pair couple в чем разница
Pair couple в чем разница
Английский по-домашнему запись закреплена
В чем разница между pair и couple?
В английском языке есть слова pair и couple, которые мы переводим как «пара». Однако используются они в разных ситуациях. Давайте узнаем в каких.
Pair [peə] / [пэа] – пара.
Значение слова: Два предмета или человека, составляющих одно целое.
Употребление: Мы используем слово pair, когда говорим о двух предметах, являющихся одним целым или представляющим из себя комплект.
Это может быть пара перчаток, пара очков, пара глаз, пара туфель, пара носков, пара сережек и т.д.
В отношении людей pair – это два человека, которых связывает общее занятие.
Пример:
He bought a pair of black shoes yesterday. Он купил вчера пару чёрных туфель.
This pair of students has done the exercise. Эта пара студентов сделала упражнение.
Couple [ˈkʌpəl] / [ка’пэл] – пара.
Мы используем слово couple, когда говорим о паре людей, которых связывают между собой романтические отношения или брак.
Также couple используется, в значении «несколько».
Пример: Give them a couple of minutes. Дай им пару минут.
They are a very nice couple. Они очень милая пара.
Вставьте правильные слова в следующие предложения:
1. Она приедет через ___ дней. 2. Под кроватью лежала ___ носков. 3. Эта ___ артистов понравилась всем. 4. Посмотри на эту милую ___. 5. Он взял напрокат ___ коньков. 6. Я прочитала ___ страниц этого журнала. 7. Молодая ___ гуляла в парке под дождем.
В чем разница между pair и couple?
В русском языке мы можем использовать слово «пара», имея в виду и пару ботинок, и пару рук, и пару танцоров, и влюбленную пару. В английском языке есть слова pair и couple, которые мы переводим как «пара». Однако используются они в разных ситуациях. Давайте узнаем в каких.
Произношение и перевод: 
Pair [peə] / [пэа] – пара
Значение слова:
Два предмета или человека, составляющих одно целое
Употребление:
Мы используем слово pair, когда говорим о двух предметах, являющихся одним целым или представляющим из себя комплект. Это может быть пара перчаток, пара очков, пара глаз, пара туфель, пара носков, пара сережек и т.д. В отношении людей pair – это два человека, которых связывает общее занятие. Например: Эта пара танцоров была лучшая.
He bought a pair of black shoes yesterday.
Он купил вчера пару чёрных туфель.
This pair of students has done the exercise.
Эта пара студентов сделала упражнение.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Couple
Произношение и перевод: 
Couple [ˈkʌpəl] / [ка’пэл] – пара
Значение слова:
Несколько людей или предметов
Употребление:
Мы используем слово couple, когда говорим о паре людей, которых связывают между собой романтические отношения или брак. Также couple используется, в значении «несколько». Например: Она пригласила на день рождения пару подруг.
Give them a couple of minutes.
Дай им пару минут.
They are a very nice couple.
Они очень милая пара.
В чем разница?
Мы используем pair, когда говорим о двух предметах, представляющих собой одно целое либо комплект. В отношении людей мы говорим о двух людях, связанных общей деятельностью. Например, все ученики разбились на пары.
Мы используем couple, когда говорим о паре людей, которые состоят в браке или связаны романтическими отношениями. Также couple используется в значении «несколько». Например, принеси мне пару стульев.
Упражнение на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения:
1. Она приедет через ___ дней.
2. Под кроватью лежала ___ носков.
3. Эта ___ артистов понравилась всем.
4. Посмотри на эту милую ___.
5. Он взял напрокат ___ коньков.
6. Я прочитала ___ страниц этого журнала.
7. Молодая ___ гуляла в парке под дождем.
Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
Об английском с любовью
Местоимение BOTH и существительные PAIR и COUPLE.
Если мы хотим назвать точное количество предметов, людей, явлений и понятий, мы пользуемся числами. Например десять книг; пять тетрадей; три мальчика; семь дней, четыре стола, три идеи, две трудности. Но есть числа, которые можно заменить другими словами. Например, число “два”. Его можно заменить существительным “ПАРА”. Слово “ПАРА” переводится, как: “PAIR” или “COUPLE”.
