польские актеры в российских фильмах
Шпион, киллер, гетман: Как польские типажи попадали в наше кино
В 1992 года Ежи Гофман пригласил Зентару на роль главного шпиона в совместную российско-польскую ленту «Прекрасная незнакомка». В фильме, рассказывающем о событиях Первой мировой войны, были задействованы такие звезды, как Наталья Аринбасарова, Игорь Дмитриев, Михаил Кононов, Никита Михалков, Альберт Филозов, Виктор Бычков, Иван Краско. А в 1993 году Эдвард Зентара сыграл еще в одной известной картине — российско-польско-немецком фильме по произведениям Джека Лондона «Аляска Кид» (режиссёр Джеймс Хил). Одна из последних работ актера — начальник разведшколы в знаменитом сериале «Диверсант-2. Конец войны». «Кабачок «13 стульев» и Kabaret starszych panow: жили долго и счастливо и умерли в один год
А вот другому фильму, снятому в 1989-м на территории СССР с поляком в главной роли, повезло значительно больше. Конечно, самым важным фактором этого является режиссёр польско-советской ленты «Дежа вю» Юлиуш Махульский. Однако зрителям запомнился именно Ежи Штур, сыгравший роль киллера мафии Джона Поллака. Что интересно, самого Штура привела в профессию его землячка Поля Ракса, которая в 1967 году сыграла главную роль в польско-советском фильме «Зося» и была признана лучшей актрисой года в СССР.
В 2015-м в документальном фильме «Польские красавицы. Кино с акцентом» Ежи Штур, который занимает вторую позицию в рейтинге польских актёров, сказал о Поле Раксе: «Я был влюблён в неё, когда был ещё ребёнком… Я пошёл в кино только потому, что хотел пребывать с ней все 24 часа…» Любопытно, что Ежи удалось сыграть вместе с Полей в фильме «Похищение Агаты». Картина вышла на польские экраны в 1993 году, и никто не предполагал, что это будет последняя роль актрисы.
Ежи Штур ныне — один из самых любимых польских актеров в России. Помимо фильмов Махульского, актер известен российскому зрителю и по знаменитой скандальной ленте Романа Качанова «Даун Хаус» (2001) — современной интерпретации романа «Идиот» Федора Достоевского, где Штур с присущим ему юмором сыграл генерала Иволгина. Спустя три года Роман Качанов пригласил именитого актера в свою новую картину «Арье». В этой российско-израильско-литовской ленте Штур исполнил роль московского кардиохирурга Израиля Исааковича Арье. В том же году актёр сыграл в сериале «Афромосквич», в 2005-м — в польско-российско-итальянском фильме Никиты Михалкова и Кшиштофа Занусси «Персона нон грата», а в 2008-м — в сериале «Глухарь» (роль польского посла).
Можно с уверенностью сказать, что именно Штур дал старт своеобразной «цепной реакции», притянувшей в наше кино других польских актёров. Скажем, Цезари Пазура, который работал вместе со Штуром в «Дежа вю», в 1993-м исполнил роль в польско-российском фильме «Дневник, найденный в гробу», где также сыграл его коллега, как говорят поляки, «с верхней полки» (седьмое место в рейтинге лучших актёров страны) — Богуслав Линда. Сам Линда в 2009-м исполнил одну из главных ролей в фильме Владимира Фатьянова «Правосудие волков».
В 2005 году на российские экраны вышло сразу несколько картин с участием Даниэля Ольбрыхского. В первую очередь — блокбастер «Турецкий гамбит», в котором актер исполнил роль корреспондента Маклафлина. Кроме того, Ольбрыхский сыграл Стромбаха в сериале «Гибель империи» и одну из ролей в упоминавшейся уже драме «Персона нон грата».
