powerwolf nightside of siberia о чем песня
Перевод песни Nightside of Siberia (Powerwolf)
Nightside of Siberia
Ночная сторона Сибири
Find the trail of war and darkness
In the night when they made us all believe
On the way to fate and Gloria
And we never found retreat
Curse the demons in the fortress
When to fight and to force them on their knees
For the life we pay euphoria
Lead a life, too late to flee
Fire before the enemies can see
Fire before the morning
Fire without a warning you will bleed
Tonight we still on it
Nightside of Siberia, Siberia
And the morning’s far
Nightside of Siberia, Siberia
And the morning’s far
First we take them into moonlight
Then we light up a pyre in the maze
And abord the flight to eschaton
May the father lead our way
Born to suffer life, immortal
Caught and damned for a light
we’ll never see
Led astray beyond euphoria
And betrayed as all who pray
Fire before the enemies can see
Fire before the morning
Fire without a warning you will bleed
Tonight we still on it
Fire before the enemies can see
Fire before the morning
Fire without a warning you will bleed
Tonight we still on it
Nightside of Siberia, Siberia
And the morning’s far
Nightside of Siberia, Siberia
And the morning’s far
Выйди на след войны и тьмы
В ночь, когда они заставили нас всех поверить.
На пути к судьбе и славе
Мы так и не нашли отступления.
Прокляни демонов из крепости,
В сражении заставь их стоять на коленях.
За жизнь мы платим эйфорией.
Живи, слишком поздно бежать.
Огонь — прежде, чем враги смогут увидеть
Огонь до утра.
Огонь — ты истечёшь кровью без предупреждения.
Сегодня мы это продолжаем.
Ночная сторона Сибири, Сибири,
А утро далеко.
Ночная сторона Сибири, Сибири,
А утро далеко.
Огонь — прежде, чем враги смогут увидеть
Огонь до утра.
Огонь — ты истечёшь кровью без предупреждения.
Сегодня мы это продолжаем.
Огонь — прежде, чем враги смогут увидеть
Огонь до утра.
Огонь — ты истечёшь кровью без предупреждения.
Сегодня мы это продолжаем.
Ночная сторона Сибири, Сибири,
А утро далеко.
Ночная сторона Сибири, Сибири,
А утро далеко.
Текст песни Nightside of Siberia (Powerwolf) с переводом
Find a trail of war and darkness
In the night when they made us all believe
On the way to fate and Gloria
And we never found retreat
Curse the demons in the fortress
When to fight and to force them on their knees
For the lord we pay euphoria
Lead a life, too late to flee
Fire before the enemies can see
Fire before the morning
Fire without a warning you will bleed
Tonight we still our need
Nightside of Siberia, Siberia
And the morning’s far
Nightside of Siberia, Siberia
And the morning’s far
First we take them into moonlight
Then we light up a pyre in the maze
And aboard the flight to eschaton
May the father lead our way
Born to suffer life, immortal
Caught and damned for a light we’ll never see
Led astray beyond euphoria
And betrayed as all who pray
Fire before the enemies can see
Fire before the morning
Fire without a warning you will bleed
Tonight we still our need
Fire before the enemies can see
Fire before the morning
Fire without a warning you will bleed
Tonight we still our need
Nightside of Siberia, Siberia
And the morning’s far
Nightside of Siberia, Siberia
And the morning’s far
Перевод песни Nightside of Siberia
Найти тропу войны и тьмы
В ночи, когда они заставили нас всех поверить
На пути к судьбе и Глории,
И мы никогда не находили отступление,
Проклинайте демонов в крепости,
Когда сражаться и заставлять их стоять на коленях
За Господа, мы платим эйфорию,
Ведем жизнь, слишком поздно бежать.
Огонь, прежде чем враги смогут увидеть
Огонь, прежде чем утренний
Огонь, без предупреждения ты будешь истекать кровью.
Сегодня мы все еще нуждаемся.
Ночная Сибирь, Сибирь
Ночная Сибирь, Сибирь
Сначала мы берем их в Лунный
Свет, затем мы зажигаем костер в лабиринте
И на борту полета в эшатон.
Пусть отец укажет нам путь.
Рожденные, чтобы страдать, бессмертные
Пойманы и прокляты за свет, мы никогда не увидим,
Что они сбились с пути за пределами эйфории
И преданы, как все, кто молится.
Огонь, прежде чем враги смогут увидеть
Огонь, прежде чем утренний
Огонь, без предупреждения ты будешь истекать кровью.
Сегодня мы все еще нуждаемся.
