пришельцы в америке актеры русского дубляжа
Режиссер Джоэл Соуса, раненный актером Алеком Болдуином из бутафорского пистолета во время съемок фильма «Ржавчина», выписан из больницы. Подробности его состояния одна из актрис картины Фрэнсис Фишер раскрыла в Twitter. Фишер поправила другую пользовательницу соцсети, написавшую, что Соуса, у которого во время инцидента была повреждена ключица, якобы лежит в реанимации. «Это неверно. Наш режиссер Джоэл Соуса не в больнице», — заявила актриса.
Погибшая оператор Галина Хатчинс родилась на Украине. Она окончила отделение международной журналистики Киевского университета, после чего сотрудничала с британскими кинодокументалистами в качестве журналиста-расследователя. В начале 2010-х Хатчинс переехала в Лос-Анджелес, чтобы сделать карьеру в кино. Несколько лет она работала на различных кинопроектах в качестве осветителя и ассистента продюсера, а в 2015-м окончила киношколу Американского киноинститута (AFI) и стала оператором. Ее работы в качестве оператора-постановщика включают фильмы «Дорогуша» (2019), «Заклятый враг» (2020) и «Шальная пуля» (2020). В 2019-м журнал American Cinematographer включил Хатчинс в свой ежегодный список восходящих звезд операторской профессии.
Официальное заявление о произошедшем сделал представитель компании Rust Movies Production LLC, занимающейся производством «Ржавчины». «Вся съемочная группа абсолютно потрясена сегодняшней трагедией. Мы приносим глубочайшие соболезнования семье и близким Галины. Все, кто занят на съемках картины, смогут получить психологическую помощь специалиста, пока мы пытаемся пережить эти чудовищные события», — говорится в заявлении.
Вестерн «Ржавчина», на съемках которого произошел несчастный случай, снимался на ранчо Бонанза Крик неподалеку от города Санта-Фе в штате Нью-Мексико. По сюжету картины, 13-летний мальчик и его младший брат, оставшиеся сиротами после смерти родителей, отправляются в бега вместе с дедом, приговоренным к смерти после случайного убийства фермера. Роль деда играет Алек Болдуин, также выступающий одним из соавторов сюжета и продюсеров картины. В фильме также занят известный по сериалу «Викинги» актер Трэвис Фиммел. Для получившего ранения на площадке режиссера Джоэла Соусы это третья в карьере картина после «Ночи взлома» и «Полицейского седана».
11 интересных фактов о фильме «Пришельцы»
В наше время французский комедийный кинематограф уже в общем-то мертв, но ещё лет 15-20 назад все было несколько иначе. Первый фильм франшизы «Пришельцы» попал на большие экраны в 1993 году.
Главные роли сыграли Жан Рено, Кристиан Клавье, Валери Лемерсье и Кристиан Бюжо. Поставил французскую трилогию о «Пришельцах» режиссер Жан-Мари Пуаре. За плечами постановщика ещё и комедии «Операция тушёнка» и «Между ангелом и бесом».
1. Первый фильм франшизы стал самым кассовым релизом французского проката в 1993 году. В мировом прокате лента освоила 98 миллионов долларов.
2. Над выпуском первой картины в американском прокате работал известный постановщик Мэл Брукс, ответственный за фильмы «Космические яйца» и «Робин Гуд: Мужчины в трико». Он полностью изменил все диалоги в фильме и превратил комедию о французских рыцарях в типичную для американцев пародию.
Когда результат его трудов увидел режиссер Жан-Мари Пуаре, он был в ярости и потребовал всё исправить. Студия Miramax занимавшаяся прокатом фильма в США, уволила Брукса и заказала новый дубляж. Все это привело к тому, что фильм вышел в американский прокат лишь в 1996 году. А Мэл Брукс все равно получил за свою работу 500 тысяч долларов.
3. В сиквеле, который попал на большие экраны в 1998 году, первоначально должна была вернуться к своей роли Валери Лемерсье. Но как не уговаривал это сделать актрису режиссер Жан-Мари Пуаре, она отказывалась. По словам актрисы ей очень не нравился сценарий фильма, и она не думала, что сиквел «Пришельцев» — это хорошая идея.
4. Бюджет сиквела относительно оригинала вырос в три раза и составил весьма внушительную по французским меркам цифру в 25 миллионов долларов.
5. Режиссер Жан-Мари Пуаре хотел выпустить третью часть о приключениях героев в начале нулевых. Однако студия поставила условие – сделать для американского зрителя ремейк, после чего ему давали добро на третью часть.
6. Переработанный сценарий первого французского фильма, который лег в основу «Пришельцев в Америке» не нравился Жан-Мари Пуаре. Он пытался отказаться от постановки, но из-за контракта и обещаний продюсеров, касающихся завершения французской трилогии, в итоге согласился поставить ленту.
7. «Пришельцы в Америке» с треском провалились в прокате. Из четырёх картин они обладали самым внушительным бюджетом в 35 миллионов долларов. Собрать удалось лишь 16 миллионов.
