pilot tone sennheiser что такое
Инструкция по эксплуатации Sennheiser ew-100_g2
Страница 31
Радиосистема Sennheiser ew100 G2
© 2004, I.S.P.A. – Engineering, Л. Орлов, перевод на русский язык
Загрузка фабричных значений параметров
» загружаются фабричные значения
параметров. Неизменными остаются только установки для
пилот-тона.
перезапускается и на дисплее появляется стартовое меню.
Активизация/отключение трансляции или поиска
пилот-тона
» вы можете активизировать или
отключить трансляцию пилот-тона в передатчиках или
функцию поиска пилот-тона в приемниках.
Пилот тон поддерживает функцию отключения тракта
звуковой частоты (SQELCH) и защищен от интерференции с
РЧ-сигналами других устройств. Передатчик подмешивает к
полезному сигналу неслышимый сигнал, известный как
pilot tone (пилот-тон, пилот-сигнал; контрольный сигнал).
Приемник способен «отыскать» пилот-тон и, т. о.,
Передатчики серии ew 100 (первого поколения) не
передают пилот-тон, а приемники не «ищут». И все-таки
имеется возможность комбинировать устройства разных
При этом, пожалуйста, отметьте следующее:
• При работе и с передатчиком, и с приемником серии ew
100 G2: необходимо активизировать пилот-тон и на
передатчике, и на приемнике.
• При работе с передатчиком серии ew 100 и приемником
серии ew 100 G2 или наоборот: отключите функцию
пилот-тона на приемнике или передатчике серии ew
100 G2.
несанкционированного доступа (lock mode)
» включается и выключается функция
«Замок» предотвратит случайные или преднамеренные
ненужные изменения установок на передатчиках и
приемниках. Иконка в виде ключа, появляющаяся на
дисплее, отображает активность функции защиты.
появится соответствующая надпись. После небольшой
паузы на дисплее появится текущее значение.
включите защиту от несанкционированного
доступа. На дисплее появится и начнет мигать надпись
«LOC.ON».
Процедура отключения защиты идентична, на дисплее
появится надпись «LOCK.OFF»
Выход из рабочего меню
» обеспечивается выход из рабочего
меню и возврат к заглавной странице стартового меню.
Pilot tone sennheiser что такое
Если стандартная частота устройства (518.200Mhz для диапазона A) вас по какой-то причине не устраивает, Вы можете переключить ее.
Для этого: открываем крышку передатчика или передатчика (действие необходимо совершить на обоих устройствах), нажимаем кнопку «Set» (открывает меню).
Далее – стрелочками выбираем пункт «Frequency Preset».
На экране Вы увидите надпись «B» (Bank).Ch (channel)» и следующие за ними две цифры (по умолчанию – «1» (банк) и «1» (канал)). Банков всего 20, в каждом банке по 12 каналов, то есть 240 различных наборов частот. Выбираем комбинацию банка и канала – нажимаем «Set».
После выбора нужной частоты необходимо повторить процесс для другого устройства таким же методом.
Ручная настройка частоты
Если по какой-то причине пресеты частот в виде банков и каналов вам не подходят, есть возможность выбрать частоту из диапазона вручную, с шагом в 25 kHz. Для этого войдите в меню устройства (кнопка Set), пункт «Advanced, далее пункт «Tune».
и нажимаем «Set». Делаем такую же операцию для обратного устройства (таким же методом).
Что означают буквенные диапазоны частот (A, B, C и тд.)?
Буквенные диапазоны частот показывают, в каком диапазоне работает конкретное устройство. Ниже указаны наборы частот, используемые радиосистемами Sennheiser.
- Диапазон A (518-554) MHz
Диапазон B (626-662) MHz
Диапазон C (740-776) MHz
Диапазон D (786-822) MHz
Диапазон E (830-865) MHz
В данный момент в Россию ввозятся только устройства с диапазонами «A» и «B», с исключением в виде системы мониторинга EW 300-2 IEM G3-G-X, которая поставляется только в диапазоне «G».