Огонь, прежде чем враги смогут увидеть
Огонь, прежде чем утренний
Огонь, без предупреждения ты будешь истекать кровью.
Powerwolf спели про оборотня из 18-го века в первом сингле из нового альбома
Немецкие пауэр-металлисты Powerwolf анонсировали выход своего нового альбома. Восьмая пластинка группы получила название «Call of The Wild» и увидит свет 16 июля на лейбле Napalm Records.
Первый сингл «Beast Of Gévaudan», вышедший 20 мая, рассказывает историю, основанную на легенде о Жеводанском звере — гигантском то ли волке, то ли псе, терроризировавшем французское графство Жеводан в 18-м веке. По некоторым историческим данным, в результате нападений существа, истинная происхождение которого так и не было установлено, погибли около 120 человек.
При этом сюжет клипа почему-то основан на библейских аллюзиях — вокалист Аттила Дорн играет в видео несущего крест Иисуса.
Всего на альбом войдет 11 треков.
Треклист пластинки:
01. Faster Than the Flame
02. Beast of Gévaudan
03. Dancing with the Dead
04. Varcolac
05. Alive or Undead
06. Blood for Blood (Faoladh)
07. Glaubenskraft
08. Call of the Wild
09. Sermon of Swords
10. Undress to Confess
11. Reverent of Rats
Делюкс-издание включит в себя также оркестровые версии этих песен, а также бонусный альбом «Missa Cantorem», для которого группа перезаписала ряд своих самых узнаваемых вещей с приглашенными гостями.
Треклист бонус-альбома «Missa Cantorem»:
01. Sanctified With Dynamite — feat. Ralf Scheepers (PRIMAL FEAR)
02. Demons Are A Girl’s Best Friend — feat. Alissa White-Gluz (ARCH ENEMY)
03. Nightside Of Siberia — feat. Johan Hegg (AMON AMARTH)
04. Where The Wild Wolves Have Gone — feat. Doro Pesch
05. Fist By Fist (Sacralize Or Strike) — feat. Matthew Kiichi Heafy (TRIVIUM)
06. Killers With The Cross — feat. Björn «Speed» Strid (SOILWORK)
07. Kiss Of The Cobra King — feat. Chris Harms (LORD OF THE LOST)
08. We Drink Your Blood — feat. Johannes Eckerström (AVATAR)
09. Resurrection By Erection — feat. Christopher Bowes (ALESTORM)
10. Saturday Satan — feat. Jari Mäenpää (WINTERSUN)
След войны и тьмы найдите
В ночь, когда смогут веру нам отдать.
Путь к судьбе и славе нам лежит,
Мы не будем отступать.
В замке всех чертей кляните,
На колени поставив их в бою.
Платим мы азартом, чтобы жить,
Поздно прятать жизнь свою.
Бейся, пока нас враг не разглядит,
Бейся ночь до рассвета.
Бейся без страха, что кровь будешь лить —
Сейчас нам с этим жить.
Тёмный край, вокруг Сибирь, кругом Сибирь.
Утро долго ждать.
Ночь кругом, Сибирский край, Сибирский край.
Утро долго ждать.
В ночь нагрянем незаметно
И их логово мы сожжём вконец,
А в полёте к Воскрешению*
Пусть возглавит нас Творец.
Кто рождён страдать бессмертным,
Ради света был пойман и забыт.
И в блаженном заблуждении
Предал всех, кто его чтит.
Бейся, пока нас враг не разглядит,
Бейся ночь до рассвета.
Бейся без страха, что кровь будешь лить —
Сейчас нам с этим жить.
Бейся, пока нас враг не разглядит,
Бейся ночь до рассвета.
Бейся без страха, что кровь будешь лить —
Сейчас нам с этим жить.
Тёмный край, вокруг Сибирь, кругом Сибирь.
Утро долго ждать.
Ночь кругом, Сибирский край, Сибирский край.
Утро долго ждать.
* В тексте употребляется слово Eschaton — в прямом переводе с греческого слово “Эсхатон” буквально означает “Последняя Вещь”. Применяется в качестве определения последнего события в истории. В более широком трактовании множества теологов используется как определение второго пришествия воскресшего Христа.
Powerwolf представили обложку и названия песен нового альбома.
02. Demons Are A Girl’s Best Friends
03. Killers With The Cross
04. Incense And Iron
05. Where The Wild Wolves Have Gone
07. Nightside Of Siberia
09. Nighttime Rebel
10. Fist By Fist (Sacralize Or Strike)
11. Midnight Madonna
12. The Sacrament Of Sin
Точная дата выхода альбома пока не объявлена, сообщается только, что выйдет он ближе к концу текущего года.
