озвучка скайрима на русском список актеров
Кто озвучивал.The Elder Scrolls 5 Skyrim [RUS]
Голоса русской озвучки Skyrim.
Аж снова в Скайрим захотелось сыграть
Мало людей принимало участие в озвучке. % 40 в игре повторяются артисты
все равно интересно поиграть со звуком, напрягает игра где все время нужно читать на не наслаждаться игром.
В видео не весь список, только основные. Я насчитал 108 артистов на одном из сайтов
Надо, же, ну голос Чонишвили у Ульфрика, я сразу узнал, но даже не подумал что Харкона озвучивал Мартиросян, таких актёров пригласили! Даже Новиков в проект попал..
Ух ты даже некоторые знаменитые актёры озвучивали.
Голоса Тамриэля
Привет, народ. С вами Raven и я рад поздравить вас с наступившим 2015 годом. В своём самом первом блоге на PG я писал об известных актёрах, участвовавших в озвучке игр серии Call of Duty. И вот сегодня я решил развить данную тему и написать о другом не менее известном франчайзе, имя которому «The Elder Scrolls». Ни для кого не секрет, что в оригинале столь любимые нами «Свитки» звучат просто бесподобно. Впрочем это и неудивительно, ведь боссы Bethesda и ZeniMax в своё время не пожалели денег на услуги известных актёров. Так кто же из из знаменитостей приложил руку, вернее голос, к созданию саги о Тамриэле? Об этом вы и узнаете из данного блога.
Владимир Кулич
Кнадский актёр чешского происхождения. Наиболее известен по роли короля Бульвайфа в исторической драме «13-й воин». Владимира Кулича часто сравнивают с Геральтом из Ривии. Фанаты творчества Сапковского считают Кулича чуть ли не единственным достойным кандидатом на главную роль в экранизации книг о похождениях Белого Волка, конечно же если таковая вообще будет.
В «The Elder Scrolls V: Skyrim» актёр озвучил мятежного ярла Виндхельма Ульфрика Буревестника. К слову, в отечественной локализации Владимиру Куличу нашли весьма достойную замену в лице Сергея Чонишвили.
Макс фон Сюдов
Макс фон Сюдов, разменявший девятый десяток, известен современным геймерам прежде всего по ролям в таких фильмах как: «Конан-Варвар», «Особое мнение», «Остров проклятых», «Кольцо Нибелунгов» и конечно же «Экзорцист» (сомневаюсь, что есть люди, не слышавшие об этом фильме). Также стало известно, что актёр присоединился к команде седьмого эпизода «Звёздных воин».
В пятой части «Старых Свитков» Макс фон Сюдов подарил свой голос архивариусу Клинков Эсберну, изрядно потрепавшему нервы тем, кто играл в первую версию «Скайрима». И по сей день, набрав в Яндексе «Эсберн» можно получить целый рулон всевозможных багов от «Эсберн не окрывает дверь» до «Эсберн молчит на переговорах.»
Альфред Молина
Бесполезно перечислять фильмы в которых снимался Альфред Молина. Для многих он навсегда останется Доктором-осьминогом из второго «Человека-паука».
А ещё Альфред Молина принимал участие в озвучке The Elder Scrolls Online. Здесь он вещает за некроманта Абнура Тарна, пустившего свои руки во властные структуры Тамриэля и тем самым надеящегося занять трон.
Билл Найи
Этот актёр наиболее известен современному зрителю по ролям предводителя вампиров Виктора из «Другого мира» и Дейви Джонса из «Пиратов Карибского моря». Озвучка для Билла Найи так же дело привычное. Актёр уже озвучил Гремучку Джейка в мультике «Ранго» ( в отечественном же дубляже Джейк говорит голосом Ивана Охлобыстина) и Сеть в чисто британской комедии «Армагеддец». В прошлом году очередь дошла и до видеоигр. Так Билл Найи подарил свой голос верховному королю Даггерфола Эмерику из «The Elder Scrolls: Online».
Майкл Гэмбон
Как уже могли заметить многие читатели, в сегодняшнем блоге много известных актёров, которым уже далеко за 60. Вот и Майкл Гэмбон, прославившийся ролью Альбуса Дамблдора сами знаете откуда, не обошёл франчайз TES стороной.
Во всё тех же «Свитках Онлайн» сэру Гэмбону досталась роль таинственного старца, именуемого Пророком. И хотя пророк потерял способность видеть многие годы назад, ему всё ещё есть чему научить нашего героя.
Джон Клиз
В своё время Джон Клиз «неслабо отжигал» в составе легендарной комик-группы «Монти Пайтон». Впорочем, он сумел снискать славы и за пределами легендарного шоу. Так, например, актёр сыграл Почти Безголового Ника в фильмах о Гарри Поттере и озвучил короля Гарольда в двух мультфильмах о Шрэке.
Как вы уже поняли, в один прекрасный момент Клиза позвали поработать над «The Elder Scrolls: Online» и он согласился. Теперь голосом легендарного комика говорит наш безумный «сопартиец» Кэдвелл.
На этом у меня всё. И хотя этот блог подошёл к концу, мы, быть может, мы ещё вернёмся к теме озвучки известных игровых сериалов. Спасибо за внимание и до новых встреч!
Актеры дубляжа: русские голоса любимых героев
Вышла подборка известных голливудских актеров, которые подарили голоса и внешность героям видеоигр. Но среди наших, отечественных актеров тоже есть свои настоящие звезды среди озвучки игр. И конечно я расскажу о них. Ведь наверняка многие из вас и не задумываются, чьими голосами в русском переводе говорят герои наших любимых игр. А ведь изучая этот вопрос, диву порой даешься, как некоторые актеры смогли воспроизвести голоса настолько многих и зачастую настолько разных персонажей фильмов и игр.
Опытный актер кино и театра, играл в таких фильмах, как «Маленькая Вера», «Незнайка на Луне» и во многих других. Является заслуженным артистом РСФСР и Народным артистом Российской Федерации. Озвучивал множество известных фильмов, например «Черепашки Ниндзя», «Робин Гуд», «Чарли и шоколадная фабрика», «Ромео и Джульетта» и порядка 30 игр. Озвучивал, с основном, старичков и гномов. Среди игр в его послужном списке следующие: WoW, Warcraft 3, Готика, Assassin’s Creed. Что интересно, сам актер игры не любит и не играет в них.
Актер театра, кино и дубляжа, которому, по его признанию, больше всего из всей его деятельности нравится именно озвучка. В мультфильме Скуби-Ду Никита озвучивал Скуби-Ду и Шэгги. Также в сериале «Друзья» его голосом говорят Джо и Росс. В его списке просто огромное количество озвученных героев сериалов, фильмов, мультфильмов. Что касается игр, его голос принадлежит Джо Барбаро из Mafia 2, Раулю Менендесу из Black Ops II, Блейку Декстеру из Hitman: Absolution, императору Эмгыру вар Эмрейсу из Ведьмака 3: Дикая Охота, Чарльз Дарвин из Assassin’s Creed Syndicate, Люциус у ДеБирсу и Натаниелю Брауну из Deus Ex: Mankind Divided.
Забавный и обаятельный актёр озвучания, театра и кино, а также бард. Озвучивает героев фильмов, игр, рекламы. Например, Красный из M&M’S говорит голосом Дмитрия. В играх же Филимонов считается заядлым азиатом: китайцы, корейцы и прочие выходцы востока в основном говорят его голосом. Кроме того, именно он озвучил, например, Маркуса Кейна из уже упомянутого Fahrenheit и даже бога безумия Шеогората из Oblivion. Сам Дмитрий любимой озвученной ролью считает Чарли из Остаться в живых.
Этот актер – друг Дмитрия Филимонова, и также как и свой товарищ, приложил руку (точнее, голос) к озвучке многих персонажей. Вот всего лишь небольшая часть списка: Мастер-сержант Роберт Бонифацио в Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier, разные герои в играх серии Assassin’s Creed, закадровый голос в Disciples III, Илай Вэнс в Half-Life 2: Episode One и Episode Two, Демичев в Singularity, бойцы сопротивления и генерал Виктор Цетта в Wolfenstein Вирджилл в Left 4 Dead 2, Холлидей в F.E.A.R., Чувак в Postal 2, разные персонажи и голоса военных в играх Hitman Absolution, Warface, Doom 3 и CrossFire.
Является не только актером озвучивания, но и режиссером дубляжа и автором синхронного текста. Помимо этого работает в документальном кино, снимался в телепрограмме «Афинская школа», передаче про древних философов для канала «Культура». Комментировал реслинг «WWF Smackdown!» на канале «СТС» в паре с Александром Новиковым. Был «голосом» телеканала «ТНТ» с 2002 по 2008 год. Диктор передачи «Битва экстрасенсов» с 2009 года по настоящее время. В его послужном списке поистине огромное количество фильмов, в которых он выступал режиссёром дубляжа, а именно, почти 400. Игр, героев которых озвучивал Всеволод, мягко скажем тоже немало. Вот кто говорит его голосом: Геральт из Ривии, лейтенант Ментен, Страж бастиона (Diablo III), Джим Рейнор (StarCraft II: Legacy of the Void), Альтаир (Assassin’s Creed), Ларсон Конвэй (Tomb Raider: Anniversary), разные NPC в World of Warcraft: Wrath of the Lich King и множетсово других героев из разных игр. А еще он озвучивал Волан-де-Морта в фильмах и играх.
А Репетур(он же Триииииидогнайт) где?
0000Ptasha Да всех замучаешь перечислять! Их хоть и не так много, известных актеров которые часто озвучивают, но и не мало всё же. Last_Soldier Я и написал геральта первым из всего перечисления игр.
0000Ptasha Самый убогий радиоведущий,который очень сильно раздражал
Что интересно, сам актер игры не любит и не играет в них.
Viridium Да вот же, интересно, ведь наверняка у наших актеров зарплаты и условия еще хуже. IDarkaxeI Спасибо за дополнение.
Назаров отлично еще орков в warcraft 3 озвучил.
Побольше бы таких статей, так как на забугорных глубоко пофигу
А почему Гланца не вспомнили? Вот кто дохрена игр озвучил, даже в любительских переводах.
Demon_DDD Гланц, да, начинал как любитель, а стал профи в итоге. О, я еще одного крутого вспомнил: Рогволд Суховерко, он а «Морутопии» много персонажей озвучил.
Олег Щербинин Участвовал в озвучании Mafia: The City of Lost Heaven (где озвучил Поли и нескольких эпизодических героев) и Mafia II (Карло Фальконе) в локализации «1С», став одним из немногих актеров, работавших над обеими частями.
IDarkaxeI А еще он озвучил демона Кроули в дубляже РЕН ТВ, Шарля Дориана из Assassin’s Creed Unity, Фрэнка Фонтейна из первых двух BioShock
Ох тыж. неплохой такой блог. Не знал, что Геральта и Волан-Де-Морта озвучивает один и тот же актер в российской локализации.
Для меня любимцем Дубляжа был и будет Валерий Сторожик.Его голос больше всего подходит Антагонистам.
Статья клёвая. Александр Леньков умер R.I.P
Нереально крутой чувак. Ещё с детства хорошо запомнился его голос. Ну и ещё он хорошо отметился в «Проклятых» (Undying) и Arx Fatalis. Вот очень его сейчас не хватает. Я даже помню, году так 2012 обратил внимание, что перестал слышать его голос. Погуглил: а он умер в 2010. Неслабо я тогда приуныл.
Честно, надоел. В Ведьмаке 3 его голос окончательно намозолил уши. Все эти попытки неестественной хрипотцы и дебильные интонации у Геральта меня к концу игры конкретно так задолбали. пошёл дальше наяривать на Зайцева :»(
Сторожик для меня всегда останется Сэмом Фишером)
crabCore Для меня Хойтом из Far Cry 3.
После прочтения этой статьи можно подумать, что женщин в играх озвучивают тоже мужики
Эх Всеволод Кузнецов еще озвучивал Данте из Devil may cry 4. Как по мне, так его голос очень хорошо подходит этому персонажу. А также он озвучивал Джоэля из The Last of Us.
Озвучивание модификаций для Skyrim
Можем принимать участие в озвучивании модификации любых масштабов (От маленького мода на компаньона до большого дополнения с новым игровым миром). На очень качественные и крупные проекты, приглашаем людей из разнообразных команд (И даже иногда нанимаем профессионалов)
Также принимаются предложения об озвучивании того или иного мода. ВАЖНО помнить, что занимаемся мы только озвучкой (Сами мы не сможем внедрить в игру реплики/сделать липсинг и т.д.; необходим человек для выполнения этих задач)
Конечно же мы не являемся профессионалам в сфере озвучивания! Но и зелеными новичками нас тоже нельзя назвать, мы постоянно пытаемся совершенствовать свои навыки.
Пример голосов из недавно озвученной модификации «Skummel Sohu»:
The Elder Scrolls 5: Skyrim «Озвучка вашего персонажа / Player Voicesets 1.1»
Автор:ChizFoShizwww.nexusmods.com/skyrim/mods/51387/?»>
Описание:
Этот мод добавляет озвучку для главного героя, ваш герой будет комментировать определенные события (убийство врага, блокирование, урон, вступление в бой и т.д.)
Подробнее:
— Ваш герой или героиня будет комментировать определенные события (убийство врага, блокирование, урон, вступление в бой и т.д.)
— Также можно задать кнопку на угрозу (насмешку, комплименты)
— Герой шевелит губами, так что выглядит всё реалистично как и у других NPC
— В МСМ меню выбрать голос и активировать плагин
— В МСМ меню есть функция «множитель речи», по умолчанию стоит значение 1, если поставить на 2, то такое ощущение, что чем больше играешь, тем чаще срабатывают фразы (но выставлять параметры нужно только после прохождения Хелгена в начале игры. )
Примечание:
— В МСМ меню есть выбор голоса, те опции что на русском, значит в игре будет на русском болтать, те опции что на англ, значит эти еще не готовы и в игре будет на англ. болтать
— Ваш ГГ не слишком будет болтлив, но вот при блокировании удачном, после убийства, при начале битвы и уроне героя примерно наполовину здоровья, комменты осуществляются.
Требования:
— Версия игры 1.9.32.0.8
— DLC Dawnguard
— SKSE 1.07.01 и выше
— SkyUI 4.1 и выше
Совместимость:
— Шанс на то что этот мод будет несовместим с другими модами практически нет, так как я не знаю больше таких же модов на озвучку вашего ГГ, поэтому мод будет совместим со всем.
Установка:(можно вручную или через NMM/MO менеджеры)
Поместить папку Data из архива в папку с игрой (Data не внутрь Data, а поверх), подтвердить слияние папок и активировать в лаунчере