Так же Sennheiser предлагает устройства с заданными пользователем диапазонами (из разрешенных на территории РФ, например что бы иметь диапазон не 518-554MHz (как у стандартного диапазона «A»), а с 523-559MHz), которые вы можете заказать через нас.
В Москве и МО лучше работают системы с диапазоном «A», поскольку в диапазон «B» постепенно влезают сотовые операторы. Большинство производителей радиомикрофонов рекомендуют не подниматься выше 638 мГц в Москве и МО. Ситуация в других регионах может отличаться.
Это не означает что системы с диапазоном «B» не будут работать, просто есть шанс того, что свободных наборов частот будет меньше, чем в диапазоне «A».
Компоненты радиосистем EW G1, G2 и G3 совместимы между собой (при условии совпадающего диапазона частот), однако некоторые функции поздних моделей не будут функционировать.
Например «Pilot Tone» (важно) не существовал в G1, поэтому необходимо отключить эту функцию на новой модели, если вы используете ее с G1.
Для этого нужно зайти в меню, пункт «Advanced», «Pilot Tone»,
выбрать настройку «Inactive».
Функция «Sync» не будет работать с G1/G2
Заранее заданные наборы частот (Presets) могут не совпадать, может понадобиться ввести необходимые частоты вручную.
Компоненты радиосистем XS Wireless 1 и XS Wireless 2 полностью совместимы между собой и со всеми комплектами этих серий, производимыми сейчас или ранее. Рабочие полосы частот также полностью совпадают.
Обратите внимание, что крепления (например рэковые системы) от одной серии могут не подходить к другим.
«Плагоны» для ручных микрофонов сотой серии не обладают предусилителем (фантомным питанием), поэтому конденсаторные ручные микрофоны с ними работать не будут. Конденсаторные микрофоны со встроенным передатчиком (как, например, SKM 100-865 G3 из набора EW165) работают.
На применике: меню (кнопка «Set»), пункт «AF Out»,
по умолчанию установлено на «0», увеличение параметра «dB» (децибел) увеличивает громкость звука, входящего на записывающее устройство (например на камеру)
Настройка чувствительности микрофона
Функция предназначена для фильтрации посторонних звуков (например что бы передавать только речь спикера в шумном зале, или не передавать звук трущейся одежды). На передатчике: меню (кнопка «Set»), пункт «Sensitivity»,
Функция «Squelch» на приемнике, своего рода шумоподавление, есть три уровня настройки этой функции – «low», «middle» и «high» (низкий, средний и высокий уровень шумоподавления). При обнаружении помех в сигнале «Squelch» пытается заглушить звук – при параметре «low» звук будет просто заглушен, при «high» – звук во время помех передаваться не будет вообще.
Функцию можно отключить, если при выбранном параметре «low» зажать кнопку «вниз». Для включения функции из такого состояния необходимо нажать кнопку «вверх».
Для простого определения нового набора частот можно воспользоваться функцией «Easy Setup».
Для этого заходим в меню (кнопка «Set»), пункт «Easy Setup»,
выбираем «Scan New List».
Даем устройству время на сканирование и выбираем нужный банк (первая цифра, в банке находятся каналы) и канал (вторая цифра).
Как сбросить настройки на заводские
Если возникают проблемы
Работа с устройствами невозможна, на дисплее появляется сообщение «Locked»
Не горит индикатор работы
Отсутствует радиосигнал на приемнике
Передатчик и приемник настроены на разные каналы, настройте на одну частоту.
Радиосигнал имеется, нет звукового сигнала, на дисплее приемника присутствует сообщение «MUTE»
Настроена слишком низкая/высокая чувствительность передатчика, настройте чувствительность в меню «Sensitivity».
Можно ли использовать два передатчика с одним приемником или два приемника с одним передатчиком?
Подключение двух передатчиков к одниму приемнику возможно только при использовании сдвоенного приемника. Обычные приемники 100-ой, 300-ой и других серий не могут принимать одновременно звук от нескольких передатчиков.