8. Жан-Мари Пуаре ненавидит этот фильм. Он утверждает, что получился он таким плохим из-за ужасного сценария и американских продюсеров, которые запрещали любые попытки импровизации. Именно провал «Пришельцев в Америке» он обвиняет в отмене третьей части «Пришельцев».
9. Третьему французскому фильму, который так хотел поставить Жан-Мари Пуаре зелёный свет дали лишь в 2015 году. Попал он на экраны в 2016 году и полностью провалился, получив самые низкие оценки от критиков и зрителей в серии.
10. Жан-Мари Пуаре ради фильма «Пришельцы 3: Взятие Бастилии» вернулся в кино. Режиссер ушел из кинематографа в 2003 году. На момент съёмок постановщику было уже 70 лет.
11. Триквел попал на большие экраны спустя 18 лет после того, как в них заехали «Пришельцы 2: Коридоры времени».
11 интересных фактов о фильме «Пришельцы» (5 фото)
В наше время французский комедийный кинематограф уже в общем-то мертв, но ещё лет 15-20 назад все было несколько иначе. Первый фильм франшизы «Пришельцы» попал на большие экраны в 1993 году.
Главные роли сыграли Жан Рено, Кристиан Клавье, Валери Лемерсье и Кристиан Бюжо. Поставил французскую трилогию о «Пришельцах» режиссер Жан-Мари Пуаре. За плечами постановщика ещё и комедии «Операция тушёнка» и «Между ангелом и бесом».
Интересные факты:
2.Первый фильм франшизы стал самым кассовым релизом французского проката в 1993 году. В мировом прокате лента освоила 98 миллионов долларов.1Над выпуском первой картины в американском прокате работал известный постановщик Мэл Брукс, ответственный за фильмы «Космические яйца» и «Робин Гуд: Мужчины в трико». Он полностью изменил все диалоги в фильме и превратил комедию о французских рыцарях в типичную для американцев пародию.
Когда результат его трудов увидел режиссер Жан-Мари Пуаре, он был в ярости и потребовал всё исправить. Студия Miramax занимавшаяся прокатом фильма в США, уволила Брукса и заказала новый дубляж. Все это привело к тому, что фильм вышел в американский прокат лишь в 1996 году. А Мэл Брукс все равно получил за свою работу 500 тысяч долларов.
Галкин – пришелец, Нюша – Смурфетта: кто озвучил мультфильмы
Рассказываем, чьими голосами говорят наши любимые персонажи.
Максим Галкин – Мог, Наг, Вабо в «Пришельцах в доме»
Юморист озвучит сразу трех инопланетян в премьерном мультфильме «Пришельцы в доме». Это был дебют телеведущего в этом качестве, хотя раньше ему приходилось работать в анимации. Персонажи мультика «Клара и Дора. Бешеные бабки» издают звуки голосом Галкина, но не разговаривают.
В оригинале троицу пришельцев озвучили три разных актера – Йен Коппингер, Дермот Магеннис и Пол Тайлак, а Максим прекрасно справился с задачей один!
– Предложение поступило ко мне в начале лета, – рассказывает Галкин. – Я был в хорошем настроении, и потом, так как у меня есть дети (двойняшкам Лизе и Гарри по пять лет. – Прим. «Антенны») и я постоянно смотрю какие-то мультфильмы, решил – надо закладывать кирпичи, чтобы потом говорить: «Послушайте, дети, это же папа! Посмотрите мультик». Передо мной стояла сложная задача. Я должен был озвучить сразу трех персонажей в одном мультфильме: пришельцев Мога, Нага и Вабо (по сюжету космический корабль забавных и любопытных инопланетян терпит крушение на лужайке у дома 12-летнего мальчика Луиса. – Прим. «Антенны»).
Согласился, чтобы потом говорить: «Послушайте, дети, это же папа! Посмотрите мультик»
Герои постоянно общаются друг с другом. Соответственно, зритель может сравнивать, похожи ли их голоса или нет. Успокаивало лишь то, что они все-таки инопланетяне одной расы, в них должно быть что-то общее. Мог – деловой, фактически военный человек, который немного шепелявит и все время зовет всех на подвиги. Его друг Наг на редкость нудный. Он разговаривает на высоких нотах и переживает, стоило ли что-либо делать. Вабо всегда спокоен, и у него очень низкий голос. Я смеялся, когда смотрел «Пришельцы в доме» на английском, и смеялся, когда его дублировал, и смеялись все, кто это слышал. Юмор здесь добрый и тонкий, что нечасто случается. С одной стороны, там много иронии, понятной и взрослым, с другой – это замечательный детский сюжет.
Виктория Дайнеко – Рапунцель, Григорий Антипенко – Флин Райдер в «Рапунцель: Запутанная история»
Мэнди Мур (она озвучила принцессу в оригинальной версии) воплотила свою детскую мечту – оказаться на месте диснеевских красавиц. А вот певица Виктория Дайнеко, подарившая голос Златовласке в русском переводе, после этой работы решила отрастить волосы.
Обаятельный разбойник Флин Райдер в российской версии разговаривает голосом актера Григория Антипенко. В оригинале его озвучил звезда сериала «Клава, давай» Закари Ливай.
– Если бы я позволял себе то же, что и он на экране, давно бы уже рассыпался, – описывает героя Антипенко. – Флин – абсолютный авантюрист во всем – и касательно женщин, и отношения к жизни. Ко всему прочему еще и воришка. Но благородный. Последнего не отнимет. То, что мне предложили его сыграть, – большая удача. Не всегда было легко: и обидно и неприятно, что где-то что-то не складывалось. Но оттого же и интересно.
Григорий Сиятвинда – Мауи, Юлианна Караулова – Сина в «Моане»
В истории создания анимационной сказки о девочке Моане, решившей спасти родной остров от голода, много любопытных фактов. И полинезийские легенды, подарившие сюжет, и 16-летняя девочка с Гавайских островов Аулия Кравалхо, случайно забредшая на кастинг и озвучившая главную героиню. Русских актеров дубляжа сюрпризов ожидало не меньше. Так, самой юной участнице «Новой фабрики звезд» Зине Куприянович, говорившей за Моану, пришлось научиться плакать по необходимости. А актеру Григорию Сиятвинде, отвечающему за шуточки забавного персонажа, полубога Мауи, – петь.
– Нюанс в том, что Мауи огромный, – делится Сиятвинда с «Антенной». – Не зря его в оригинале озвучивает Дуэйн «Скала» Джонсон, человек внушительных размеров. Я же немножко поменьше буду, и приходилось прикладывать усилия, чтобы заполнить собой все пространство. А еще он, зараза, поет. Это для меня был новый опыт, так что тут я намучился. Было сделано дублей восемьсот. Но, признаюсь, сейчас такая хорошая техника, что по кусочкам все собрали, и получилось даже прилично. И, нужно отдать должное моему герою, он лишь вначале спел – и все, больше этого не делал.
Пришельцы в Америке
Франция, США | 2001 г. | 88 мин. | комедия, фэнтези, фантастика
Рейтинг:
Кинопоиск 6,67 IMDb 5,8
Страна:
Длительность:
Режиссер фильма «Пришельцы в Америке»:
Актеры фильма «Пришельцы в Америке»:
Содержание фильма «Пришельцы в Америке»:
Средневековый колдун случайно отправляет французского рыцаря и его крепостного в будущее — приземляя их в сегодняшнем Чикаго…
Действие фильма происходит в Англии XII века, где граф Тибо Мальфете ( Жан Рено ) собирается жениться на принцессе Розалинде, дочери правящего короля.
Они попадают в музей в Чикаго, где их арестовывает полиция, вызвав панику, шалости и хаос. Их спасает Джулия Малфете ( Кристина Эпплгейт ), музейный служащий, очень похожий на принцессу Розалинду. Она думает, что Тибо — ее дальний французский кузен, который утонул во время прогулки на яхте пару лет назад. Однако вскоре Тибо узнает, что Джулия происходит из его семьи, и понимает, что он должен вернуться в 12 век, чтобы исправить прошлое.
Джулия знакомит их с современным американским стилем жизни, в котором уже не действуют нормы средневековья. Прежде чем они вернутся в свое время, Тибо решает защитить Джулию от ее жадного до денег жениха, Хантера ( Мэтт Росс ). Тем временем Андре влюбляется в садовницу Анжелику ( Тара Рид ), которая представляет ему мир равных прав для всех людей.
Волшебник осознает свою ошибку и решает отправиться в будущее, чтобы помочь Тибо. После того, как он находит его, он успешно готовит зелье, чтобы вернуться в прошлое. Андре противостоит Тибо, говоря ему, что он не хочет возвращаться в 12 век, Джулия убеждает Тибо, что он должен освободить его. Хантер пытается помешать Тибо вмешиваться в его планы, но Джулия узнает его настоящие намерения и расстается с ним. Перед тем, как уйти, Тибо говорит Джулии, что она встретит нового и лучшего мужчину, за которого она выйдет замуж. Затем он и волшебник выпивают зелье в музее и возвращаются в прошлое незадолго до убийства принцессы Розалинды. Охотник находит и выпивает остаток зелья, которое отправляет его в 12 век, где он попадает в плен.
Джулия решает вернуть свой родовой замок, к большому удовольствию фирмы, и встречает человека по имени Франсуа Ле Комбье, который много знает об истории ее семьи. В последней сцене Андре и Анжелика едут на хот-роде в сторону Лас-Вегаса, и Андре задается вопросом: кто защитит его от дьявола? Анжелика просто отвечает: «Эй, по крайней мере, ты меня достал, детка», с чем Андре с радостью соглашается.