Актеры русского дубляжа фильма Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца (2006)
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
За несколько лет существования серия «Пираты Карибского моря» претерпела немало изменений в актерском составе, но, впрочем, главные звезды франшизы остались неизменными. В России основных героев «Пиратов Карибского моря» на русском озвучивали следующие актеры:
Авторизация по email
Впрыгнувшая в шпагат Собчак опозорилась на шоу Ивлеевой
Доводили до слез и выгоняли из фильмов: 5 тандемов актера и режиссера, которые не ладили
«Гони! Я к сыну тороплюсь»: в сети появились новые подробности ДТП с Собчак
Милохин, прикрываясь платьем, опозорился перед девушкой: «Важен не размер»
Случайность или злой рок? 10 звезд, погибших в автокатастрофах
Гагарина рассекретила проблемы со здоровьем: «Врагу не пожелаю»
Одно лицо: Карпович выбрала Прилучного за схожесть с отцом
От Спроуса до Йоханссон: 5 звезд, у которых есть близнецы
Мамаева предрекла Аршавиной возвращение былой красоты: «Специалист есть»
Раньше было лучше: как сейчас выглядят актеры из фильма «Один дома»
Самые новые турецкие сериалы осени 2021 года
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками! Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
«Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (англ. Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest ) — американский фэнтезийный фильм плаща и шпаги 2006 года и вторая картина из серии фильмов Пираты Карибского моря после «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины», от режиссёра Гора Вербински по сценарию Терри Россио и Тед Эллиот. Продюсером выступил Джерри Брукхаймер. По сюжету, свадьба Уилла Тёрнера (Орландо Блум) и Элизабет Суонн (Кира Найтли) прерывается лордом Катлером Беккетом (Том Холландер), который требует от Тёрнера принести ему компас капитана Джека Воробья (Джонни Депп), в попытках найти сундук мертвеца. Воробей оказывается связан долгом с Дейви Джонсом (Билл Найи).
Два сиквела к фильму «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» были задуманы в 2004 году, в то время как Эллиот и Россио разрабатывали сюжетную линию, связывающую оба фильма. Съёмки проходили с февраля по сентябрь 2005 года и охватили такие места как: Палос Вердес, Сент-Винсент и Гренадины, Доминика и Багамские острова, а также декорации, построенные Walt Disney Studios. Фильм снимался одновременно с третьей частью франшизы, «Пираты Карибского моря: На краю света».
Выход фильма «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (оригинальное название — Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest)
«Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (англ. Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest ) — продолжение серии пиратских фильмов с Джонни Деппом, Орландо Блумом и Кирой Найтли в главных ролях.
Содержание
Сюжет
Элизабет Суонн и Уилл Тёрнер арестованы солдатами Ост-Индской компании, которые вторглись на остров Ямайка и получили ордер на арест, за помощь пирату Джеку Воробью. Это дело рук лорда Катлера Беккета — давнего врага Джека. Он лелеет мечту добыть компас Джека, показывающий путь к самому желанному, чтобы завладеть морями и находить сокровища. Беккет размещает свои войска на острове и фактически управляет им. Элизабет он оставляет за решёткой, а Уилла посылает на поиски Джека.
На остров пелегостов прибывают Раджетти и Пинтель, собирающиеся украсть «Черную Жемчужину». Уилл вместе с командой оказывается в костяных клетках, висящих посреди пропасти. Раскачиваясь, они вместе добираются до земли и убегают к кораблю. Джек пытается спастись, его ловят пелегосты, он сбегает опять и добирается до корабля.
Команда уплывает с острова. Компас Воробья указывает путь к самому желанному, но Джек не знает точно, чего хочет, и Джек, Уилл и команда направляются к гадалке Тиа Далме. Она рассказывает им, что в сундуке Дэйви Джонса лежит его сердце и тот, кто завладеет им, подчинит моря. Она указывает им местонахождение Голландца, а Джеку вручает банку с землей.
Уилл отправляется на «Летучий Голландец», чтобы добыть ключ, но Джонс захватывает его и оставляет у себя как часть выкупа за душу Джека. Джеку же он велит за 3 дня достать 99 душ для службы на корабле, для чего тот отправляется на Тортугу. Там он встречает бывшего командора Норрингтона, затеявшего драку, и Элизабет.
Уилл встречает на «Голландце» своего отца «Прихлопа» Билла. Джек берет Элизабет и Норрингтона в команду. С помощью Элизабет Джек находит путь к кораблю Джонса и берет курс на него.
