существ — то ужасных, то страшных, то совсем похожих на нас, а некоторые представляют их в виде веселых милых представителей, похожих на детей, именно так видят их создатели мультфильма «Пришельцы в доме». Высокие и низкие, толстые и худые, многоглазые и одноглазые, но как почти всегда с антеннами на голове герои развлекают зрителей на славу. В этих обворожительных непосредственных смешных созданий просто не возможно не влюбиться.
Живет на земле одинокий мальчик Луис и мечтает, как бы его папа-уфолог обратил на него внимание, хотя бы с днем рождения поздравил, но одержимый пришельцами отец и во сне и на яву хочет лишь встретится с внеземными существами и покарать их. Днем он спит, а ночью смотрит на звездное небо, пытаясь засечь НЛО. Видимо, ведет себя так отец с очень давних пор, потому что в заброшку уже успел превратится дом, лужайка заросла, а у сына одни ботинки и разваливается велосипед. Папа Луиса хоть и одержим пришельцами, но не замечает их появления в доме. Летающая тарелка с тремя весельчаками: Вабо, Могом и Нагом приземляется недалеко от дома Луиса и мальчик бежит посмотреть на них.
Мультик очень позитивный и интересный, он понравится и взрослым и детям, героям вы точно будете сопереживать, ведь они ну просто милашки. Вабо — зеленый толстячок ловелас, Мог — бирюзовый искатель приключений и Наг — длинный голубой зазнайка точно не оставят вас равнодушными. Эта троица, собственно, спустилась на землю ради крутого коврика «кошачьи лапки», что о многом говорит.
Стоит посетить кинотеатр с семьей и насладится мультфильмом. Графика вполне неплохая, нет сложных зарисовок, но цвета очень гармонично сочетаются и нет «кислоты», так что и визуально мультик порадует ваш глаз.
Поехали… И приехали!
В последнее время наравне с блокбастерами, пестрящими поистине мультяшными персонажами и черным юмором, типа «Стражей галактики», в Европе наоборот — появляются мультфильмы, которые лишены этих непременных голливудских атрибутов — комиксности и совершенно взрослых шуток. Поэтому водить детей безопасно можно только на мультфильмы, сделанные в Германии, Испании, Франции или других странах Евросоюза. Там мода на извращения еще до дотянула свои лапы к производству детского киноконтента.
Вот и новый анимационный фильм «Пришельцы в доме», снятый немецкими и датскими мастерами, основан на вполне безобидных традициях детского кино — здесь правильно расставлены моральные аспекты, главный герой оказывается самым честным и хорошо воспитанным, а инопланетяне — милыми и добрыми зверушками, которые не прочь повеселиться.
Конечно, главный герой — мальчик Луис — не простой подросток, он изгой, которого не любят в школе и хотят сдать в приют. А все потому что и его отец — уфолог по призванию — воспитанию сына предпочитает круглосуточно глядеть на звезды в телескоп, ища среди них инопланетную жизнь.
Сами же три веселых существа, которых тщетно пытается высмотреть папа Луиса, насмотрелись телемагазина на диване и решают сами посетить Землю, чтобы приобрести массажный коврик. Естественно, они обрушатся почти на голову главному герою и быстро с ним подружатся. А дальше устроят настоящую веселуху, пугая и удивляя земную общественность своими способностями.
Попутно они помогут Луису решить его проблемы, отца вернут к нормальной человеческой жизни, да еще и разоблачат инопланетное чудовище, которое промышляет контрабандой детских слез по всей галактике.
Смотреть мультик приятно из-за обилия ярких красок. Динамика сюжета не дает заскучать. Пошлости и шуток ниже пояса здесь не будет. Так что смело можно вести детей на эту ленту. В целом, это очередной добротный европейский продукт для семейного воскресного похода в кино. Наслаждайтесь и помните, что во Вселенной мы, пожалуй, все-таки не одни!
Гости из дальней системы
Мне всегда нравились добрые семейные фильмы про инопланетян гораздо больше, чем «День независимости» и «Война миров». По моему мнению, «Инопланетянин» Спилберга, «Батарейки в комплект не входят» и «Альф» гораздо интересней и сложнее в смысловом и эмоциональном плане. Так что когда мне на глаза попался трейлер мультфильма «Пришельцы в доме», отказываться от просмотра по крайней мере было бы глупо.
Не сказать, что эта история обладает какими-то революционными мотивами, меняющими жанр, но она определенно добра, тепла и увлекательна. Думаю, малышам будет несложно ассоциировать себя с Луисом, милым пареньком, которому почему-то не везет с друзьями. Он может и хотел бы гулять со сверстниками, общаться с девочками, но ему постоянно не везет. Пропадая вечерами за книгами и учебами, Луис может лишь с сожалением наблюдать за тем, какое веселье происходит на улице, однако совсем скоро все изменится… Не добавляет оптимизма и папа, грезящий летающими тарелками и над которым то и дело потешается народ.