Два приемника (или более, количество приемников фактически не ограничено) с одним передатчиком использовать возможно (если все устройства настроены на одну частоту) в устройствах 100-ой, 300-ой и 500-ой серии и ряде других линеек.
Подробности уточняйте по телефонам:
8 (495) 988-34-19
8 (800) 500-94-52
или отправляйте вопросы на почту info@globalsystems.ru
Радиосистемы с шифрованием
Sennheiser предлагает следующие (цифровые) решения для записи звука с шифрованием:
Жидкость может разрушить электронные узлы устройств! Она может попасть в корпус устройства и вызвать короткое замыкание в электронике.Не допускайте попадания жидкости в устройства. Периодически очищайте устройства тканью. Категорически запрещается использовать растворители или чистящие вещества.
Для периодической очистки амбушюра:
Отвинтите верхний амбушюр от микрофонного модуля, вращая его против часовой стрелки.
Очищайте только верхний амбушюр.
Выньте поролоновую прокладку.
Существуют два варианта очистки амбушюра:
Очистите верхний амбушюр тканью снаружи и внутри
Или используйте щетку и промойте его чистой водой
Просушите верхний амбушюр.
Просушите поролоновую прокладку.
Установите поролоновую прокладку на место.
Навинтите амбушюр на микрофонный модуль.
Периодически рекомендуется очищать контактные направляющие микрофонного модуля:
Протрите контактные направляющие микрофонного модуля тряпкой.
Указания по настройке – Инструкция по эксплуатации Sennheiser EM 500 G3
Страница 20
Указания по настройке
Указания по настройке
В меню управления Вы можете выполнять настройки Ваших приемников и
передатчиков. Две из четырех стандартнх индикаций имеют функции. Вы можете
вызывать их вращением колесика, не переходя в меню управления.
Настройка гитары (только для передатчика SK)
Активируйте стандартную индикацию «
Присоедините гитару к передатчику SK.
Перейдите на приемнике в стандартную индикацию «
Активирование/деактивирование параметров для передачи на передатчик
Настройка опций гитарного тюнера
Включение и выключение обработки пилот-сигнала
Настройка контрастности индикатора
Сброс параметров приемника
Настройка конфигурации сети
Показ текущей версии программного обеспечения
Выход из расширенного меню «
» и возврат в главное меню
Подменю «Sync Settings»
Активирование/деактивирование параметров для передачи на радиомикрофоны SKM
Активирование/деактивирование параметров для передачи на миниатюрный
передатчик SK
» и возврат в расширенное меню «
«SK Settings» / «SKM Settings»
Здесь Вы можете активировать/деактивировать передачу следующих параметров передатчика: Sensitivity,
Auto Lock, Mute Mode и RF Power
Активирование/деактивирование предупреждений (изменение цвета и тексты
предупреждений):
Низкий уровень принимаемого сигнала
Слишком низкий уровень принимаемого сигнала или его отсутствие
• Аудиовыход на передатчике отключен или
Звук на приемнике отключен
Низкий уровень заряда батареек передатчика/аккумуляторного блока BA 2015
Временное выключение блокировки кнопок, Mute
Управление подключаемым микрофоном
Временное выключение блокировки кнопок
Автоматическую блокировоку кнопок Вы можете настроить в меню
«
см. стр. 14). Если Вы включили блокировку кнопок, то
для управления передатчиком Вы должны временно выключить ее:
Во время повторного включения блокировки кнопок мигает символ
блокировки кнопок
Отключение аудио-сигнала или
деактивирование радиосигнала
Вы можете выключать аудио-сигнал
или деактивировать радиосигнал. В пункте «
управления Вы можете настроить требуемую функцию выклю-
чателя
На индикаторе появляется «
На индикаторе появляется «
Блокировка кнопок временно выключается.
Как долго остается выключенной блокировка кнопок,
зависит от текущего управления:
переместить влево
в положение
Отключение звука
отменяется
переместить влево в
положение
Вы работаете в меню управления
Блокировка кнопок будет выключена на то время,
что Вы работаете в меню управления.
