плюсы и минусы жизни в вене

Плюсы и минусы жизни в Австрии

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Что Россиянам известно об Австрии? Находится в центре Европы, красивая природа, хорошая экология. Пасторальные фото с пасущимися стадами на фоне заснеженных Альп видели многие. Родина Моцарта и знаменитых венских вальсов. Страна с высокими доходами населения и высоким уровнем культуры.

А что говорят рейтинги и статистика

Действительно, Австрийская республика одна из наиболее благоприятных стран для жизни, что и подтверждается статистическими данными миграционных служб. В Австрии встретишь мигрантов со всех континентов и немалую их часть составляют граждане бывших союзных республик.

Средний годовой доход австрийской семьи выше, чем в США, и составляет 30 000 евро. При этом процент безработицы самый низкий в Евросоюзе. Продолжительность жизни — 81 год. Сами австрийцы оценивают качество жизни в 7,5 баллов из 10.

В 2015 году Австрия вошла в Топ-15 по уровню жизни населения и кажется, что, переехав туда, сразу откроется бездна возможностей для получения образования и ведения прибыльного бизнеса. Только вот по одним лишь рейтингам истинное представление о жизни в стране составить сложно. Пожившие там люди предостерегают, что мигрантов ждут не одни лишь сюрпризы, поэтому перед принятием решения о переезде нужно максимально внимательно изучить все потенциальные плюсы и минусы постоянного проживания в этой стране.

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Плюсы жизни в Австрии

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Минусы жизни в Австрии

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Стоит ли переезжать жить в Австрию?

Безусловно, переезжать стоит тем, кому упомянутые отрицательные стороны австрийской жизни негативными не показались. Возможно, условие не шуметь после 22.00 и дружба, более похожая на партнерство, кому-то будут по душе. Наверняка найдутся такие россияне, для которых плюсы значительно перевесят минусы. А если все как раз наоборот, и с укладом австрийской жизни будет смириться сложно, стоит еще раз все хорошенько обдумать прежде, чем решаться на переезд.

Источник

Жизнь в Австрии: экономика, население, особенности миграции

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

В самом центре Европы, среди заснеженных Альп, находится родина Моцарта и венских вальсов. Австрию по праву называют одним из самых благополучных европейских государств. Это страна с хорошо развитой и стабильной экономикой, грамотной социальной политикой, богатейшим культурным наследием, высокими зарплатами и социальными пособиями, хорошей медициной (число врачей на 10 тыс. человек здесь превышает мировые показатели). Средняя продолжительность жизни составляет 81 год. Есть плюсы и минусы жизни в Австрии, но многие граждане России, Украины, Беларуси стараются найти способы, чтобы переехать в эту богатую страну и остаться в ней легально навсегда.

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Общие сведения о стране

Австрийская Республика расположена в Центральной Европе. Она граничит с Чехией, Словенией, Германией, Словакией, Венгрией, Италией, Швейцарией и Лихтенштейном. Страна занимает территорию, площадь которой составляет почти 84 тыс. км².

Форма правления, принятая здесь, – федеративная парламентская республика. Во главе государства стоит президент, резиденция которого находится в столице – Вене. Австрия подразделяется на девять федеративных земель. Страна является членом Европейского союза, поэтому национальной валютой является евро.

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене Вена — столица Австрии

Экономика, климат, природные ресурсы

Большая часть страны расположена в горной местности. Значительную ее часть занимают Восточные Альпы, что оказывает значительное влияние на климат – он здесь умеренный, переходящий в континентальный.

Летом в Австрии тепло и солнечно. Температура у подножья гор обычно около +20 градусов, но по мере подъема вверх становится холоднее. Зимы здесь тоже мягкие и снежные. Температура в горах редко опускается ниже 15 градусов.

Природа страны разнообразна. Помимо живописных гор здесь есть альпийские луга, красивые долины, озера и реки. По территории Австрии протекает Дунай.