Из польских актёров более молодого поколения первым в российском кинематографе появился Михал Жебровский, который до того был известен зрителям по батальной ленте Ежи Гофмана «Огнём и мечом» (офицер Ян Скшетуский), фэнтези-сериалу «Ведьмак» (главная роль — Геральт из Ривии) и военной драме Романа Полански «Пианист» (Юрек). Но всеобщая известность в России пришла к нему благодаря историко-приключенческой ленте Владимира Хотиненко «1612: Хроники Смутного времени», вышедшей на экраны в 2007 году. Здесь Жебровскому досталась одна из главных ролей — гетмана Кибовского, человека смелого и в то же время коварного и жесткого, влюбленного в Ксению Годунову. В 2010-м актёр сыграл главную роль в фильме Станислава Говорухина «В стиле джаз», а в 2012-м — в российско-украинском сериале «Дорога в пустоту».
Только за последние пять лет актёр сыграл роли в российских фильмах «Иные», «Предмет обожания», «Пляж» и «Пляж. Жаркий сезон», «Непридуманная жизнь», «Чёрная река», «Отель последней надежды», «Двое против смерти», «Сальса». Ныне он снимается в российской ленте «Каспий 24» и белорусском фильме «Чёрный пёс». Павлу Делонгу нравится специфика съемок в России.
«Здесь существует нечто такое, как статус звезды. К актеру на съемочной площадке относятся как к исключительному человеку, на съемках очень много положительной энергии. Люди здесь сердечные, доброжелательные, относятся друг к другу по-доброму», — говорит актёр, который продолжает традицию своих земляков, начавших сниматься в советских фильмах былых времен.
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
На родине, к примеру, за Павлом закрепилось амплуа героя-любовника, от чего актер всегда стремился отойти: по его словам, это клеймо сковывало его творческий потенциал. Что любопытно, в свое время Делонг даже проигнорировал церемонию вручения премии Teleamor, где ему должны были вручить награду в номинации «Самый сексуальный артист».
Детство и юность
Павел Делаг (Pawel Delag) родился 29 апреля 1970 года в Кракове, в семье потомственных музыкантов. Предки семьи Делаг были родом из региона Западной Украины, называемом когда-то Восточными Кресами. К слову, фамилию «Делонг» актер возьмет позже, для благозвучности в качестве творческого псевдонима.
Еще, будучи совсем мальчишкой, он имел разносторонние увлечения, включавшие спорт, музыку и науку. Но об актерской или музыкальной карьере в детстве он даже не думал. Его всецело увлекал спорт. Родители, видя устремления сына, не стали этому противиться, и уже было смирились с тем, что после окончания лицея Павел станет студентом Академии физической культуры.
Однако, получив аттестат, Павел решил испытать судьбу и подал документы сразу в три вуза, которые отличались различными направлениями: Академию физической культуры, Ягеллонский национальный университет на юридический факультет, а также в Высшую государственную театральную школу имени Людвика Сольского.
И, как вы уже сами догадались, будущий актер в итоге остановился на последнем варианте, чем немало удивил родных. В 1993 году он вышел из стен школы дипломированным актером и стал работать в Варшавском Общественном театре, разумеется, даже не подозревая, какая впереди его ждет головокружительная карьера, любовь и признание публики.
В том же году Делонга пригласил в свой проект сам Стивен Спилберг. Дебютом на большом экране для актера стала роль сербского беженца Долека Горовица в американской культовой военной драме «Список Шиндлера». Участие в легендарной киноленте стало успешным стартом в кинематографической биографии Делонга.
За четверть века актёр получил широчайшую известность в мире кинематографа и театра. В настоящее время на счету Павла Делонга более семидесяти художественных картин, в том числе актёр исполнил немало ролей в российских художественных фильмах и телесериалах.
Из работ в 2000-х стоит выделить экранизацию режиссера Ежи Кавалеровичем знаменитого исторического романа Генрика Сенкевича «Камо грядеши» («Куда идешь?») (Польша, США), где Делонг сыграл главную роль Марка Виниция. Его партнершей по фильму стала известная польская актриса Магдалена Мельцаж. Их тандем после выхода фильма в прокат на широкие экраны имел ошеломительный успех.
Начиная с 2008 года Делонг становится широко известен и публике стран СНГ. Он активно начал сниматься в кинопроектах создаваемых в России, Белоруссии, Украине. Делонг запомнился нашему зрителю прежде всего сыгранными ролями в военной драме «В июне 41-го», приключенческом фильме «Ключ Саламандры», мистическом сериале «Ангел или демон», военном сериале «Снайпер», «Оружие возмездия», криминальном боевике «В твоих глазах», мелодраме «Жена Штирлица», «Поцелуй Сократа»,«Единственный мужчина», «Брак по завещанию», «Двое», «Вторая любовь», «Выйти замуж за генерала», «Пляж», «Цугцванг», «Предмет обожания», «Черная река», «Офицерские жены». Причем этот список довольно не весь.
В 2019 году актер снялся в многосерийной российской мелодраме «Легенда Феррари», где ее партнершей по роли стала русская киноактриса Ольга Погодина. В приключенческой драме о 20-х годах прошлого века переплелись настоящая шпионская интрига, экшн и крутой любовный роман, что в кино бывает не часто.
В последнее время Делонг решил расширить горизонты своей творческой деятельности. В 2019 он дебютировал в качестве режиссера и продюсера в проекте «Рожденные с саблей».
Помимо всего прочего в 2001 году Делонг пробовал себя в качестве музыканта и певца. Он совместно с певицей и композитором Юстиной Стечковской выпустил студийный альбом под названием «Поговори со мной еще». Музыку к песням написала Стечковская, а в качестве текстов были использованы стихи мировых поэтов, таких как Шекспир, Камиль Норвид и прочие. Но, невзирая на отличное качество, коммерческого успеха этот диск не имел.
В 2005 году актер стал участником 2-го сезона программы «Танцы со звездами» на польском канале TVN, где выступил в паре с польской танцовщицей Доминикой Кублик-Мажец. Дойдя до 5-го эфира, пара заняла 7-е место.
«Многие врачи и друзья намекали мне, что я должен его усыпить. Но для меня это неприемлемо. Нужно брать на себя ответственность за животное, когда его заводишь дома. Neo 14 лет, и он со мной с самого начала. 1,5 года назад начались проблемы с позвоночником, и мне пришлось ему помочь. Без этого устройства Neo практически не мог двигаться».
О личном
Герой-любовник на экране и в жизни
А в целом личная жизнь актера на протяжении всей его кинокарьеры обрастала различными легендами, домыслами и догадками. И это продолжается и по сей день, так как личное Павел тщательно хранит от посторонних глаз под семью замками.
Зато время от времени интригует и прессу, и публику, и всех своих поклонников своими выходами в свет с элегантными красавицами, вызывая шквал обсуждений у окружающих.
Не раз польская пресса сообщала, что у Павла Делонга серьезные отношения с бизнес-леди Эммой Киворковой-Рачковской, совладелицей варшавской стоматологической клиники Villa Nova, армянкой по происхождению. С Эммой Павла часто видели на различных торжественных мероприятиях.
Тогда звезды кино прошлись рука об руку по красной дорожке, а на протяжении всего фестиваля Павел и Екатерина не отходили друг от друга. Знаменитостям тут же приписали роман, который якобы начался за несколько месяцев до начала фестиваля.
После съемок фильма «Жена Штирлица» в 2012-м в желтой прессе судачили об отношениях польского актера с актрисой Анной Горшковой, однако сплетни никаких официальных подтверждений не получили.
В июне 2018 года в польской прессе появились сообщения о романе Павла с Евой Мищяк (Ewa Misiak), бывшей женой депутата и бизнесмена. Сообщалось, что пару видели в сауне, в ресторане и на прогулке. Однако Ева опровергла эти сплетни, заявив, что они с актером просто друзья.
Все тайное может стать явным
На вопрос, что для вас семья? Актер говорит: «Семья для меня — это все, это покой и мир. Сейчас страны воюют друг с другом. Но пока мир существует внутри семьи, все еще держится. Это последний бастион мира и спокойствия. Если он рухнет, в мире наступит беда. Еще семья — это огромный труд, время, внимание. Это серьезная работа, которая в то же время дает много удовольствия. Семья поддерживает наше внутреннее состояние. Я без семьи не могу».
Видимо поэтому актер так долго держит в тайне самое сокровенное, боясь нарушить покой своего домашнего очага. И, кому сейчас принадлежит сердце польского актера, по-прежнему доподлинно неизвестно.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Друзья
—Постоянные читатели
—Статистика
Польские актеры полюбили Россию
Каролина Грушка (Karolina Gruszka), Ежи Штур (Jerzy Stuhr), Михал Жебровский (Michał Żebrowski) или Павел Делонг (Paweł Deląg). Это лишь начало длинного списка польских актеров, которых оценили российские режиссеры: в российских картинах играли, например, Богуслав Линда (Bogusław Linda) или известная по роли Лигии в экранизации романа «Камо грядеши» Магдалена Мельцаж (Magdalena Mielcarz).
Не только Голливуд
Люди, знакомые с этой темой, говорят, что российская публика, которая уже долгие годы восхищается игрой Барбары Брыльской в культовой советской комедии «Ирония судьбы», хорошо принимает польских звезд.
Она связала свою судьбу с Россией после фестиваля в Киеве. Там она познакомилась с российским режиссером и драматургом Иваном Вырыпаевым. Они уже успели сделать вместе два спектакля (в Варшаве и Москве), снять фильм «Кислород» и пожениться. Но Грушку на российском экране можно было увидеть уже десять лет назад: она играла вместе с Матеушом Даменцким (Mateusz Damięcki) в фильме «Капитанская дочка».
Маша Миронова (Каролина Грушка) и Петр Гринев (Матеуш Дамиески)
Веслав Кот подчеркивает, что карьеры современных актеров в российском кино совершенно его не удивляют: «Нам в Польше все еще кажется, что самый большой успех – это сняться в американской картине, но это не так. Российская публика настолько разнородна, что актер спокойно может найти там своих почитателей».
Заманчивые вызовы
Культ актеров
Агата Бузек. Папина дочка.
Моника Янас сопровождала Магдалену Мельцаж на съемках российского фильма «Тарас Бульба» Владимира Бортко (актриса играла роль панночки): «Чтобы свободно действовать в российской киноиндустрии, нужно понимать местную культуру и менталитет. У меня был переводчик, который не только оказывал мне языковую поддержку, но и объяснял принципы работы, логику ведения дел, которые отличаются от польских. Без такой помощи мне сложно было бы провести актрису через трехмесячный съемочный процесс».
Недавно она сыграла одну из главных ролей в фильме Валерия Пендраковского «Только не сейчас». Это история о любви польской девушки и русского солдата, разворачивающаяся в 1953 году.
Магдалена Лампарска
Место для звезд
Парадоксальным образом съемки в российских фильмах могут добавить польским актерам зрителей на родине, так как российское кино становится в Польше все популярнее.
К новому тренду подключились не только польские актеры, но и звезды, известные в основном по популярной прессе. Эдита Хербусь (Edyta Herbuś) – танцовщица, пробующая свои силы в кино (поляки видели ее в сериалах «Только любовь» или «На улице Вспулна»), также решила поучаствовать в съемках российского фильма.
Она сыграла в сериале «Вольф Мессинг: видевший сквозь время», рассказывающем о жизни экстрасенса. Хербусь исполнила роль россиянки немецкого происхождения, у которой был с ним роман.
TYLKO DLA DOROSŁYCH! Как герр Вольф фрау Фогт уестествил. Или, скорее, наоборот.