Но внезапно подружившись с троицей смешных пришельцев, прилетевших к нам на летающей тарелке, Луис нашел в них именно тех друзей, которых ему раньше так не хватало. Вместе с тем герою приходится оберегать их от различных опасностей, потому что какими бы развитыми не были пришельцы, на Земле их подстерегает немало хлопот, учитывая наши пресловутые телемагазины с их хитрыми акциями. Но героям некогда унывать, потому что им еще необходимо совершить одну важную попку и попутно поставить на место одного не в меру грозного монстра.
В принципе, «Пришельцы в доме» не отличаются ничем особенным от других похожих мультфильмов, но какие же они обаятельные. Умея менять цвет и форму, милые инопланетяне способны грамотно маскироваться, но постоянное желание на что-то посмотреть или что-то сказать тому, кому не следует, постоянно приводит их к щекотливым ситуациям, которые еще необходимо разрешить.
Конечно, да Альфа нашей троице еще далеко, но и безобидными малышами наподобие И. Ти. я их тоже назвать не могу. Но главное, что глупостей и шалостей здесь в меру. А порой и вовсе хочется всплакнуть от увиденного, потому что эмоции во время просмотра бушуют только самые частные.
Можете смело смотреть этот мультфильм, потому что он добрый и честный. Он в лучшую сторону отличается от большинства современных фильмов, исповедуя правильную мораль и отличный юмор. Так что со всей смелостью желаю вам приятного просмотра.
Однажды в Солнечной системе
Еще в далёком 20 веке, старина Стивен Спилберг доказал нам, что пришельцы — это совсем не злобные завоеватели, а добродушные исследователи глубин космоса, которым иногда не везёт. С тех пор фильмы, мультики и сказки про добрых и дружественных инопланетян заполонили все экраны наших телевизоров и кинотеатров. А знаете, в чём прелесть данного жанра? Он никогда не надоедает. В каком бы виде тебе не преподносили старую как мир историю о дружбе пришельцев с угнетёнными детишками — это всегда интересно.
В этот раз, мультипликаторы из Германии (на удивление уже даже там научились делать классные мультики) расскажут нам историю Луиса, который, как принято по законам жанра, страдает от отсутствия должного внимания родных и от нехватки настоящих друзей. Именно ему выпадает шанс завести дружбу с весёлыми представителями внеземной цивилизации и спасти их от ненужного и корыстного внимания взрослых.
Я лично очень рад тому, что в последнее время безапелляционная гегемония голливудских анимационных студий потихоньку сходит на нет. Это не в том смысле, что они начинают выпускать мультики хуже, а в том смысле, что их европейские конкуренты делают продукт всё качественнее и качественнее. Аниматоры Франции, Англии и вот теперь Германии стали вкладывать не только деньги, но и интересные, пусть и не очень оригинальные, идеи.
«Пришельцы в доме» — один из тех мультиков, на которые не стыдно пойти с детьми. И не только не стыдно, но и очень интересно. Мультик достаточно яркий, уморительный, с интересными сюжетными ходами и необычными формами (кто посмотрит, то меня поймёт). Тут нет режущей глаз компьютерной анимации, все происходит бодренько, и картинка очень радует глаз. Сами герои очень запоминающиеся, весёлые и им действительно хочется сопереживать. У меня не было сна ни в одном глазу, я наравне с детворой смотрел, веселился и переживал за героев.
Ещё одной отличительной особенностью этого мультика является то, что видно, как немецкие аниматоры воодушевлялись именно европейскими мультфильмами. Главные пришельцы больно уж смахивают на известных нам персонажей из мультфильма «Казаки и инопланетяне» — и поведением, и формой. Но это не раздражает, а наоборот вселяет чувство гордости, что с наших мультиков можно брать пример. Может это и не так, но мне хочется верить, что создатели смотрели-таки «Казаков».
Искренне советую мультфильм к семейному просмотру. Он очень смешной, добрый, местами трогательный и жутко интересный. Убежден, мультик понравится всем.
Близкие контакты третьей степени
Каждый раз, когда мы смотрим на ночное небо, то в тайне мечтаем увидеть там летающую тарелку и представить себе, что же именно хотят от нас внеземные гости и зачем им вообще нужно прибывать на Землю. Неудивительно, что на эту тему было снято немало крупных голливудских блокбастеров и мультфильмов, словно готовящих нас к предстоящей встрече с настоящими инопланетянами. И я считаю, что одна история о гостях с других Солнечных систем точно не будет лишней. Тем более такая обаятельная, как «Пришельцы в доме».
Сюжет мультфильма знакомит нас со скромным пареньком по имени Луис, у которого нет друзей и все вокруг считают его откровенно странным. Но однажды вся жизнь мальчика буквально переворачивается с ног на голову, когда поблизости приземляется НЛО, из которого выбирается тройка симпатичных инопланетян в поисках одной забавной вещицы, которая им ну просто необходима.