PAIR — когда речь идет о ДВУХ парных предметах. Такие предметы можно считать парами, например: три пары ботинок или две пары носков. Когда говорят о людях, то речь идет о паре молодых людей, недавно поженившихся или обручившихся, Например: the happy pair = счастливая парочка.
(одна) пара рук = a pair of hands;
(одна) пара глаз = a pair of eyes;
(одна) пара ботинок = a pair of shoes;
(одна) пара перчаток = a pair of gloves;
(одна) пара чулок = a pair of stockings;
(одна) пара носков = a pair of socks;
PAIR — когда речь идет о ОДНОМ предмете, который состоит из двух частей, скрепленных вместе: это инструменты или любого вида штаны. Такие существительные всегда имеют множественное число, но о них думают, как о единственном, ведь это один предмет. Поэтому нельзя говорить: two trousers или both trousers.
(одна) пара ножниц = a pair of scissors;
(одна) пара очков = a pair of spectacles (glasses);
(одна) пара брюк = a pair of trousers;
( одна) пара джинсов = a pair of jeans;
( одна) пара шорт = a pair of shorts;
COUPLE — когда речь идет о количестве однородных предметов, явлений, состояний, понятий, людей. Когда речь идет о людях, то это пара людей, связанная вместе, например – супружеская пара = married couple.
(одна) пара дней = a couple of days;
(одна) пара платьев = a couple of dresses;
(одна) пара яблок = a couple of apples;
(одна) пара книг = a couple of books;
(одна) пара монет = a couple of coins;
Напишу несколько примеров:
Он вернется через пару дней. = He’ll be back in a couple of days.
У меня есть пара книг по истории Англии. = I’ve got a couple of books on English history.
Он купил три пары перчаток. = He has bought three pairs of gloves.
Я взяла пару носков с собой. = I’ve taken a pair of socks with me.
Ему нужна новая пара брюк. = He needs a new pair of trousers.
Число “ДВА” также можно заменить словом местоимением BOTH = ОБА, то есть, и тот и другой.
Итак, можно сказать: две книги, пара книг и обе книги.
Местоимение BOTH может быть местоимением-прилагательным (adjective-pronoun) и местоимением–существительным (noun-pronoun).
BOTH, как местоимение-прилагательное, стоит перед определяемым существительным, которое всегда во множественном числе. Если поставить местоимения “оба” или “обе” в функции определения перед существительным, то из разговора или из контекста понятно о каких двух предметах или людях идет речь.
Местоимение BOTH может стоять перед существительным с предлогом “of” или без него. Существительное может иметь такие определители.
1. Определенный артикль: THE.
Both the girls learn English. или Both of the girls learn English. = Обе девочки учат английский язык.
2. Притяжательное местоимение: MY, YOUR, HIS, HER, ITS, OUR, THEIR.
Both my sons go to school. или Both of my sons go to school. = Оба моих сына учатся в школе.
3. Указательное местоимение: THESE, THOSE.
Both these books are interesting. или Both of these books are interesting. = Обе эти книги интересные.
Если перед существительным нет определителей, то возможен только один вариант- без предлога “of”.
I’ve got blisters on both feet. = У меня волдыри на обеих ногах.
Both women have been here lately. = Обе женщины были недавно здесь.
После местоимения BOTH могут стоять личные местоимения в косвенном падеже с предлогом “of”.
Both of you are to blame yourselves. = Вы оба сами виноваты.
Both of us were tired yesterday. = Мы обе вчера очень устали.
Both of them wear their hair very short. = Они оба очень коротко подстрижены.
Местоимение BOTH может стоять после личных местоимений в именительном падеже. В этом случае место местоимения BOTH зависит от формы сказуемого. Рассмотрим несколько случаев.
а) Если сказуемое выражено простой глагольной формой, а это может быть в настоящем неопределенном Present Indefinite Tense и прошедшем неопределенном временах Past Indefinite Tense, то местоимение стоит перед простым сказуемым.
You both know about it. = Вы оба знаете об этом.
We both speak English well. = Мы оба хорошо говорим на английском языке.
They both lived in London five years ago.. = Они оба жили в Лондоне пять лет назад.
b) Местоимение BOTH всегда стоит за глаголом “to be” в любой его функции: в самостоятельном значении, в качестве вспомогательного глагола в группе Continuous или, как глагола-связки в фразовых глаголах.
Они оба были здесь вчера. –> Правильно: They were both there. Неправильно: They both were there.
Вы оба ошибаетесь. –> Правильно: You are both mistaken. Неправильно: You both are mistaken.
Они оба были заняты. –> Правильно: They were both busy. Неправильно: They both were busy.
Они оба слишком молоды. –> Правильно: They are both too young. Неправильно: They both are too young.
Вы оба спали, когда мы приехали домой. –> Правильно: You were both sleeping when we arrived home. Неправильно: You both were sleeping when we arrived home.
Нас обоих пригласили на вечеринку. –> Правильно: We are both invited to the party. Неправильно: We both are invited to the party.
c) Если сказуемое выражено сложной глагольной формой, то местоимение BOTH всегда стоит за вспомогательным глаголом, а при наличии двух вспомогательных глаголов — после первого из них.
Мы оба написали эти слова –> Правильно: We have both written down these words. Неправильно: We both have written down these words.
Вы оба недавно были в Лондоне. –> Правильно: You have both been to London lately. Неправильно: You both have been to London lately.
Нас обоих информировали об этом. –> Правильно: We have both been informed about it. Неправильно: We both have been informed about it.
Они оба сидят здесь с утра. –> Правильно: They have both been sitting here since morning.Неправильно: They both have been sitting here since morning.
Мы оба учим английский язык пять лет. –> Правильно: We have both been learning English for five years. Неправильно: We both have been learning English for five years
d) Если сказуемое выражено сочетанием модального глагола и инфинитива, то BOTH стоит после модального глагола.
Они оба умеют плавать. –> Правильно: They can both swim. Неправильно: They both can swim.
Мы оба должны усердно работать. –> Правильно: We must both work hard. Неправильно: We both must work hard.
Вы оба можете идти домой. –> Правильно: You may both go home. Неправильно: You both may go home.
Вам обоим следует выучить эти слова. –> Правильно: You should both learn these words. Неправильно: You both should learn these words.
Местоимение BOTH имеет самостоятельное значение, когда понятно о ком или о чем идет речь.
What would you like to take — this book or that one? – I’ll take both. = Что бы вы хотели взять – эту книгу или ту? – Я возьму обе.
I‘ve bought two books. Both are interesting. = Я купила две книги. Обе – интересные.
A PAIR? A COUPLE?
Оба слова имеют одно и то же значение – «пара» и употребляются в том случае, когда мы говорим о двух предметах, о людях и животных.
Слово PAIR обозначает два идентичных предмета, которые образуют что-то единое целое (комплект).
• a pair of shoes (пара туфель)
• a pair of pants (пара брюк)
• a pair of spectacles (пара очков)
Но мы можем употреблять PAIR в отношении людей.
Например,
Other times she will run a session with the children in pairs, so that they can speak to each. — А в другой раз она проводит занятие, когда дети работают в парах, чтобы они могли общаться друг с другом.
Когда на экзамене предполагается работа в парах, к вам обращаются так : «Another pair, please.» (Следующая пара, пожалуйста)
COUPLE предполагает более тесное отношение двух людей (например, дружеские).
A couple of girls were playing marbles. — Две девочки играли со стеклянными шариками.
Обычно же это касается семейных пар.
I met a honeymoon couple. — Я познакомился с одной парой, проводящей медовый месяц.
Но слово COUPLE также используется с неодушевленными существительными в значении «небольшое количество».
Just a couple more questions. — Ну и еще пара вопросов.
He hoped she would feel better in a couple of days. — Он надеялся, что она будет чувствовать себя лучше через пару (несколько) дней.
Нашли новую для себя информацию? Поделитесь с друзьями!
Pair couple в чем разница
In general they both mean two. However the word couple could be used more abstractly to mean «few» when the word pair always means two. For example «Give me a couple of minutes» means «Give me a few minutes» but you say «A pair of shoes/scissors/pants» and always refer to two of something.
Oh I see what you mean. Yes both of these words can also be used to describe two people in a relationship. When talking about that they mean the exact same thing, no differences at all.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )