почему в фильме жандарм и инопланетяне жозефу играет другая актриса
Что на самом деле связывало Луи де Фюнеса с его «экранной женой» Клод Жансак
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Как «Жизнь порядочного человека» свела Луи де Фюнеса с Клод Жансак
Говорят, идею сделать Клод Жансак постоянной экранной «женой» французского актера придумала мадам де Фюнес, его законная супруга. Она хорошо знала Клод и полностью доверяла ей, а кроме того, Жанна понимала – для того, чтобы карьера мужа шла в гору, пора ему обзавестись партнером по съемкам, который из фильма в фильм будет создавать хороший фон, представляя собой эталон благовоспитанности рядом с вспыльчивым и экспрессивным, а потому смешным персонажем де Фюнеса.
Клод Жансак действительно подходила для этого как нельзя лучше. В театре и кино она играла аристократок и дам-буржуа. А между тем, в благородстве происхождения Клод уступала Луи де Фюнесу, да и жене его, внучатой племяннице самого Ги де Мопассана, тоже.
Клод родилась 1 марта 1927 года в семье певца Андре Жансака и Розы Брейер, которая мечтала о карьере актрисы для дочери. Когда девочке было шесть, отец ушел из семьи и женился вторично.
Некоторое время Клод занималась классическими танцами, но вскоре поддалась на уговоры мамы и поступила на драматическое отделение Парижской консерватории. Тогда она познакомилась с первым мужем, актером и режиисером Пьером Монди. С двадцати лет Клод Жансак играла в театре, а в 1952 году состоялся ее кинодебют, она сыграла горничную в фильме «Жизнь порядочного человека» режиссера Саши Гитри. В главной роли в этой картине снялся Луи де Фюнес.
В том же году Клод Жансак и Луи де Фюнес играли в пьесе «Без церемоний» поставленной Пьером Монди. Тогда будущий «старшина Крюшо» и сообщил своей партнерше по сцене: «Вы приносите мне успех, я хочу, чтобы вы играли во всех моих фильмах».
«Мадам де Фюнес»
Однако первый фильм, где Жансак и де Фюнес играли супружескую пару, появился только в 1967 году, это был «Оскар», снятый по пьесе, которая шла в театре «Атеней». На протяжении многих лет, с 1959 по 1972 год, Луи де Фюнес играл в этой постановке главную роль, выйдя на сцену в общей сложности шестьсот раз. Фильм «Оскар» был снят на волне успеха «Жандарма из Сен-Тропе», заложившего начало долгой дружбы и сотрудничества актера Луи де Фюнеса, режиссера Жана Жиро и сценариста Жака Вильфрида. В этой киносаге о доблестном служителе правопорядка с Лазурного берега Клод Жансак тоже досталась роль. Она появилась в третьем фильме, «Жандарм женится», где сыграла даму сердца старшины Крюшо, ставшую потом его женой. Мадам Людовик Крюшо ей довелось играть еще в двух фильмах про жандарма – «Жандарм на прогулке» и «Жандарм и жандарметки».
Клод Жансак и Луи де Фюнес представляли собой замечательный тандем: он – неприветливый и резкий, она – воплощение очарования и элегантности. Это партнерство продолжалось много лет, в десяти фильмах Жансак исполнила роль жены героя де Фюнеса, в одном – роль секретаря.
Отношения между двумя актерами были исключительно дружеские и деловые. В 1958 году Жансак вышла замуж во второй раз, за актера Анри Шемена, в браке родился сын Фредерик. Спустя девятнадцать лет брак распался.
Кино, театр, телевидение
Картина «Жандарм и жандарметки» стал последней совместной работой Луи де Фюнеса и Клод Жансак, вскоре после завершения съемок актер умер от сердечного приступа. После его смерти Клод надолго отдалилась от мира кино, лишь изредка принимая предложения режиссеров.
Во французском кино Клод Жансак навсегда осталась «женой Луи де Фюнеса», а вот театральные ее роли были куда разнообразнее. Она играла мадам де Монтеспан в «Деле о ядах», Марию-Луизу Австрийскую в «Наполеоне II», исполняла роли графинь и королев; много появлялась и на телевидении – во французских сериалах.
Работа оставалась для актрисы главным делом жизни до самого конца. В 2016 году она исполнила свою последнюю роль в кино, сыграв бабушку главной героини в фильме «Баден-Баден». В ночь с 26 на 27 декабря 2016 года Клод Жансак умерла во сне в возрасте 89 лет.
Про то, как снималась киносага о жандарме из Сен-Тропе: здесь.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Почему в фильме жандарм и инопланетяне жозефу играет другая актриса
Луи позвонил мне в начале марта 1968 года:
— В моём следующем фильме ты будешь играть мадам Крюшо. Съёмки начнутся в мае. А сейчас мы с Жанной уезжаем в отпуск. До скорого! Целую.
Но прошёл месяц, и я решила, что либо их отменили, либо перенесли. В то время я не могла и не хотела оставаться без работы, поэтому согласилась играть в театре.
И вот в середине апреля мне снова звонит Луи, разъярённый:
— Что происходит? Я возвращаюсь из отпуска, а Жиро суёт мне под нос фото хорошеньких женщин, которые мне не нужны. Ты не хочешь играть.
— Нет, — парировала я. — У меня не было новостей, поэтому я приняла предложение играть в театре.
— Меня не волнует. Справляйся, как хочешь, но приходи.
Слова Луи о том, чтобы я пришла на съёмки «Жандарм женится» прозвучали очень категорично. И тут начался настоящий марафон: мой агент, на этот раз оперативно, начал подыскивать актрису на замену в спектакле, а друзья достали мне медицинскую справку о том, что я срочно нуждаюсь в отдыхе. Моё заявление об уходе в театре приняли, в целом, безропотно, но сама я была очень смущена той ситуацией. Однако, я бы никогда не простила себе, если бы не присоединилась к Луи.
© Клод Жансак (из книги «Козочка моя». Легко сказать!», 2005 год)
перевод: Олеся Владимирова
P. S.: к слову сказать, именно несговорчивость другого театрального режиссёра в будущем не позволила Клод Жансак сниматься в 5-м фильме саги о Жандармах, а именно: «Жандарм и инопланетяне». В нём роль Жозефы исполнила актриса Мария Мобан.
Жандарм и инопланетяне
Франция | 1978 г. | 96 мин. | фантастика, комедия, криминал
Рейтинг:
Кинопоиск 7,57 IMDb 6,1
Страна:
Длительность:
Режиссер фильма «Жандарм и инопланетяне»:
Актеры фильма «Жандарм и инопланетяне»:
Содержание фильма «Жандарм и инопланетяне»:
Французская фантастическая комедия фильм «Жанда́рм и инопланетя́не» (1979) (фр. Le Gendarme Et Les Extra-Terrestres) — пятая из шести картин о приключениях бригады жандармов из Сен-Тропе под командованием бравого старшего вахмистра Людовика Крюшо (актер Луи де Фюнес).
Главный герои фильма «Жандарм и инопланетяне» старший вахмистр Людовик Крюшо ( актер Луи де Фюнес ) и его бравая команда жандармов Сан-Тропе.
Во время охраны правопорядка Сан-Тропе один из подчинённых вахмистра видит приземление НЛО.
Об этом происшествии Крюшо тут же докладывает шефу жандармов Жерберу ( актер Мишель Галабрю ), который считает, что Крюшо со своим подчиненным подвержены галлюцинациям от жары.
Раздосадованный Крюшо хочет доказать шефу свою правоту и выходит на охоту за пришельцами.
Благо ему вскоре предоставляется случай встретиться с ними встретится – Крюшо встречает не просто пришельцев, а двойников себя и своих коллег.