Вы находитесь в стандартной индикации
Через 10 секунд блокировка кнопок автоматически
включается снова.
SKP100_529675_0409_Sp9.book Seite 9 Donnerstag, 9. April 2009 1:48 13
Выбор стандартного режима индикации, B.ch: 20.12
Управление подключаемым микрофоном
требуемую настройку (см. стр. 15).
Выйдите из меню управления.
Передатчик ведет себя так, как указано в таблице.
Текущее состояние функции отключения звука или радиосигнала
указывается на передатчике:
Выбор стандартного режима индикации
Аудио-сигнал активирован (отключение звука отменено)
Вы можете также деактивировать радиосигнал при включе-
нии. Информацию об этом Вы найдете в гл. «Включение и
выключение подключаемого передатчика» на стр. 8.
Даже во время работы Вы можете активировать и деакти-
вировать радиосигнал. Для этого коротко нажмите кнопку
и выполните операции, как описано на стр. 8.
Для выбора стандартной индикации нажмите кнопку
SKP100_529675_0409_Sp9.book Seite 10 Donnerstag, 9. April 2009 1:48 13
Управление меню, Кнопки обзор меню управления
Обзор меню управления
Включение и выключение подключаемо-
го передатчика
Функция ESC:
Прерывание ввода и возврат к текущей
стандартной индикации
специальная функция, см. стр. 9)
Переход из текущей стандартной
индикации в меню управления
Сохранение настроек и возврат в меню
управления
Выбор стандартной индикации
Переход в предыдущий или следующий
пункт меню
Изменение значений для пункта меню
Настройка уровня аудио-сигнала «
Смена канального банка и канала
Ввод индивидуального имени
Включение/выключение блокировки
кнопок
Вызов расширенного меню «
Выход из меню и возврат в текущую
индикацию
Меню расширенных настроек «Advanced Menu»
Настройка частот передачи для настро-
енного канала канального банка «
Специальная функция: Настройка кана-
ла и частоты передачи для канального
банка «
Настройка поведения выключателя
звука
Включение и выключение передачи
пилот-сигнала
Настройка контрастности индикатора
Сброс настроек передатчика
Показ текущей версии программного
обеспечения
Выход из расширенного меню «
и возврат в главное меню
Frequency Preset
Name
Auto Lock
Tune
Mute Mode
Pilot Tone
LCD Contrast
Reset
Software Revision
Exit
Расширенное
меню
«Advanced Menu»
SKP100_529675_0409_Sp9.book Seite 11 Donnerstag, 9. April 2009 1:48 13
Использование рабочего меню
Использование рабочего меню
В этом разделе на примере пункта меню «
как выполнять настройки в меню управления.
Переход из стандартной индикации в меню управления
Изменение и сохранение настроек
Чтобы после этого вернуться прямо к последнему редактировав-
шемуся пункту меню:
Для перехода прямо в текущую стандартную индикацию:
При необходимости, для работы с меню управления Вы
должны отменить блокировку кнопок (см. стр 9).
Вы переходите в главное меню. Показывается послед-
ний вызывавшийся пункт меню.
Для перехода в пункт меню «
На индикаторе Вы видите текущие настройки пункта
меню:
Для вызова пункта меню нажмите кнопку
Для настройки чувствительности входа нажмите кнопку
Для подтверждения выбора нажмите кнопку
Для отмены ввода нажмите кнопку
Появляется текущая стандартная индикация.
до тех пор, пока не появится
последний редактировавшийся пункт меню.
Выберите пункт меню «
Подтвердите выбор.
Вы попадаете на следующий, более высокий в иерархии
уровень меню.
S e n s i t i v i t y
S e n s i t i v i t y
S e n s i t i v i t y
Сохранить вве-
денные данные
SKP100_529675_0409_Sp9.book Seite 12 Donnerstag, 9. April 2009 1:48 13
Настройки в рабочем меню, Главное меню « menu
Настройки в рабочем меню
Настройки в рабочем меню
Настройка чувствительности входа – «Sensitivity»
Диапазон настройки: от 0 до
–48 дБ с шагом 6 дБ.
также показывается, если звук на
передатчике выключен, например, для проверки чувствительности
во время прямой передачи.
Выбор канального банка и канала вручную –
«Frequency Preset»
Когда Вы работаете в меню «
Обзор канальных банков и каналов:
Воспользуйтесь возможностью выполнить настройки
в меню управления приемника и передать их по инфра-
красному интерфейсу в передатчик.
Информация об этом обозначена в инструкции по эксплуа-
тации Вашего приемника символом Sync.
При близком расположении источника звука
к микрофону, громком голосе или громкой музыке
возникает перемодуляция.
Индикатор уровня аудиосигнала «
время перемодуляции полностью отклоняется.
Только при самой высокой громкости звука инди-
катор «
Тракт передачи слишком слабо модулируется.
Это ведет к зашумлению сигнала.
Настраивайте низкую чувствительность входа, если Вы
используете конденсаторные микрофоны, и высокую чувстви-
тельность, если Вы используете динамические микрофоны.
по 12 в каждом Системный банк, частоты предва-
Пользовательский банк, частоты
можно свободно выбирать
S e n s i t i v i t y
S e n s i t i v i t y
S e n s i t i v i t y
Сохранить вве-
денные данные
Вызов
«Frequency
Preset»
Настройка и
подтверждение
канального банка
Настройка
каналка; сохра-
нение введенных
данных
SKP100_529675_0409_Sp9.book Seite 13 Donnerstag, 9. April 2009 1:48 13
Расширенное меню « advanced menu
Настройки в рабочем меню
При создании многоканальных установок учитывайте следующее:
Только предварительно настроенные частоты передачи в преде-
лах одного канального банка не оказывают взаимных помех (см.
стр. 17). Для этого Вы должны настроить передатчик и приемник на
одну и ту же частоту. Строго соблюдайте указания по выбору
частоты на стр. 17.
введите для передатчика произвольно
выбираемое имя (например, имя музыканта).
Имя может быть показано в стандартной индикации «
Оно может состоять не более, чем из
букв, за исключением букв с умлаутами
специальных символов и знаков пробела
Ввод производится следующим образом:
Включение/выключение автоматической блокировки
кнопок – «Auto Lock»
Эта блокировка предотвращает случайное выключение передат-
чика или выполнение изменений. В текущем стандартном режиме
индикации символ замка
указывает на то, что блокировка
Информация об использовании блокировки кнопок приведена на
стр. 9.
Настройка частот передачи и канального банка «U» –
«Tune»
Если Вы настроили передатчик на системный банк и вызываете
пункт меню «
то автоматически устанавливается канал 1
На на дисплее кратковременно появляется
В состоянии при поставке каналам канального
не приданы частоты передачи.
Вы можете настроить частоту передачи для теку-
выбрать канал в пределах канального банка «
и настроить для него частоту передачи. Строго соблюдайте указа-
ния по выбору частоты на стр. 17.
Для выбора символа нажмите кнопку
Для перехода к следующему символу или сохранения
введенного имени нажмите кнопку
Для выбора требуемой настройки нажмите кнопку
Когда Вы работаете в меню «
SKP100_529675_0409_Sp9.book Seite 14 Donnerstag, 9. April 2009 1:48 13
Настройки в рабочем меню Настройка частоты передачи для тек.
Настройки в рабочем меню
Настройка частоты передачи для текущего канала
Настройте требуемую частоту.
Выбор канала и распределение ему частоты
Настройте требуемый канал.
Настройте требуемую частоту.
Настройка функции выключателя звука – «Mute Mode»
Информация об управлении выключателем звука MUTE
до тех пор, пока не
появится пункт меню «
Появляется окно выбора частоты.
Ваши настройки вводятся в память.
Вы снова находитьесь в меню управления.
до тех пор, пока не
появится пункт меню «
нажатой до тех пор, пока не
появится окно выбора канала.
Появляется окно выбора частоты.
В положении выключателя
В положении выключателя
Настройка каналка;
сохранение введен-
ных данных
Вызвать «Tune»
из меню
расширенных
Настройка
«Mute Mode»
Сохранение вве-
денных данных
SKP100_529675_0409_Sp9.book Seite 15 Donnerstag, 9. April 2009 1:48 13
Настройка контрастности индикатора
Настройки в рабочем меню
Включение/выключение передачи пилот-сигнала –
«Pilot Tone»
Пилот-сигнал имеет неслышимую частоту, которая передается
передатчиком и обрабатывается приемником. Он поддерживает
функцию шумоподавления (Squelch) приемника.
Серия ew 100 G3 первого поколения не оснащена функцией пилот-
сигнала. Поэтому учитывайте следующее, если Вы хотите комби-
нировать передатчик или приемник 3-го поколения с приборами
более раннего поколения:
Настройка контрастности индикатора – «LCD Contrast»
Вы можете выбрать один из 16 уровней контрастности дисплея.
Сброс настроек передатчика – «Reset»
Если Вы сбрасываете настройки передатчика, то сохраняются
только выбранные настройки пилот-сигнала и канального банка
«
Обзор заводских настроек приведен на вкладыше с перечнем
частот (входит в объем поставки).
Вывод информации о версии программного
обеспечения – «Software Revision»
Вы можете показать текущую версию программного обеспечения.
Включите пилот-сигнал
на передатчике и на
приемнике.
Выключите пилот-сигнал
на передатчике 3-го
поколения.
Выключите на приемнике
3-
го поколения пилот-
Настройка «Reset»;
сохранение вве-
денных данных
SKP100_529675_0409_Sp9.book Seite 16 Donnerstag, 9. April 2009 1:48 13
Настройка подключаемого передатчика на приемник
Настройка подключаемого передатчика на приемник
Настройка подключаемого
передатчика на приемник
При настройке ручного передатчика на приемник учитывайте
следующее:
Используйте только подключаемый передатчик и приемник из
одного и того же диапазона частот (см. заводские таблички
подключаемого передатчика и приемника).
Убедитесь в том, что частоты, которые Вы хотите использовать,
приведены во вкладыше с частотами (входит в объем поставки).
Убедитесь в том, допущены ли эти частоты в Вашей стране и,
при необходимости, подайте заявку на получение разрешения
на использование.
Настройка подключаемого передатчика на приемник –
одноканальный режим
В состоянии при поставке подключаемый передатчик и приемник
настроены друг на друга. Если Вы не можете соединить передат-
чик и приемник, то настройте каналы приборов друг на друга.
Информация об автоматической настройке передатчика на прием-
ник в одноканальном режиме приведена в инструкции по эксплуа-
тации приемника. Она обозначена символом
В качестве альтернативы Вы можете настроить канал на передат-
чике вручную:
Убедитесь в том, что Вы настраиваете передатчик на тот же
канальный банк и тот же канал, что и приемник (см. стр. 13).
Если Вы, тем не менее, не можете установить связь, обратитесь
к главе «Если возникают помехи» на стр. 19.
Настройка подключаемого передатчика на приемник –
многоканальный режим
Подключаемые передатчики серии ew 100 G3 подходят для того,
чтобы совместно с приемниками серии ew 100 G3 создавать трак-
ты передачи для многоканальных установок. Для обеспечения
передачи без взаимных помех используйте для всех трактов пере-
дачи сигнала один и тот же канальный банк.
Информация об автоматической настройке подключаемых пере-
датчиков на приемник в многоканальном режиме приведена
в инструкции по эксплуатации приемника. Дальнейшую информа-
цию о многоканальном режиме Вы найдете на нашем сайте
www.sennheiser.com.
SKP100_529675_0409_Sp9.book Seite 17 Donnerstag, 9. April 2009 1:48 13