папе снова 17 кто озвучивал актеров
Актеры русского дубляжа фильма Папе снова 17 (2009)
 | Евгений Стычкин | . | 1. |
 | Ирина Линдт | . | 2. |
 | Вячеслав Гришечкин | . | 3. |
 | Александр Рахленко | . | 4. |
 | Александр Комлев | . | 5. |
 | Рамиля Искандер | . | 6. |
 | Пётр Иващенко | . | 7. |
 | Светлана Антонова | . | 8. |
 | Олег Форостенко | . | 9. |
 | Андрей Ярославцев | . | 10. |
 | Денис Беспалый | . | 11. |
 | Ольга Зубкова | . | 12. |
 | Ольга Кузнецова | . | 13. |
 | Борис Токарев | . | 14. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Папе снова 17
Дженнифер Гибгот
Адам Шэнкмэн
«Offspring Entertainment» (производство),
«New Line Cinema» (прокат)
Слоган фильма: «Who says you’re only young once?» (Кто сказал, что ты только однажды молодой?); в российском прокате — «Кто сказал, что молодость уходит?»
Содержание
Сюжет
Майку О’Доннеллу (Мэттью Перри) — тридцать семь, а кажется, что жизнь состоит из одних неудач: на работе повышения получают другие, жена Скарлет (Лесли Манн) подала на развод, собственные дети — Мэгги (Мишель Трахтенберг) и Алекс (Стерлинг Найт) — не желают даже поговорить с отцом, жить приходится у школьного друга Нэда (Томас Леннон), который был недотёпой в школе, а теперь стал программистом. И вдруг происходит чудо: после странного инцидента Майк обнаруживает себя семнадцатилетним!
С трудом убедив друга Нэда, что молодой паренёк (Зак Эфрон) — это он, Майк, О’Доннелл решает поменять свою жизнь и помочь своим детям. Для этого он уговаривает Нэда устроить его в школу, где когда-то учились они сами, а теперь учатся дети Майка. И начинает действовать по-другому.
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Зак Эфрон | Майк О’Доннелл Майк О’Доннелл семнадцатилетний |
| Мэттью Перри | Майк О’Доннелл Майк О’Доннелл в 37 лет |
| Лесли Манн | Скарлет О’Доннелл Скарлет О’Доннелл жена Майка |
| Томас Леннон | Нэд Голд Нэд Голд лучший друг Майка |
| Мишель Трахтенберг | Мэгги О’Доннелл Мэгги О’Доннелл дочь Майка |
| Стерлинг Найт | Алекс О’Доннелл Алекс О’Доннелл сын Майка |
| Адам Грегори | Дом Дом |
| Хантер Пэрриш | Стен Стен капитан баскетбольной команды |
| Мелора Хардин | Джейн Мастерсон Джейн Мастерсон директор школы |
| Брайан Дойл-Мюррей | школьный уборщик |
| Джози Лорен | Николь Николь капитан команды поддержки |
| Джим Гэффиган | Мёрфи тренер Мёрфи |
| Коллетт Вульф | Венди Венди коллега Майка |
| Томми Дьюи | Роджер Роджер босс Майка |
| Лорна Скотт | секретарь директора школы |
| Николь Салливан | Нэйоми Нэйоми подруга Скарлетт |
| Маргарет Чо | Дэлл миссис Дэлл |
Съёмочная группа и производство
Производство «Offspring Entertainment», прокат «New Line Cinema». Премьера фильма состоялась 11 марта 2009 года в Сиднее (Австралия), выход в широкий прокат — 9 (Австралия) и 10 (Великобритания) апреля. В России премьера состоялась 28 мая 2009 года («Каро-Премьер»).
Музыкальный диск (саундтрек)
Диск с музыкальным сопровождением фильма (саундтреком) был выпущен 21 апреля 2009 года.