оз возвращение в изумрудный город русская озвучка актеры
Актеры русского дубляжа мультфильма Оз: Возвращение в Изумрудный Город (2013)
 | Полина Гагарина | . | 1. |
 | Александр Головчанский | . | 2. |
 | Сергей Чихачёв | . | 3. |
 | Алексей Чумаков | . | 4. |
 | Станислав Дужников | . | 5. |
 | Гарик Харламов | . | 6. |
 | Кристина Асмус | . | 7. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Оз: Возвращение в Изумрудный Город. Какие актеры озвучивали?
В российской версии фильм озвучивали Полина Гагарина, Станислав Дужников,Алексей Чумаков, Гарик Харламов, Кристина Асмус.Очень хочется посмотреть этот мультфильм, много хороших отзывов, пойдём смотреть всей семьёй.
В озвучке нового фильма Оз: Возвращение в Изумрудный Город приняли следующие актеры: Гарик Харламов, Станислав Дужников, Полина Гагарина, Алексей Чумаков, Кристина Асмус. Мы видим что в озвучке фильма приняла одна семейная пара: Кристина Асмус с Гариком Харламовым, так что сходить на мультфильм можно.
Персонажей мультфильма «Оз: Возвращение в Изумрудный Город» озвучивали (о русской озвучке уже сказали, отмечу первоначальную озвучку):
Интересно, что премьера мультфильма должна была состояться аж 4 года назад. Малость задержались.
Центральная роль досталась Полине Гагариной. Ее приглашают озвучивать мультики не в первый раз уж больно голос красив. Мужской голос Харламов,Чумаков, Дужнтков. Асмус тоже не впервые озвучивает анимацию.
Вслед за американским анимационным фильмом в следующем 2015 году планируется выпуск уже российской версии этого мультфильма «Возвращение в Изумрудный город», где автором сценария выступил «оскароносный» Джош Олсон, режиссёр Андрей Андрианов, а в качестве продюсера отмечен сам Фёдор Бондарчук. Наберёмся терпения и будем ждать премьеры, чтобы сравнить оба мультфильма: американский и российский.
Если вы имеете в виду русскую дублированную версию, то ее озвучили всем известные артисты. Это Полина Гагарина, Алексей Чумаков, Гарик Харламов, Александр Головчанский, Станислав Дужников. Все те, кого хорошо знают и любят зрители. Мультфильм «родили» на свет Индия и США, совместно, поэтому не удивительно, что мультик стал мюзиклом.
В этом вопросе сразу хочется расставить все точки над «I»: о каком мультфильме идёт речь? 10 июля 2014 года на российских экранах в кинотеатрах прошли премьерные показы анимационного фильма режиссёра Уилла Финна «Оз: Возвращение в Изумрудный город». А через год в 2015 году выйдет российская версия этой сказки от продюсера Фёдора Бондарчука и режиссёра Алексея Андрианова «Возвращение в Изумрудный город». Всё познаётся в сравнении.
Может быть, многим пора в Изумрудный город, кому-то «за мозгами», кому-то «за сердцем», если не хватает ума в голове, или доброты внутри себя. Но туда идут не те, кому реально этих качеств не хватает, а другие, кому хочется приключений, кто идут навстречу своей судьбе, невзирая на неприятности и препятствия, узнавая чудеса и приобретая новых друзей. И туда доходят не все, а только те, кто реально уже имеет искомые качества и все равно стремятся попасть в Изумрудные Город, чтобы узнать Гудвина Великого и Ужасного. На самом-то деле оказывается, что именно Волшебнику нужна помощь и он ждет подмоги от тех, кто шли к нему за советом. Только истинная и крепкая дружба, стремление к цели позволяют добиваться желаемого и помочь другим.
Александр Мелентьевич Волков написал замечательную серию книг, читать которые следует по дате выхода каждой. Итак, первой была часть
«Волшебник изумрудного города», вышла в 1939 году;
«Урфин Джюс и его деревянные солдаты», вышла в 1963 году;
«Семь подземных королей», вышла в 1964 году;
«Огненный бог марранов», увидела свет в 1968 году;
«Желтый туман», 1970 год;
«Тайна заброшенной планеты», заключительная часть опубликована в 1982 году.
Оз: Возвращение в Изумрудный Город
Лиа Мишель
Дэн Эйкройд
Джеймс Белуши
Келси Грэммер
Мартин Шорт
Патрик Стюарт
Том Кенни
Summertime Entertainment
Prana Studios
Alpine Pictures
Русское Счастье
Каропрокат
All Media Company
США 9 мая 2014
Россия 10 июля 2014
Венгрия 11 июля 2014
«Оз: Возвращение в Изумрудный Город» (англ. Legends of Oz: Dorothy’s Return, изначальное название Dorothy of Oz) — компьютерный мультфильм Дэна Сен-Пьера и Уилла Финна, экранизация одноимённой книги Роджера С. Баума. Производится Summertime Entertainment, семейным развлекательным отделом Alpine Pictures.
Содержание
Сюжет
Прошло восемь лет с тех пор, как Дороти побывала в Стране Оз и уничтожила Злых Ведьм. Страшила снова собирает друзей, так как Изумрудному Городу нужны защитники. Правитель хочет вызвать Дороти, но Лев сомневается, т. к. она может уже не помнить их. Но Страшила объясняет, что в Большом Мире время движется иначе. Так же они замечают исчезновение волшебной метлы, а в зал начинают врываться Летучие Обезьяны. Страшила срочно бежит к прибору и пытается вызвать Дороти.
Девочка из Канзаса тем временем просыпается у себя на ферме. Она видит, что всё разрушено ураганом. Приехавший подрядчик требует, чтобы она и её родные покинули ферму и даже не слушает её предложений, что они могут всё починить. Дороти видит, что весь город лежит в руинах, и все уезжают. Она пытается хоть что-то поправить, но не особо получается. Выйдя на луг, она видит странную радугу,которая начинает преследовать её. Дороти пытается убежать, но всё-таки попадает в радугу. Она снова видит своих друзей, и Страшила пытается передать ей важные сведения. Но что-то происходит и связь обрывается. Друзья вынуждены бежать через окно, а Дороти оказывается в стране Оз. Гроза Ведьм озадачена и решается идти в Изумрудный Город.
Даты релиза
Первоначально мультфильм планировалось выпустить в 2010 году, но по неизвестным причинам выпуск мультфильма перенесли на 2011 год, потом на 2012 год, затем на 2013 год, и, в конце концов, на 2014 год.
Новый «Волшебник Изумрудного города» вышел в прокат
«ОЗ: Возвращение в Изумрудный город», уже в прокате
Девочка Дороти (она же Элли) и песик Тотошка знакомы всем: неважно, по книге Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» или по книгам русского писателя Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города».
Дело происходит после того, как Дороти, победив злых фей и вручив власть над Изумрудным городом своему другу Страшиле, вернулась в родной Канзас. Однако долго скучать по Страшиле, Железному Дровосеку и Смелому Льву ей не пришлось: шут Джестер присвоил магическую метлу покойной ведьмы и захватил власть. Дороти возвращается в ОЗ, чтобы помочь друзьям.
В этот раз у нее появляются новые спутники: чересчур упитанный, но обаятельный филин Савва, капризная, но самоотверженная Фарфоровая Принцесса и застенчивый, но храбрый Капитан Зефир. Каждый персонаж, даже совсем эпизодичный, имеет свой оригинальный характер и запоминающийся облик. Особенно трогательно выглядят романтические отношения между крошечной Фарфоровой Принцессой и суровым Зефиром. На помощь Дороти пришли и другие волшебные существа: король полевых мышей со своим войском, живое дерево, отряд бобров и многие другие. Так что Джестер предсказуемо получил по заслугам.
В оригинале главные герои говорят голосами Лии Мишель (Дороти), Джеймса Белуши (Лев), Мартина Шорта (Джестер), Хью Дэнси (Капитан Зефир) и Дэна Эйкройда (Страшила). Русскую версию озвучили Полина Гагарина (Дороти), Гарик Харламов (Джестер) и Александр Головчанский (Лев).
Сказка вышла музыкальной, простой, но не примитивной и по-настоящему доброй: в конце концов, какая разница, куда и сколько идти, если с тобой такая отличная компания?