Уилл хитростью узнает, где Джонс хранит ключ от сундука и выкрадывает его. Он обещает отцу вернуться и спасти его, после чего доплывает до торгового корабля, но Джонс натравливает на него кракена, и тот разрушает корабль. Уиллу удается сбежать. Он плывет на Остров Креста — место, где хранится сундук. Джек, Элизабет, Норрингтон, Пинтель и Раджетти также направляются туда. Уилл, Джек и Норрингтон устраивают драку из-за сундука и ключа. В это время сундук уносят в глубь джунглей Пинтель и Раджетти, Элизабет гонится за ними, но на них нападают матросы Джонса, сошедшие на сушу. Пока идет сражение, Джек вынимает из сундука сердце Джонса и кладет его в банку, которую дала ему Тиа Далма. На берегу Норрингтон забирает его и уносит в джунгли, якобы чтобы отвлечь команду.
Джонс натравливает кракена на «Жемчужину». Джек уплывает на шлюпке, но вовремя возвращается и ранит кракена. Команда уплывает. Элизабет целует Джека и приковывает его к мачте, не давая уйти с корабля. Кракен пожирает Джека и разрушает корабль. Джеймс Норрингтон приносит Беккету сердце Джонса.
Тиа Далма предлагает Уиллу, Элизабет и остальным отправиться на край света, чтобы спасти Джека из тайника Джонса, и для этого оживляет мертвого капитана Барбоссу.
Сцена после титров
После титров идёт короткая сцена, в которой действие происходит на острове дикарей-пелегостов. Во главе пелегостов сидит собака с костью, которая осталась на острове, когда Джек и его команда уплыли на корабле.
В ролях
Актёр
Роль
Джонни Депп
Джек Воробей Капитан Джек Воробей
Орландо Блум
Уилл Тёрнер Уилл Тёрнер
Кира Найтли
Элизабет Суонн Элизабет Суонн
Джек Дэвенпорт
Джеймс Норрингтон (бывший командор) Джеймс Норрингтон
Билл Найи
Дэйви Джонс Дэйви Джонс
Джонатан Прайс
Витербай Суонн Губернатор Витербай Суонн
Ли Аренберг
Джордж Пинтель Джордж Пинтель
Маккензи Крук
Питер Раджетти Питер Раджетти
Кевин Макнелли
Джошами Гиббс мистер Джошами Гиббс
Дэвид Бейли
Коттон мистер Коттон
Стеллан Скарсгорд
Прихлоп Билл Тёрнер Прихлоп Билл Тёрнер
Том Холландер
Катлер Бекетт Лорд Катлер Бекетт
Наоми Харрис
Тиа Далма Тиа Далма
Мартин Клеббэ
Марти мистер Марти
Джеффри Раш
Гектор Барбосса Капитан Гектор Барбосса
Награды и номинации
Перечислены основные фильмы, награды и номинации. Полный список наград можно найти на IMDb.com
Награды
Год
Награда или фестиваль
Категория
Примечание
2007
Премия «Оскар»
«Лучшие визуальные эффекты»
Сатурн (приз Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов США)
«Лучшие спецэффекты»
Премия Британской Академии кино и телевидения
«Лучшее достижение в области специальных визуальных эффектов»
Номинации
Год
Награда или фестиваль
Категория
Примечание
2007
Номинация на премию «Оскар»
«Лучшая работа художника-постановщика/декоратора»
«Лучший звуковой монтаж»
«Лучший звук»
Номинация на премию Сатурн (приз Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов США)
«Лучший костюм»
«Лучший фильм-фэнтези»
«Лучший грим»
«Лучший актёр второго плана»
Билл Найи за роль Дэйви Джонса
Номинация на премия Британской Академии кино и телевидения
«Лучшие костюмы»
«Лучший грим»
Выход состоялся 12 декабря 2006 года. Суммарная выручка от продаж на территории США составила 61,2 млн долларов.
Во всех пяти фильмах серии «Пираты Карибского моря» Джека Воробья в исполнении Джонни Деппа на русском озвучивает актер дубляжа Александр Баргман. Он же озвучивает Джонни Деппа и в других фильмах в России – например, его голос можно услышать в «Алисе в Зазеркалье», «Одиноком рейнджере», «Мачо и ботане», «Ромовом дневнике».
Авторизация по email
Раньше было лучше: как сейчас выглядят актеры из фильма «Один дома»
От Спроуса до Йоханссон: 5 звезд, у которых есть близнецы
Милохин, прикрываясь платьем, опозорился перед девушкой: «Важен не размер»
Одно лицо: Карпович выбрала Прилучного за схожесть с отцом
Случайность или злой рок? 10 звезд, погибших в автокатастрофах
Доводили до слез и выгоняли из фильмов: 5 тандемов актера и режиссера, которые не ладили
Мамаева предрекла Аршавиной возвращение былой красоты: «Специалист есть»
Самые новые турецкие сериалы осени 2021 года
«Гони! Я к сыну тороплюсь»: в сети появились новые подробности ДТП с Собчак
Гагарина рассекретила проблемы со здоровьем: «Врагу не пожелаю»
Впрыгнувшая в шпагат Собчак опозорилась на шоу Ивлеевой
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками! Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