Так что теперь у Луиса есть своя компания, с которой ему весело проводить время и как следует развлекаться. И все же скрыть пришельцев от людей не так просто, и совсем скоро пестрая компания отправляется в большое путешествие с неожиданными последствиями.
Создатели очень тщательно поработали над характерами пришельцев, наделив их особенностями и весьма неожиданными умениями. Наши невысокие инопланетные товарищи способны менять форму и обладают невероятными технологиями, которые намного опережают наши, говорят голосом Максима Галкина и просто неспособны усидеть на одном месте. Но вот со смекалкой и хитростью у зеленых малышей дела обстоят не так хорошо, как хотелось бы, от чего им никак не обойтись без Луиса, который неожиданно открывает в себе смелость, которой ему раньше так не хватало.
Несмотря на то, что мультфильм не был снят в Голливуде, вы вряд ли отличите его компьютерную графику от того, что было показано, например, в «Доме» или «Планете 51». Приятные цвету глаза и точные текстуры позволяет нам сполна увлечься этой историей и как следует посмеяться над смешными моментами, которых здесь действительно много.
Без лирики тоже не обошлось, которая позволяет нам проникнуться искренними переживаниями к тому, что происходит на экране и пожелать удачи героям, за которыми то и дело кто-то охотится. Лично меня очень тронули взаимоотношения Луиса с отцом, исследователем космоса, который искренне верил во внеземную жизнь, будучи тем самым посмешищем, который в итоге оказался правым во всем!
Выводы: «Пришельцы в доме» — это очень приятный и добрый мультфильм, в котором создатели как следует проявили свои наилучшие художественные качества. Поэтому приготовьтесь к полутора часам отличного времяпровождения в компании с детьми и отличным настроением.
Фантастика Пришельцы в доме на большом экране с 2018 года, его режиссерами являются Кристоф Лауэнштайн, Вольфганг Лауэнштайн, Шон МакКормак. Кто снимался в кино, актерский состав: Роджер Грегг, Мэри Мюррэй, Лиа Томпсон, Пол Тайлак, Дэн Расселл, Уилл Форте, Йен Коппингер, Эйлин Митен, Джои Жюила, Дермот Магеннис, Данна Дэвис, Нури Бланко, Сьюзи Пауэр, Ребекка Болди, Саймон Тоул.
В то время как во всем мире собрано 12,627,729 долларов. Производство стран Германия, Дания, Люксембург, Китай и Бельгия. Пришельцы в доме — заслуживает внимания, его рейтинг по Кинопоиску равен примерно 6,8 из 10 баллов, это довольно хороший результат на мировой арене кино. Рекомендовано к показу зрителям, достигшим 6 лет.
Пришельцы в доме
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Пришельцы в доме (англ. Luis & The Aliens) — совместный фантастический семейный мультфильм Германии, Люксембурга и Дании. Мировая премьера состоялась 2 марта 2018 года, а премьера в России — 4 октября 2018 года.
Содержание
Сюжет [ править | править код ]
У 12-летнего Луиса нет друзей, а у его отца, Армина Зонтага, постоянно не хватает на него времени. Тот страстно увлечен уфологией и даже не догадывается, что те, кого он так жаждет найти, находятся прямо у него перед носом. В свой день рождения Луис становится единственным свидетелем аварийной посадки трех чудаковатых инопланетян рядом с их домом. Троица пришельцев быстро находит общий язык с мальчиком. Они ведут себя точь-в-точь как озорные подростки, и обладают к тому же совершенно удивительной способностью — перевоплощаться в любое живое существо. Луис еще никогда так не веселился, как рядом с ними. Но он быстро понимает, что если взрослые узнают о его тайне, ничем хорошим это не закончится. Поэтому он решает помочь им починить тарелку и улететь вместе с ними…
Им приходится ехать на машине Уинтеров, которую ведёт Марлан, который постоянно досаждал Луису. Когда остальные члены его семьи возвращаются со спектакля его младшей сестры, к ним заходит Армин Зонтаг и пытается заставить их принять облик пришельцев. Но после слов их соседа они (Армин Зонтаг, Уинтеры директор школы и мис Диккиндеккер) отправляются в погоню в курьерском фургоне.
Тем временем из-под столкнутово Тонтонианцем камня выбирается Луис. Он убегает от Тонтонианца, который падает с обрыва. Луис оговаривает с Наком, Фабо и Моком план. В процессе сложного поединка, в котором Нак, Мок и Фабо выдавали себя за Луиса, постепенно приводя Тонтонианца к настоящему Луису, Тонтонианец оказывается замороженым. После этого все мирятся между собой, а пришельцы, забрав заказаный им коврик «Кошачьи лапки», улетают на лайнере.
В сцене с титрами показан ремонт дома Зонтагов и начало мирной и удачной жизни.
В сцене после титров показывают инопланетян, пользующихся ковриком.