Это государство является одним из самых благополучных и развитых в Европе. Жизнь в Австрии является примером для других государств. По экономическим показателям она опережает многих соседей. В республике успешно развиваются аграрный сектор и индустриальная отрасль. Здесь функционируют предприятия электроники, текстильной, химической, нефтехимической и деревообрабатывающей промышленности. Одним из важных источников доходов является туризм. Местная экономика зависит от поставок нефти и газа из-за рубежа, но при этом она остается стабильной.

Население, уровень безработицы

Численность населения Австрии составляет почти 8,5 млн человек, а его плотность – 102 чел./км². Основная часть населения страны – немецкоязычные австрийцы. Но также здесь проживают чехи, венгры, словаки, словенцы. Официальным языком является немецкий, но в каждой местности говорят на своем диалекте. В стране низкий уровень безработицы – всего 4,3%. Население трудится в сельском хозяйстве и на промышленных предприятиях, большинство заняты в сфере туризма. На протяжении многих веков здесь активно развивались ремесла: кузнечное и гончарное дело, а также ткачество. Некоторые семьи в деревнях занимаются ими по сей день, зарабатывая таким образом себе на жизнь.

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Образование, культура, менталитет

Детские сады в Австрии бесплатные. Посещать их могут дети с трех до шести лет. Все общеобразовательные школы также бесплатные. Обучаться в них обязаны все дети. До девятого класса школьники получают базовые навыки, а потом идут в старшую школу за профессиональным образованием (или посещают подготовительные курсы для поступления в университет).

В высших учебных заведениях страны предоставляется качественное образование, а дипломы Венского, Зальцбургского и других университетов ценятся во всем мире. Студенты, которые являются нерезидентами стран ЕС, могут учиться только на платной основе.

Австрия была и остается одним из культурных центров Европы с богатейшей историей. Здесь творили Моцарт, Бетховен, Шуберт, Штраус. Главная достопримечательность страны – Венская опера, побывать в которой, наверное, мечтает каждый ценитель искусства. Сегодня во всех крупных австрийских городах есть театры и различные музеи. Австрийцы с трепетом относятся к своей национальной культуре и всеми силами стараются ее сохранить.

Менталитет австрийцев отличается от менталитета немцев, чехов и других соседей. Австрийцы очень дружелюбны и приветливы, хотя в целом сдержаны и отличаются своеобразным чувством юмора. Они пунктуальны, трудолюбивы, законопослушны. Среднестатистический австриец задерживается на работе, но главной ценностью для него остается семья. Они любят отдыхать в кругу друзей и близких за хорошо накрытым столом.

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Востребованные профессии и зарплата

Иммигрантов привлекает высокий уровень жизни в Австрии и достойные зарплаты. Рассчитывать на высокую заработную плату могут в первую очередь представители востребованных профессий: врачи, юристы, программисты и инженеры.

Уровень зарплаты здесь зависит не только от квалификации врача, но и от его опыта. В столице и других городах разница в зарплатах существенная, но в целом любой труд в Австрии оценивается очень высоко. Так, зарплата доктора здесь может составлять 3000 евро, а офис-менеджера – не более 1500. Стартовый оклад молодого архитектора и менеджера составит 2500 евро.

На высокий доход здесь могут рассчитывать также специалисты строительных специальностей. Им платят от 3000 евро. Ценится труд «айтишников». Их заработная плата начинается от 2000 и выше. Большой плюс работы здесь – со временем размер заработной платы будет только расти. Таким образом, минимальная зп в Австрии – 1500 евро, а средняя – около 3000 евро.

Уровень жизни обычных людей Австрии

Большинство наших соотечественников интересуется, как живут в Австрии обычные люди. Далеко не каждый гражданин страны может приобрести недвижимость. Такую роскошь могут себе позволить только зажиточные люди: 1 кв. м здесь стоит 2000-3000 евро. Поэтому многие вынуждены жилье снимать.