Лига рок-музыки
5.5K постов 20.1K подписчика
Правила сообщества
1 Нельзя оскорблять друг друга
2 Не допускается критика каких-либо групп или исполнителей без грамотной и развернутой аргументации
3 Нельзя постить клубничку под рок-музыку.
Я в предвкушении. Предыдущий альбом зашел на ура
Смотрю Вульфы упорно не забывают Россию и это хорошо!
Обложка понравилась. Красивая.
Будем подождать, они ещё ни разу не подводили.
Какой оригинальный дизайн! Какие нестандартные названия песен!
Альбом вышел, и альбом очень хорош!
Еще малость информации по грядущему альбому. Если я правильно понял, одно из делюксовых его изданий будет включать альбом каверов, но каверов не в исполнении Powerwolf, а каверов на песни Powerwolf. Пока известно следующее:
Еще инфы по исполнителя каверов:
Обложка кавер-альбома, который получил название COMMUNIO LUPATUM, и полный список исполнителей и песен.
1. Epica – Sacred & Wild
2. Saltatio Mortis – We Drink Your Blood
3. Caliban – Kiss Of The Cobra King
4. Battle Beast – Resurrection By Erection
5. Heaven Shall Burn – Night Of The Werewolves
6. Kadavar – The Evil Made Me Do It
7. Kissin‘ Dynamite – Let There Be Night
8. Amaranthe – Army Of The Night
9. Mille Petrozza (Kreator) & @Marc Görtz (Caliban) – Amen & Attack
10. Eluveitie – Nata vimpi cvrmi da / Ira Sancti (When the Saints Are Going Wild)
Эх, не попал на концерт мощноволка в прошлом году
Загремел в больницу с пневмонией за три дня до концерта
Гладя на обложку, вспомнилось.
Хмм. Как и в случае с предыдущим альбомом Blessed & Possessed, официальный релиз нового альбома сдвинут на неделю, на 20 июля. И по непонятной мне причине до сих пор нет предзаказа на iTunes.
Новый сингл Fire & Forgive вышел!
«выйдет он ближе к концу текущего года.»
у них тур будет осенью в поддержку альбома уже.
В июле в Венгрии и Чехии уже будут играть новые треки.
я айрон мейдена слизали задумку обложки?
радует, что у них на обложках отсутствуют перевернутые кресты и прочая «нечистая» символика. иначе депортировали бы из рашки как бегемотов в свое время
Немножко новостей от Powerwolf
Итак, Мощноволки в этот раз запрягают очень долго. Выход нового альбома Call Of The Wild намечен на 9 июля этого года. Самая полная-преполная deluxe-версия этого альбома будет выпущена на виниле ограниченным тиражом в 2500 копий. Что же будет содержать эта версия?
Диск 1. Собственно, новый альбом Call Of The Wild. Трек-лист выглядит следующим образом:
01. Faster than the Flame
02. Beast of Gévaudan
03. Dancing with the Dead
05. Alive or Undead
06. Blood for Blood (Faoladh)
08. Call of the Wild
09. Sermon of Swords
10. Undress to Confess
11. Reverent of Rats
Диск 2. Основной бонусный альбом, получивший название Missa Cantorem. В него войдут 10 песен с предыдущих альбомов группы, исполненных с приглашенными вокалистами. Вот эти песни и гостевые исполнители:
01. «Sanctified With Dynamite» feat. Ralf Scheepers (Primal Fear)
02. «Demons Are A Girl‘s Best Friend» feat. Alissa White-Gluz (Arch Enemy)
03. «Nightside Of Siberia» feat. Johan Hegg (Amon Amarth)
04. «Where The Wild Wolves Have Gone» feat. Doro Pesch (Doro)
05. «Fist By Fist (Sacralize Or Strike)» feat. Matthew Kiichi Heafy (Trivium)
06. «Killers With The Cross» feat. Björn «Speed» Strid (Soilwork)
07. «Kiss Of The Cobra King» feat. Chris Harms (Lord Of The Lost)
08. «We Drink Your Blood» feat. Johannes Eckerström (Avatar)
09. «Resurrection By Erection» feat. Christopher Bowes (Alestorm)
10. «Saturday Satan» feat. Jari Mäenpää (Wintersun)
Диск 3. Второй бонусный альбом будет представлять песни нового альбома в оркестровом исполнении (тоже самое было с предыдущим альбомом The Sacrament Of Sin).
Выход первого сингла (и клипа) Beast of Gévaudan намечен на 20 мая.