Не разобравшись кто из них свои живые люди, а кто роботы-андроиды Крюшо нападает не только на своих коллег, но и на вышестоящее начальство.
Начальство решает наказать Крюшо, его понижают в должности и запирают.
Но неугомонному Крюшо все же удается бежать и он прячется в женском монастыре попутно переодевшись в костюм монахини.
Тем временем роботы-андроиды продолжают интервенцию Земли и начинают перевоплощаться в жителей города.
В конце концов, Крюшо удается убедить своих коллег полицейских в реальности пришельцев и их заговоре против землян.
Полицейский отдел в полном составе выходит на борьбу с роботами.
Перепробовав множество идей они решают облить водой всех жителей города.
Жители города недовольны, но неожиданно план Крюшо срабатывает и облитые водой андроиды начинают ржаветь.
Так весело, поливая водой всех подряд без разбора, полицейские из Сан-Тропе, ведомые своим шефом Людовик Крюшо спасают Землю от пришельцев и становятся героями.
Фильм «Жандарм и инопланетяне» – актеры и роли
Старший вахмистр Людовик Крюшо – актер Луи де Фюнес (озвучил Михаил Глузский)
Главный старшина Жером Жербер – актер Мишель Галабрю (озвучил Феликс Яворский)
Жандарм Бопье – актер Морис Риш (озвучил Юрий Саранцев)
Жандарм Топэн – актер Жан-Пьер Рамбаль (озвучил Александр Белявский)
Жозефа Крюшо – актриса Мария Мобан (озвучила Светлана Коновалова)
Жандарм Гастон Трикар – Ги Гроссо
Жандарм Жюль Берлико – актер Мишель Модо (озвучил Олег Голубицкий)
Настоятельница Клотильда – актриса Франс Румийи (озвучила Тамара Сёмина)
Епископ – актер Жан-Роже Коссимон (озвучил Сергей Курилов)
Похититель канистры масла – актер Марио Давид
Полковник – актер Жак Франсуа (озвучил Юрий Леонидов)
Жандарм и инопланетяне (фильм)
Жандарм и инопланетяне (фильм)
| Жандарм и инопланетяне | |
| Le Gendarme et les Extra-Terrestres | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
«Жанда́рм и инопланетя́не» (фр. Le Gendarme Et Les Extra-Terrestres ) — французская кинокомедия с Луи де Фюнесом в главной роли. Пятый из шести фильмов о приключениях бригады жандармов из Сен-Тропе. Премьера во Франции состоялась 31 января 1979 года.
Содержание
Сюжет
Во время патрулирования местности Людовик Крюшо (Луи де Фюнес) и его коллега наблюдают за приземлением НЛО. Они тут же докладывают об этом шефу Жерберу (Мишель Галабрю), который просто не хочет в это верить. Но когда Крюшо начинает встречать двойников своих коллег, то понимает, что это проделки гуманоидов, и дело принимает опасный оборот. Пытаясь рассправиться с ними, Крюшо по ошибке нападает на вышестоящих коллег, после чего его решают изолировать. Но ему всё же удаётся бежать и спрятаться в женском монастыре, переодевшись в костюм монахини.
А тем временем инопланетяне продолжают свои перевоплощения в простых жителей города. Наконец, Крюшо удаётся убедить своих коллег в потенциальной опасности пришельцев, и жандармы начинают разрабатывать план по их поимке: облить их водой,чтоб они ржавели. Этот план вызывает недовольство жителей города, и жандармы разрабатывают хитрый план.
Награды
Интересные факты
Советский прокат
В советском кинопрокате фильм шёл в 1981 году в дубляже киностудии «Мосфильм».
Главные роли дублировали: Михаил Глузский (Луи де Фюнес), Феликс Яворский (Мишель Галабрю). Режиссёр дубляжа: Евгений Алексеев
Трансляция
В СССР фильм с советским дубляжем показан на Центральном телевидении Советского Союза с 1980 по 1991 год; также был показан на телеканале «Останкино-1»,в России в 1997, 1998 и 2 января 1999 года показан на 1 канале Общественного российского телевидения [ОРТ]. Также были показаны и на других телеканалах с многоголосыми переводами.
Релиз на Видео
Релиз фильм на 31 января 1979 года, в СССР он выпускался с советским дубляжем. Кроме того, на распространившихся в СССР «пиратских» видеокассетах фильм выпускался с одноголосым переводом В. Дохалова в 1980-х, в начале 1990-х выпущен с одноголосым переводом Л. Володарского, Е. Гранкина, Романа Янкилевича и другими одноголосыми переводами. Первоначально летом 2001 года в России он выпущен с многоголосым закадровым переводом телекомпании Ren TV. В 2002 году он выпущен с профессиональным одноголосым переводом Живова на VHS и DVD (с французской звуковой дорожкой в формате Dolby 5.1 и моно, только с французскими и испанскими субтитрами, в главном меню есть трейлер). Был ещё один релиз на DVD с многоголосым переводом с дорожкой Dolby 5.1. Фильм с русским дубляжем выпускается на VHS и DVD изданием Союз Видео.
Жандарм и инопланетяне
«Жанда́рм и инопланетя́не» (фр. Le Gendarme Et Les Extra-Terrestres ) — французская фантастическая кинокомедия с Луи де Фюнесом в главной роли. Пятый из шести фильмов о приключениях бригады жандармов из Сен-Тропе. Премьера во Франции состоялась 31 января 1979 года.
В советском прокате фильм шёл в 1981 году в дубляже киностудии «Мосфильм» (режиссёр дубляжа — Евгений Алексеев) с цензурой.
Основная сюжетная линия фильма пародирует американский фильм «Вторжение похитителей тел», вышедший в 1954 году.
Содержание
Сюжет [ править ]
Во время патрулирования местности коллега и подчинённый Людовика Крюшо (Луи де Фюнес) наблюдает за взлётом НЛО, которое впоследствии видит и сам Крюшо. Они тут же докладывают об этом шефу Жерберу (Мишель Галабрю), который просто не хочет в это верить. Но когда Крюшо начинает встречать двойников своих коллег, то понимает, что это проделки гуманоидов, и дело принимает опасный оборот. Пытаясь расправиться с ними, Крюшо по ошибке нападает на вышестоящих коллег, после чего его решают изолировать. Но ему всё же удаётся бежать и спрятаться в женском монастыре, переодевшись в костюм монахини.
А тем временем инопланетяне продолжают свои перевоплощения в простых жителей города. Наконец, Крюшо удаётся убедить своих коллег в потенциальной опасности пришельцев, и жандармы начинают разрабатывать план по их поимке: облить их водой, чтоб они ржавели. Отработка этого плана на всех без исключения жителях города вызывает их массовое недовольство, и жандармы разрабатывают хитрый план.
Роли исполняли и дублировали [ править ]
Награды [ править ]
Факты [ править ]
Релиз на видео [ править ]
Релиз фильма на видеокассетах произведён во Франции в 1980 году, первоначально в системе SECAM. В Италии, ФРГ и в других станах Европы фильм выпускался с разными дубляжами в системе PAL. В 1980-е годы в СССР фильм с советским дубляжом выпущен на видеокассетах в коллекции «Видеопрограмма Госкино СССР». Также, фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых закадровых переводах Леонида Володарского, позже в России в 1990-е годы — в переводах Константина Дьяконова, Романа Янкилевича, Сергея Козлова, Сергея Визгунова и других.
Во Франции в 1990-е годы PAL-версия фильма выпущена на VHS компанией «TF1 Video». В конце 1990-х и начале 2000-х годов он выпущен на DVD той же компанией. В России фильм выпущен с профессиональным двухголосым закадровым переводом на DVD.
В настоящее время фильм выпускается на HD DVD и Blu-Ray дисках.