Жизнь коренного населения и мигрантов в Австрии омрачают высокие налоги. Здесь действует прогрессивная шкала подоходного налога. Самая низкая ставка – 35%. Столько платят те, чей годовой уровень дохода не превышает 25 тыс. евро. А если человек получает более 60 тыс., он отдает государству половину дохода. Здесь также действуют корпоративный и налог на покупку недвижимости, а также НДС в размере 20%.

Высокий уровень налогов позволяет государству оказывать поддержку разным категориям граждан. Так, выплаты на детей здесь получают и муж, и жена. Также выдаются пособия по беременности и родам, по безработице, инвалидности. Родители здесь имеют право на послеродовые льготы. Австрийская социальная система считается одной из лучших в мире.

Здесь существует система обязательно медстрахования, каждый имеет право на получение помощи. Но полностью все расходы страховка не покрывает, поэтому пациентам приходится доплачивать около 15% от стоимости.

Цены на продукт зависят от региона. Выше всего они в Вене, но здесь, как и во многих крупных городах страны, действует скидочная система, есть возможность получать хлеб и другие товары первой необходимости бесплатно. Так, 1 кг мяса стоит минимум 15 евро, 1 кг картофеля – 2 евро, 1 кг томатов – 3 евро, 1 десяток яиц – 6 евро, бутылка растительного масла – 1,5 евро. По отзывам туристов, продовольственные товары в Вене хорошего качества. Стоимость коммунальных услуг зависит от региона проживания. В среднем ежемесячные коммунальные расходы составляют 2-3,5 евро за 1 кв. м. Так, владельцы небольших венских квартир платят 210-230 евро в месяц.

Австрия лучшая во многом. Местная система транспорта считается почти эталонной. Здесь есть метро, скоростные поезда, автобусы и трамваи. Добраться в любую точку страны – не проблема. В Австрии хорошая экология. Под охраной государства находятся природные ресурсы, ведется вторичная переработка мусора, используются альтернативные источники энергии.

В этой стране один из самых низких уровней преступности в Европе. Показатель безопасности – выше 80%. Убийства совершаются крайне редко, а самым распространенным видом преступления являются уличные кражи.

Городская и сельская жизнь: где лучше

На этот вопрос нельзя ответить однозначно, все зависит от личных предпочтений. Те, кто любит шум и суету, переезжают в Вену и другие крупные города. Здесь, конечно, хорошая инфраструктура, но и очень много туристов. В сезон по улицам крупных городов пройти проблематично – приходится то и дело обходить туристические группы.

Поэтому многих коренных жителей страны все больше привлекает сельская жизнь. Обычная австрийская деревня значительно отличается от русской. Здесь хорошие дороги, современные дома, есть электричество, вода и все необходимое для нормальной жизни.

Основным источником дохода местного населения является сельское хозяйство и туризм. Население австрийской деревни – не более 1 тыс. человек. Но круглый год сюда приезжают туристы из разных стран. Они посещают национальные парки, занимаются рафтингом, катаются на парапланах, ходят в походы. Для городских жителей настоящая экзотика – жить несколько дней в хижине, построенной среди дикого леса.

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Вакансии для мигрантов, отношение к ним

Высокий уровень жизни привлекает мигрантов, многие стремятся приехать сюда на работу. В Австрии есть вакансии для людей с разной квалификацией. Русские и украинцы чаще находят работу в технической и медицинской сфере – такие специалисты здесь нужны всегда.

В рейтинг самых популярных профессий для мигрантов входят следующие:

Но без знания немецкого языка устроиться даже на самую простую работу здесь почти невозможно. По статистике, иностранные высококвалифицированные специалисты здесь получают от 3500-4500 евро, а низкоквалифицированные – 1600-1850 евро.

Города и районы, лучшие для иммиграции

Лучшим городом для иммиграции не только Австрии, но и всей Европы уже несколько лет подряд считается Вена. Здесь развитая инфраструктура, хорошая транспортная система, есть представительства крупных компаний, самая высокая заработная плата. В Вене для иностранца больше перспектив, но и работу ему здесь найти сложнее из-за большой конкуренции. Самыми перспективными городами для переезда называют Зальцбург, Линц и Баден – это крупные по местным меркам населенные пункты, которые привлекают тысячи туристов, поэтому перспектив для трудоустройства здесь гораздо больше.

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене Город Зальцбург, Австрия

Жизнь пенсионеров и несовершеннолетних

После окончания трудовой деятельности каждый австриец получает пенсионное обеспечение. Женщины в Австрии выходят на пенсию в 60 лет, а мужчины – в 65 лет. Получают пенсию в этой стране 14 раз в год. Размер пенсионной выплаты зависит от стажа, возраста выхода на пенсию, зарплаты, суммы отчислений в страховой фонд. Максимальная пенсия в Австрии – 4000 евро, а минимальная – 750 евро. Чтобы получать высокую пенсию, трудовой стаж у человека должен быть непрерывным в течение 15 лет.

Но если размер пенсии и общий доход в семье ниже установленного минимума, государство выплачивает компенсацию. Ее получают и несовершеннолетние, на иждивении которых находятся пенсионеры.

На детей каждому из родителей выплачивается пособие. И чем в семье больше несовершеннолетних, тем и пособие выше. Если пара имеет двоих детей, то государство выплачивает около 13 евро на каждого, а если 5 и более – 50 евро каждому. Пособия платят, пока дети не достигнут 24-летнего возраста.

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Получение ВНЖ: основания, порядок

Получить австрийский вид на жительства могут иностранцы на одном из следующих оснований:

Претендовать на получение ВНЖ могут только мигранты, имеющие постоянный доход. Если человек живет один, в месяц он должен получать не менее 900 евро, а если в семейной паре – минимум 1300. Также мигрант должен иметь медстраховку, недвижимость в собственности или в аренде и знать немецкий язык.

Для получения ВНЖ заявитель обращается в посольство Австрии или в миграционную службу. Документ выдается на полгода или год. Если иностранец за это время не нарушит закон, разрешение потом продлят.

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Выдача ПМЖ: основания, документы, сроки

Эмигрант, проживший в Австрии не менее пяти лет, имеет право обратиться в МВД с прошением на получение ПМЖ. Для его получения доход должен быть не менее прожиточного минимума – 1450 евро. Также у заявителя должна быть медицинская страховка, собственная или арендуемая квартира, отсутствовать судимость. Получить ПМЖ может только человек, хорошо знающий немецкий язык. Исключение – дети до 14 лет и лица с ограниченными возможностями.

Для получения ПМЖ подаются следующие документы:

Подавать прошение на ПМЖ можно через десять лет проживания в стране, а на получение гражданства – через 30 лет. Подаются бумаги в диппредставительство или в миграционную службу.

Переезд на ПМЖ граждан Украины, СНГ

Многие иностранцы стремятся жить в этом государстве. Так, граждане Украины и СНГ могут переехать в Австрию на одном из следующих оснований:

Переехать можно и на других основаниях, но именно эти являются наиболее популярными. Иностранец сначала получает визу нужной категории, потом ВНЖ, ПМЖ и спустя 30 лет – гражданство.

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Оформление визовых разрешений

Австрия выдает визы нескольких видов:

По шенгенской визе можно находиться в стране не более трех месяцев. Она дает право не только путешествовать, но и работать, обучаться на курсах. По национальной визе D разрешено быть в стране до полугода. ВНЖ предполагает длительное пребывание.

Для получения разрешения на въезд в государство нужно обратиться в визовый центр или австрийское посольство со следующими документами:

Если обращаться в визовый центр, то стоимость оформления разрешения на въезд будет выше. Нужно заплатить консульский сбор – 35 евро и сервисный – 20 евро. В посольстве оплачивается только консульский сбор.