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
Польша
Польские актеры полюбили Россию
Польские актеры едут на Восток
Каролина Грушка (Karolina Gruszka), Ежи Штур (Jerzy Stuhr), Михал Жебровский (Michał Żebrowski) или Павел Делонг (Paweł Deląg). Это лишь начало длинного списка польских актеров, которых оценили российские режиссеры: в российских картинах играли, например, Богуслав Линда (Bogusław Linda) или известная по роли Лигии в экранизации романа «Камо грядеши» Магдалена Мельцаж (Magdalena Mielcarz).
Не только Голливуд
Люди, знакомые с этой темой, говорят, что российская публика, которая уже долгие годы восхищается игрой Барбары Брыльской в культовой советской комедии «Ирония судьбы», хорошо принимает польских звезд.
Она связала свою судьбу с Россией после фестиваля в Киеве. Там она познакомилась с российским режиссером и драматургом Иваном Вырыпаевым. Они уже успели сделать вместе два спектакля (в Варшаве и Москве), снять фильм «Кислород» и пожениться. Но Грушку на российском экране можно было увидеть уже десять лет назад: она играла вместе с Матеушом Даменцким (Mateusz Damięcki) в фильме «Капитанская дочка».
Веслав Кот подчеркивает, что карьеры современных актеров в российском кино совершенно его не удивляют: «Нам в Польше все еще кажется, что самый большой успех – это сняться в американской картине, но это не так. Российская публика настолько разнородна, что актер спокойно может найти там своих почитателей».
Заманчивые вызовы
Культ актеров
Моника Янас сопровождала Магдалену Мельцаж на съемках российского фильма «Тарас Бульба» Владимира Бортко (актриса играла роль панночки): «Чтобы свободно действовать в российской киноиндустрии, нужно понимать местную культуру и менталитет. У меня был переводчик, который не только оказывал мне языковую поддержку, но и объяснял принципы работы, логику ведения дел, которые отличаются от польских. Без такой помощи мне сложно было бы провести актрису через трехмесячный съемочный процесс».
Недавно она сыграла одну из главных ролей в фильме Валерия Пендраковского «Только не сейчас». Это история о любви польской девушки и русского солдата, разворачивающаяся в 1953 году.
Место для звезд
Парадоксальным образом съемки в российских фильмах могут добавить польским актерам зрителей на родине, так как российское кино становится в Польше все популярнее.
К новому тренду подключились не только польские актеры, но и звезды, известные в основном по популярной прессе. Эдита Хербусь (Edyta Herbuś) – танцовщица, пробующая свои силы в кино (поляки видели ее в сериалах «Только любовь» или «На улице Вспулна»), также решила поучаствовать в съемках российского фильма.
Она сыграла в сериале «Вольф Мессинг: видевший сквозь время», рассказывающем о жизни экстрасенса. Хербусь исполнила роль россиянки немецкого происхождения, у которой был с ним роман.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
«Андрей, я алкач?» Актёры иностранного происхождения, покорившие Россию
Норберт Кухинке
(«Осенний марафон» — профессор Билл Хансен)
«Печальная комедия» Георгия Данелии «Осенний Марафон» вышла на экраны в 1979 году. Благодаря мастерской режиссуре и плеяде талантливых актеров кинокритики назвали фильм своеобразным диагнозом «поколению нерешительных» — тех, кто из благих намерений причинял боль близким и разрушал их жизнь. Имя героя Олега Басилашвили – Андрея Бузыкина – стало нарицательным.
Фраза Билла «Андрея, я алкач? А ты ходок? Хорошо сидим» запомнилась многим зрителям и не раз цитировалась ими. Норберт Кухинке снялся также в небольших ролях в фильмах «Борис Годунов» и «Настя», написал несколько книг о России и снял документальный фильм «Неумирающий лебедь» о Майе Плисецкой. В декабре 2013 года режиссёр умер в Берлине после длительного лечения от рака крови.
Вилле Хаапасало
(«Особенности национальной охоты» — Райво Хаапасало)
Вилле Хаапасало запомнился зрителем участием в фильмах Александра Рогожкина «Особенности национальной охоты», «Особенности национальной рыбалки», «Операция «С Новым годом!», «Кукушка». В 19 лет юноша приехал поступать в ЛГИТМиК, не зная русского языка. Вилле прилежно учился и даже не нашел на первом курсе времени осмотреть Санкт-Петербург.
После громкого успеха «Особенностей национальной охоты» Хаапасало начали узнавать на улицах и просить автографы. Показ в Финляндии фильма «Кукушка» сделала актера популярным на родине. Сейчас на счету Вилле почти 30 ролей в фильмах и сериалах, успешный опыт работы телеведущим и несколько документальных кинопроектов о Кавказе, Алтае, Приволжье и финно-угорских народах России.
Милош Бикович
(«Холоп» — Гриша)
Сербский актер Милош Бикович считается восходящей звездой российского кинематографа. 32-летнего артиста сравнивают с Данилой Козловским и Александром Петровым, отмечая, что он не уступает им по внешности и дарованию. Картины «Солнечный удар», «Лёд», «Духless 2», сериалы «Отель «Элеон» и «Гранд» принесли Милошу популярность и любовь зрителей.
В конце декабря 2019 года вышла в прокат комедия Клима Шипенко «Холоп», в которой Бикович сыграл главную роль. За новогодние каникулы и январь 2020 года фильм стал одним из самых кассовых. Милош Бикович встречался с актрисами Сашей Лусс и Аглаей Тарасовой. Впоследствии избранницей актера стала модель Барбара Таталович, но к 2019 году он расстался и с ней, выбрав карьеру.
Барбара Брыльска
(«Ирония судьбы, или с легким паром» — Надя Шевелёва)
Эльдар Рязанов придирчиво выбирал актрису на главную роль в картине «Ирония судьбы, или с легким паром». В результате образ Нади Шевелёвой создали три артистки – Барбара Брыльска снималась в фильме, Валентина Талызина озвучила её, а Алла Пугачёва исполнила песни героини. Роль в картине Рязанова принесла Брыльской Государственную премию СССР.
Новогодний фильм Первого канала «Первый скорый» 1 января 2006 года вновь представил актрису зрителям в образе Надежды Шевелёвой, а в 2007 году Брыльска стала экс-возлюбленной Жени Лукашина в проекте Тимура Бекмамбетова «Ирония судьбы. Продолжение» с Елизаветой Боярской и Константином Хабенским.
Ежи Штур
(«Даун Хаус» — генерал Иволгин)
Польский комедийный и драматический актер Ежи Штур полюбился жителям СССР задолго до съемок в советских и российских картинах – по фильмам «Новые амазонки» и «Кингсайз». В советско-польской криминальной комедии «Дежа вю» артист сыграл киллера Джонни Поллака по прозвищу «Профессор».
Роман Качанов пригласил Ежи Штура в 2001 году на роль генерала Иволгина в культовом фильме «Даун Хаус» по мотивам романа Федора Достоевского «Идиот». Актер дважды избирался ректором Государственной высшей актёрской школы в Кракове.В 2001 году Ежи Штур перенес рак гортани, но сумел преодолеть болезнь.
Один Байрон
(«Интерны» — Фил Ричардс)
Один Байрон вырос в США и окончил в 2004 году факультет музыкального театра университета Мичигана. Попав в Россию по обмену театральных вузов, актер решил поступить в Школу-студию МХАТ и успешно окончил ее в 2009 году, став актером театра «Сатирикон». Самой известной ролью Одина Байрона стал американский студент Фил Ричардс в сериале «Интерны».
С 2014 года актер работал в московском «Гоголь-центре». В начале 2015 года Один совершил каминаут, рассказав о своей гомосексуальной ориентации и романе с казахстанским режиссером. После этого Байрон вернулся в США, окончив кулинарную школу. В 2016 году Один Байрон вернулся в Россию и работает в «Гоголь-центре».