При подаче заявления в Москве документы рассматриваются до 10 рабочих дней. При обращении в визовые центры регионов – две недели. Долгосрочная виза может быть выдана на 1-2 месяца, но это зависит от цели поездки.

Жизнь русских мигрантов: отзывы

Сегодня в стране проживает более 300 тыс. русскоговорящих иммигрантов. Многие приезжают сюда на учебу, а потом находят работу и получают ПМЖ. Наиболее частные причины миграции – трудоустройство или брак с австрийцем.

Жизнь русских в Австрии, как и других переселенцев, достаточно благополучна. По отзывам мигрантов, их привлекают высокие зарплаты, социальные пособия, возможность найти работу с любым образованием, низкий уровень преступности.

Но жизнь в Австрии для русских имеет и свои недостатки. Австрийцы насторожено относятся ко всем иностранцам и менее охотно им сдают жилье и принимают на работу. В стране много переселенцев, поэтому существует высокая конкуренция за рабочие места с хорошей зарплатой.

плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть фото плюсы и минусы жизни в вене. Смотреть картинку плюсы и минусы жизни в вене. Картинка про плюсы и минусы жизни в вене. Фото плюсы и минусы жизни в вене

Плюсы и минусы жизни в Австрии

Если почитать на форумах мнения наших соотечественников, то выяснится, что отзывы эмигрантов о жизни в Австрии неоднозначные. Плюсами называют низкий уровень преступности, хорошую экологию, стабильное экономическое положение, качественную медицину. По сравнению с другими европейскими странами, в Австрии доступное образование. Государство располагается в самом сердце Европы, что открывает большие возможности для путешествий. В Австрии не возникает таких сложностей с трудоустройством, как в других европейских странах. А еще здесь созданы идеальные условия для культурного и активного отдыха.

Минус жизни в стране – дорогая недвижимость. Купить собственное жилье здесь непросто. Также недостатками называют высокие налоги, пробки и нехватку парковочных мест.

Австрия всегда привлекала иммигрантов. Высокий уровень жизни, красивая архитектура, великолепная природа, стабильная экономика и социальные гарантии – вот те причины, из-за которых переезжают сюда. Австрийское гражданство получить не так просто, но возможность такая есть, и ее стоит использовать.

Источник

Бюрократия в больницах и медлительность: с чем сталкиваются российские эмигранты в Вене

Я переехала в Вену к мужу в ноябре 2019 года. До этого я была здесь как турист и сразу полюбила город.

Для меня это не первый опыт проживания в других странах: я работала в Пекине и Дубае. Я поняла, что не смогу там остаться из-за разного менталитета, культуры и стиля жизни.

В Вене я быстро почувствовала себя комфортно: это чудесный и красивый город. Но здесь есть свои сложности. Иногда простые вещи вроде похода к врачу требуют много энергии и сил. Из-за этих минусов я не готова в ужасе бежать из страны или плакать по ночам, но иногда мне бывает непросто. Возможно, через несколько месяцев я свыкнусь со всеми этими трудностями и они превратятся в привычную жизненную рутину.

Многие россияне думают, что в Европе нет сложностей с медициной, а сервис там лучше, чем в Москве или Петербурге. На самом деле это не так. Расскажу, с какими неудобствами я столкнулась после переезда и с чем пришлось смириться.

Медицина по страховке и сложности с поиском врача

В Вене лекарства первой необходимости можно купить только по рецепту. К ним относят и те препараты, которые свободно продают в России. Например, я несколько лет принимаю лекарство для щитовидной железы, в России его отпускают без рецепта.

Чтобы получить направление к узкому специалисту, сначала нужно прийти к терапевту. В Австрии его называют «домашний доктор». Он проконсультирует и решит, выписывать ли направление к другому врачу.

Я нашла домашнего доктора по рекомендации в той же группе иммигрантов в «Фейсбуке». В первый день приехала после обеда и застала в очереди десять человек. Мне посоветовали прийти следующим утром. Я приехала, но в семь часов была уже пятой. В итоге я просидела в очереди два часа, но доктор мне очень понравилась. Она взяла анализы, выписала рецепты на необходимые лекарства и дала направление к более узкому специалисту. Его прием тоже покроет страховка.

Когда я прошла через все это, я поняла, что каждый визит к врачу надо планировать с большим запасом времени и настраивать себя на длительное ожидание. Я нервничала в частных российских больницах, где меня заставляли ждать всего 10—15 минут, поэтому к порядкам в австрийских больницах придется привыкнуть.

Важно отметить, что мне повезло с домашним врачом. Если бы она мне не понравилась, то я бы смогла пойти к другому доктору только через три месяца. Это условие стандартной страховки.

Аренда жилья

Я была удивлена, что в Вене найти жилье проще, чем в Мюнхене, но сложнее, чем в России. В Москве квартиру часто можно найти в «Фейсбуке». С большой вероятностью найдутся знакомые знакомых, которые сдают жилье без посредников.

Для аренды хорошей квартиры в Вене надо знать немецкий. Риелторы могут не ответить, даже если вы проявляете интерес к жилью. Медлительность при принятии любых решений в Австрии раздражает, но, когда ищешь квартиру в короткие сроки, равнодушие и расслабленность местных выводят из себя еще больше.

В Вене важно ориентироваться в районах, на которые разделен город. Центральными считают районы с первого по девятый и двадцатый. Но и там есть такие улицы и дома, куда не хочется даже заходить, не то что жить. В этих районах много неблагополучных семей, грязные подъезды, неприглядные улицы и дома. Здания часто стоят рядом с симпатичными новостройками или старыми, но ухоженными домами. Это происходит из-за того, что в одно время социальное жилье строили прямо в центре города и там до сих пор недорогая аренда.

Когда мы переехали в город, то через Airbnb на месяц сняли квартиру в десятом районе, который называется Фаворитен. Мы не знали, что он густо населен мигрантами, поэтому я никогда не забуду мое первое впечатление о Вене: промозглый ноябрь, серость, возле метро спят и пьют выходцы из Восточной Европы, а в соседней квартире постоянно готовят и громко слушают арабские песни.

Сейчас мы живем в третьем районе, в 10 минутах ходьбы от центра. Мне нравится эта квартира и район, но через 2—3 года я бы переехала в более спокойное место. По ночам здесь очень шумно, а в выходные в баре под окнами часто гуляют пьяные компании. Отдельная головная боль — уборка. Рядом с домом находится достаточно оживленная дорога, поэтому я вытираю пыль через день. Раньше я думала, что Австрия — экологичная страна и здесь гораздо чище, чем в российских мегаполисах. Но я ошибалась.

Языковой барьер

Чтобы интегрироваться в общество любой страны, надо говорить на ее языке. В Китае мне было просто это сделать: местные в основном плохо говорят на английском и всегда рады, когда иностранцы учат их язык.

В Вене почти все знают английский. Когда я криво и медленно выстраиваю предложения на немецком, со мной сразу начинают общаться на английском. Это усложняет процесс изучения языка.

В австрийском немецком есть слова, неясные даже немцам. Иностранцам, которые мучительно учат язык, они тем более непонятны. Например, в немецком «баклажан» — это aubergine (обержине), а в австрийском немецком — melanzani (меланцане). Ничего общего. Если я произнесу в Австрии немецкий вариант, меня поймут. Но если не знать австрийского немецкого, в каком-нибудь венском ресторане будет сложно понять, что в блюде есть баклажан.

Во многих государственных учреждениях говорят только на немецком. Например, на регистрации брака в загсе я была с переводчиком, потому что сотрудники должны понимать, что я пришла в белом платье, с прической и макияжем по собственному желанию, а не по принуждению мужа-тирана.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *