отвергнутая незамужняя леди наслаждающаяся скромной жизнью
The fascinating life of an abandoned ordinary bachelor / Увлекательная простая жизнь холостячки, покинувшей дом
Год выпуска: 2020
Выпуск: продолжается
Частота выхода глав: каждые 6.66 дня
Альтернативное название: Rejected Lady Enjoying a Modest Life
Альтернативное название: 버림받고 즐기는 소박한 독신의 삶
Альтернативное название: Отвергнутая незамужняя леди, наслаждающаяся скромной жизнью
Он- холостой эрцгерцог и дьявол, а она- скромная незамужняя женщина. Но что, если их пути пересекутся?
-Мне не нужна в семье такая дочь,как ты! Какой позор быть замешанной в скандале! Ты не могла этого допустить!
Меня не интересуют предметы роскоши, как ожерелья.
Конечно, шторы в мерзкой комнате неплохи. И одинаковая обувь разной высоты удобна и прекрасна.
Впрочем, Кэтрин утомилась.
Она решила покинуть этот дом, даже если станет нищенкой или будет при смерти.
-Кто ты. Папский сторожевой пес? Правильно, что пришла.
Мужчина, ворвавшийся в ее особняк, был мокрым с головы до ног. Под черными кожаными ботинками я увидела грязь.
Он приволок грязь,когда я мыла пол! Даже никакой помощи!
-Неплохо замаскирована. Любой примет за обычную городскую женщину. Меня едва не обманули.
Она отдала мужчине швабру из своих рук.
-Что за глупый вид? Помоешь пол? Ты бесцеремонно вторгся в мой дом. Ты хочешь, чтобы я сообщила о покушении на убийство?
Отвергнутая незамужняя леди наслаждающаяся скромной жизнью
Агнесса Штерн запись закреплена
PepperManga
АНОНС НОВОЙ МАНХВЫ
НАЗВАНИЕ: Увлекательная жизнь брошенной обычной холостячки / Отвергнутая незамужняя леди, наслаждающаяся скромной жизнью
버림받고 즐기는 소박한 독신의 삶
Дата: неизвестно, но не скоро
Описание:
Он- холостой эрцгерцог и дьявол, а она- скромная незамужняя женщина. Но что, если из пути пересекутся?
-Мне не нужна в семье такая дочь,как ты! Какой позор быть замешанной в скандале! Ты не могла этого допустить!
Меня не интересуют предметы роскоши, как ожерелья.
Конечно, шторы в мерзкой комнате неплохи. И одинаковая обувь разной высоты удобна и прекрасна.
Впрочем, Кэтрин утомилась.
Она решила покинуть этот дом, даже если станет нищенкой или будет при смерти.
-Кто ты. Папский сторожевой пес? Правильно, что пришла.
Мужчина, ворвавшийся в ее особняк, был мокрым с головы до ног. Под черными кожаными ботинками я увидела грязь.
Он приволок грязь,когда я мыла пол! Даже никакой помощи!
-Неплохо замаскирована. Любой примет за обычную городскую женщину. Меня едва не обманули.
Она отдала мужчине швабру из своих рук.
-Что за глупый вид? Помоешь пол? Ты бесцеремонно вторгся в мой дом. Ты хочешь, чтобы я сообщила о покушении на убийство?
* все эти иллюстрации из новеллы, рисовка неизвестна
АНОНИМНО
Готовый перевод The fascinating life of an abandoned ordinary bachelor / Увлекательная простая жизнь холостячки, покинувшей дом: Глава 1
— Моей семье не нужна такая дочь, как ты!
Крик, пронзающий грудь, превратился в острое копье.
Но сейчас для Кэтрин он был так же скучен, как и звук еды. Потому что этот визг исходил из уст женщины, чей повышенный тон голоса слышен так же часто, как и приемы пищи.
Кэтрин, медленно моргая, села на стул в гостиной.
ʹОпять по новой. Сегодня опять шумноʹ.
Вскоре ее мачеха, миссис Лора, вышла, цокая каблуками, дабы произнести речь.
— Боже мой…Гость все еще стоит, но девушка, старшая дочь семьи, первой села на стул и просто смотрит? Кэтрин, разве я тебя такому учила?
Белые кончики пальцев Лоры дрожали перед носом Кэтрин. Их ярко- красный цвет, подобный спелому яблоку, был очень контрастным.
ʹУчила, говоришь. Еще бы сказала, что прошедший мимо торговец долголетия – мой наставникʹ.
Кэтрин взглянула на посетителя особняка, графа Шарлоз Килхорда.
Ее единственный жених и нынешний враг, но он уже не предмет ее увлечения.Эти двое связаны между собой фальшивыми отношениями под названием «помолвка». Если взглянуть на каждого из них, точно можно сказать, что их отношения напоминают бывшую пару.
Плечи резко сжались, когда их взгляды встретились.
Осматриваясь вокруг и опустив свой взор, Кэтрин повернулась к миссис Лоре, глядя на пассивное поведение Шарлоза.
— Так что вы хотите, чтобы я сделала?
Как будто ожидая, раздался резкий голос.
— Разве я не говорила? Семье Орлеан не нужен такой ребенок, как ты! Я не приму твой позор за то, что ты стала замешанной в скандале.
Кэтрин коснулась своего лба, сдерживая вздох, выходящий сам по себе.
Прошло десять лет с тех пор, как мачеха Лора стала новой женой в семье Орлеан.
Как только она стала частью семьи, то сразу отвергла Кэтрин.
Даже виконт Орлеан, пытаясь стать посредником между ними и заботясь о своей старшей дочери, теперь беспокоился о существовании Кэтрин.
Когда виконт перестал проявлять интерес, злоба мачехи усугубилась, и стали случаться забавные события. Среди них был особенный момент.
Дело в том, что сводная сестра Кэтрин, Энн Орлеан, была любовницей графа.
— Стало быть, матушка имеет в виду, чтобы я покинула поместье?
Как будто обеспокоенная вопросом Кэтрин, Энн, топая ногами, схватила миссис Лору за руку.
—Ч-что за слова. Слухи не могут быть правдивыми. Верно, сестра? Странные слухи, очевидно, полная ложь. Только я верю сестре!
Кэтрин вздохнула с мрачным видом.
Вскоре после этого из глаз Энн потекли слезы. Она стала напоминать бедную лилию. Увидев слезы леди Энн, Шарлоз подошел с улыбкой на лице и обнял ее изящные плечи.
— Не плачьте, Энн. Ваши слезы слишком ценны, дабы проливать в подобном месте….
— Ш-шарлоз! Но моя матушка…
ʹЭто сводит меня с умаʹ.
Благодаря этому лицо Кэтрин отражало скуку и постепенно теряло интерес.
От всего сердца ей захотелось выбросить на сцену белый носовой платок со словами «прочь».
Очевидно, что кукольный спектакль уличного театра выглядел трогательнее, чем это зрелище.
Прошло уже два года с тех пор, как ей пришлось столкнуться с отвратительными нападками.
ʹПрошло столько времениʹ.
Разумеется, два года — долгий срок, и нет ничего удивительного в том, что терпение Кэтрин подойдет к концу.
— Ах, милая Энн. Почему у моего ребенка такое доброе сердце?
Когда она посмотрела на Энн с печалью на лице, миссис Лора вскоре подняла глаза и указала на Кэтрин.
— Кэтрин, бездушное дитя. Ты и бровью не пошевелила, когда твоя младшая сестра плачет….!
Конечно, от ее непритязательного голоса лица Лоры, Энн и Шарлоза не выражали никакого беспокойства.
Однако Кэтрин была скорее раздражена, нежели взволнована их реакцией.
Популярные в последние годы любовные романы без как таковых присущих для них черт не столь запутанны.
Кэтрин, ставшая участницей абсурдных сплетен, хотела аплодировать Энн, распространявшей повсюду слухи. Она пыталась вынести клевету, стиснув зубы, ради покойной матери, однако теперь в этом не было нужды.
Кэтрин купила всего десять нарядов за последние два года. Она получала только один костюм каждый раз, когда менялась температура.
А что насчет Энн? Сейчас Кэтрин помнит число пятьдесят, но она могла заверить,что количество нарядов не менее восьмидесяти.
Ей не нужны такие предметы роскоши, как ожерелья.
В качестве подарка на день рождения Лора швырнула старые наручные часы, затерявшиеся в комнате Энн.
Шторы в мерзкой спальне неплохи, поскольку их концы порваны. И одинаковая обувь разной высоты удобна, ибо каблуки были изношены.
— Вдруг. Моя матушка сказала мне уйти.
Впрочем, Кэтрин утомилась. Жить в качестве фермера-арендатора под чьим-то управлением куда проще.
Иначе все завершится тем, что ей следует устроиться на часовой завод.
Уголок рта Лоры вздрогнул от ее заявления. Мачеха не пыталась скрыть жизнерадостный вид перед Кэтрин, напоминавший взгляд рыбака, смотрящего на рыболовную сеть, полную крупной добычей.
— Кэтрин, как ты думаешь, если ты уйдешь, можно ли простить тебе мое унижение перед семьей Орлеан?
— Выходит, мне следует здесь покончить с собой?
Скрестив ноги, она медленно оперлась на спинку стула.
Кэтрин улыбнулась и посмотрела на своего бывшего жениха Щарлоза. Тем не менее в одно время он был тем, кто вгонял девушку в краску, когда их взгляды пересекались.
— Шарл, ты так думаешь? Вернется ли твоя честь и честь семьи, если я покончу здесь с собой?
Граф ахнул и отвернулся. Синие вены отчетливо виднелись на тыльной стороне руки Энн, держащей его рубашку.
— Сестра! Пожалуйста, не говорите, что уходите. Это все моя ошибка. Вините меня!
Прежде чем Шарлоз закончил свою фразу, она его перебила.
Вооружившись мерзким видом, Энн подошла к Кэтрин, сидящей со скрещенными ногами, схватила ее за подол и прилипла, как пиявка.
ʹВсе время ко мне пристает. Энн прекрасно знает, какая она цикадаʹ.
Шумная мачеха, глупый жених и фальшивый сгусток сводной сестры в виде вишенки на торте.
Кэтрин, придя в себя, взяла свой подол, схваченный Энн, и высвободила платье из ее рук.
Такое же отношение, как и с пылью, с которой нужно покончить раз и навсегда.
— Молчание – знак согласия, правда? Тогда я пойду и соберу вещи. И не думаю, что уйти ни с чем, — верная мысль.
Сделав широкий шаг, Кэтрин поднялась по лестнице, поочередно толкая плечи Лоры и Шарлоза.
После ее возвращению в спальню никаких действий не последовало со стороны семьи и бывшего жениха.
Сначала девушка открыла шкатулку для драгоценностей и упаковала все старые серьги, ожерелья и кольца. Потом прошлась по всей комнате и сложила в сумку стоящие денег предметы интерьера. Даже спрятанные останки ее матери она забрала с собой.
Все вещи уместились в одну багажную сумку.
— Что ты делаешь, Кэтрин! Какими бы снисходительными мы ни были, как ты смеешь красть семейное имущество!
Мисс Лора, запоздало погнавшаяся, крикнул Кэтрин в спину, но для девушки звук показался лишь щекоткой для ушей.
Кэтрин ответила, поковыряв мизинцем в ухе.
— Совершенно неплохо, если бы вы видели, что я ни в чем не нуждаюсь, пока нахожусь вне дома? Как матери, вам следует быть внимательнее к дочери.
— Как ты, ребенок, смеешь так отвечать своей матери.
— Хорошо, прошу, помолчите. Слишком шумно.
Кэтрин с яркой сумкой промелькнула перед дверью спальни.
Впервые в жизни она говорила на повышенном тоне с мачехой и громко ругалась. Но она не стыдилась своих слов и поступков. Скорее, Кэтрин чувствовала, что просто обманывает всех, в том числе и себя.
Единственная искренность, которую она терпела ради мира и покоя в семье. Но выражаться в такой степени ей не составило труда!
Привело ли в замешательство поведение всегда уступчивой старшей дочери? Миссис Лора смотрела, разинув рот.
— Если вы хотите прожить как жена виконта Орлеана, вы должны спокойно меня отпустить. Вы знаете? Мою личность. Я присматриваю и обращаю внимание, когда дома, но не за его пределами.
— Не ищите меня в будущем — и я не стану. Можете говорить отцу все, что только вам вздумается. Я великодушна, в отличие от всех вас. Не могли бы и вы проявить щедрость, поскольку мы навсегда разлучаемся?
Она обеими руками взяла сумку и снова толкнула Лору в плечо. Тощее тело, державшееся за спину и крепко сжимавшее пальцами, отскочило, как лист бумаги.
С чистым разумом в коридоре при свете дня, куда падали солнечные лучи, она увидела обнимающихся графа Шарлоза и Энн, напоминающих сцену из любовного романа.
Вид Кэтрин напугал двоих.
И жениха…Нет, она очень грубо ударила по щеке своего бывшего жениха Шарлоза.
— Я рада, что решилась на это, Шарлоз.
— Ах, Шарл? Вы в порядке? Какого черта вы вытворяете, сестра. Ах!
Ко всему прочему Кэтрин пнула в колено своей сестры, кружащую возле ее бывшего жениха. Энн, споткнувшись и упав, с болезненным звуком обхватила больное место.
Как же давно она хотела ударить свою сестру. Смех Кэтрин распространился до самой макушки. Она впервые так сильно смеялась.
Безупречно. Солнечный свет, льющийся на ковер коридора, идеально сияет, как божья милость.
Кэтрин, будучи выгнанной из семьи, не ощущала, что она привязана к этому месту.
Она почувствовала облегчение и подумала, что счастлива говорить все, что хочет.
Кэтрин с широкой улыбкой спускалась по лестнице. Она вышла из поместья, пройдя мимо собравшихся мужчин и женщин. Видимо, обстоятельства бросили ее на произвол судьбы, но это послужило поводом ее легких шагов.
Кэтрин, собравшись духом, перешла улицу и запрыгнула в четырехколесный экипаж, стоявший перед ней. Кучер снял шляпу и повернулся к заднему сиденью.
— Куда вы хотите, чтобы я отвез вас, леди?
— Сначала покинем Орлеан. По дороге я подумаю, куда отправиться.
Вскоре Кэтрин развернула карту, глубоко закопанную на дне ее сумки.
Империя Итеран поглотила треть континента.
И к востоку от империи повисла самодельная горстка под названием «Орлеан».
Нет, неловко описывать место кучкой, если учитывать обширные земли окрестностей.
ʹВсе потому, что я жила без нормального отдыха на маленьком клочке землиʹ.
— Вы собираетесь в путешествие?
— Ах, такую симпатичную и воспитанную девушку? Боже, что вообще творится!
Кэтрин сама не знала ответа. На полпути от дома она оглянулась и обнаружила, как поместье Орлеан, причина ее гнева, постепенно отдаляется.
ʹМне очень жаль, мама. Однако вы должны понимать, что несколько лет я жила, как загнанная в угол мышь. Я обязана найти свой способ житьʹ.
Готовый перевод The fascinating life of an abandoned ordinary bachelor / Увлекательная простая жизнь холостячки, покинувшей дом: Глава 2
Кэтрин пришлось потратить много денег и времени, чтобы просто покинуть Орлеан.
На полпути девушка решила сменить пункт назначения. Несмотря на то,что кучер, серьезно отнесшийся к ее ситуации, позаботился обо всем, сумма вышла огромной.
Так она прибыла в герцогство Кристоф, самую процветающую землю на востоке Итеранской империи. Город переполняла жизненная сила, будто бы землю защищал великий волшебник Чезаре.
Пока Кэтрин пребывала в гостинице и прилагала усилия, чтобы найти жилье, фортуна повернулась ей лицом.
Хорошая новость пришла через пятнадцать минут.
— Ах, верно. Этот особняк является самым большим жилым помещением на севере Кристофа, и, как видите, рядом с главным зданием возвышаются две большие пристройки.
— Да, да! Вы не купите в Кристофе подобного размера дом, чья цена радует душу! Но здорово приобрести прелестный особняк в таком месте. Признайте, событие ведь приятное?
— Верно, дамская прогулка от особняка до центра города должна занять минут двадцать. Поблизости быстрый порт для перевозки грузов. Вы знаете? Кристоф, в особенности и его северная территория, славится своим портом. Очень приятно наслаждаться видом моря!
— Но почему такая низкая цена?
Выражение лица Кэтрин не изменилось, но на лбу брокера выступил холодный пот.
К тому же ее преследовала удача в виде неплохой и дешевой покупки возле окраины. На продажу выставлен этот старинный особняк, в данный момент посещаемый Кэтрин.
— Хм. Так разве даме не повезло? Даже если вы обойдете весь континент, вы никогда не найдете подобного особняка в таком месте. Это удача, посланная небесами!
Однако, как бы она ни думала об этом, странно найти поместье по смехотворной цене.
Кэтрин, заглянув в главное здание особняка, прошла мимо и оказалась среди пышной растительности, очевидно, сада.
Занавески были порваны, деревянная лестница скрипела, но, похоже, не существовало причины для больших проблем.
И это тоже казалось странным.
ʹСлишком хорошо по такой цене, правда?ʹ
— Как это? Особняк давно опустел, так что грязновато, но ничего не обрушилось….
Но даже будучи знатной домой, Кэтрин не раз и не два одна занималась разными поручениями и делами.
Кэтрин давно записывала свои расходы,дабы умело экономить свои небольшие карманные деньги, и по этой причине она прекрасно разбиралась в деньгах и стоимости предметов.
Даже после всего осознания цена остается необычной.
Кэтрин прервала слетевших с его уст слова, тем самым решительно показывая свой отказ. Она без сожаления отвернулась и открыла старый выцветший зонтик и сказала, выходя из главного здания.
— Честно, не обманывая, я признаю великолепие особняка, большого сада и удобного расположения. Поэтому он мне и приглянулся. Но, похоже, что есть проблема, достаточно большая, чтобы изменить мои мысли. Пожалуйста, уберите контракт. К вам у меня нет доверия, так что оставьте свои деловые навыки при себе, они вам еще пригодятся.
Несмотря на распродажу, какой бы смехотворно низкой ни была цена, для Кэтрин это оставалось непосильным чувством.
ʹТак много неоправданных желаний. Мне стоит купить здесь подходящий дом. Так и работа проще найдется…ʹ
Тогда брокер, преследовавший девушку, поспешно выскочил перед ней.
Обеспокоенная Кэтрин подняла лицо, пребывая в раздумьях. Вскоре брокер, почесавший себе спину и снова почувствовавший заинтересованность, прошептал.
— На самом деле ходят очень страшные слухи об этом особняке. Правдивы же они или нет, но за последние два года были расторгнуты четыре контракта.
Брокер кивнул, что-то скрывая.
— Ну…вздох. В подвале появляется призрак. Ночью, когда восходит полная луна, можно услышать крики, а также плач женщины… Я допустил ошибку. Леди, мы найдем вам хороший дом, так что, пожалуйста, подождите немного.
Призрак. Крик. Плач женщины.
Ей даже не потребовалось больше его слушать. Кэтрин быстро прервала мужчину и заявила.
— Хорошо, я заключу контракт.
Кэтрин порылась в сумке и вытащила авторучку, а брокер с немым лицом лишь спросил в ответ.
Осторожно сняв колпачок, она тут же протянула противоположную руку и потребовала.
— Я подписываю договор и покупаю этот особняк. Мне одиноко из-за отсутствия друзей, но это то,что мне нужно.
Кэтрин, слегка растерявшись, взяла контракт из рук брокера и поставила подпись.
Фамилия, выгравированная на бумагах, заполненных условиями контракта, принадлежала ее покойной матери.
Мужчина, лицо которого вскоре засияло, вернулся в центр города, чтобы привести багаж Кэтрин.
Теперь, когда контракт заключен, оставшиеся активы.
Выдох. Количество денег, трепыхавшихся глубоко в сумке, вводило в ужас. Сравнимо с четырехмесячной зарплатой неопытной горничной. Эта сумма, оставшаяся после того, как она избавилась от всех драгоценностей, кроме наследства матери. Похоже, это все ее нынешнее состояние.
ʹНо, что ж, подобное безумство неизбежно для столь хорошего достиженияʹ.
Брокер вернулся в особняк менее чем через два часа.
Потому что он разобрался со своей головной болью? Утешающая улыбка сияла в мрачный день.
— Я положил весь ваш багаж в главное здание! Возьмите договор. Ах! Вот вам небольшой подарок от нас. Он пригодится для уборки дома. Хаха, держу пари.
Брокер поставил большую багажную сумку с метлой и исчез.
Четырехколесная карета покинула холм, и в особняке воцарилась тишина, не считая шума ветра, пробивающегося сквозь щель.
Что же делать. У нее есть место, где можно жить, но как-то оно безлюдно. Ей подобное не нравилось.
Затем, снова переживая о своих заботах, взяла метлу и начала упорно очищать пол.
Возможно, из-за того, что окно долгое время находилось открытым, все пространство заполонила черная пыль, отличная от обычной светлой. Однако она провела остаток дня, вплоть до заката, убираясь под голубое осеннее небо.
— Комната слишком большая.
Ей не хватило сил на такое пространство. Устав, она рухнула.
— Хорошо, не стоит быть такой нетерпеливой, Кэтрин. По сравнению с Орлеаном я сейчас в раю.
Кэтрин бросила метлу и вышла из спальни.
По словам продавца, четыре семьи проживали за последние два года, значит, где-то должны находятся предметы домашнего обихода.
К счастью, она увидела возле ванной швабру.
Долгое время пресмыкаясь перед остальными, Кэтрин почувствовала себя живой. Она побежала к набережной, неся швабру и что-то вроде куска соломенной циновки. Кэтрин вспотела, когда усердно очищала кусок плотной ткани….
— Швабра слишком грязная.
В небе, пылающим алым оттенком, уже начали подниматься звезды одна за другой.
Чёрт побери. Когда же дело подойдет к концу? Нет, это вообще под силу сделать?
Кэтрин, раздраженно стиснув челку, вернулась в здание, устав от своей затеи.
Когда Кэтрин привела в порядок пол шваброй, едва приготовленной для уборки, Млечный Путь бесчисленными искорками струился по ночному небу за окном, покрытым пылью.
ʹМесто немного далеко от города? Слишком темно даже для позднего часаʹ.
В этом здании пока нет электричества. Ей повезло, что она проверила расположение свечи в ясный день. Кэтрин подошла к убранству и зажгла свечу. Но даже несмотря на то, что темная спальня окрасилась золотисто-желтым светом свечей…
— Пламя слишком слабое для дома.
Это худшее, с чем трудно справиться. Кэтрин медленно задержала дыхание на комоде.
Душевное спокойствие, душевное спокойствие.
Добившись душевного равновесия, Кэтрин осторожно взяла свечу и спустилась со второго этажа.
В этом месте находятся различные предметы, такие как шкафы, украшения и ржавая посуда, поэтому, если побродить,то можно найти больше свечей.
ʹСвеча…В Орлеане там хранились разные вещи.’
Кэтрин печально посмотрела на лестницу, ведущую в подвал. Она чувствовала уверенность, что под лестницей располагается склад.
Однако от холода, идущего из глубокого подвала, она с трудом и неохотой ступала вперед.
Темнота, окутавшая пространства, и атмосфера напоминали муравьиное гнездо.
ʹХодят очень страшные слухи об этом особнякеʹ.
В голове Кэтрин загудел голос брокера.
— …Должно быть нечто особенное.
Кэтрин также знала, что каждый раз, когда у нее возникали подобные мысли, случалось что-то еще.Но тут ничего не поделаешь. Место, где можно найти свечи, только это.
Шаги Кэтрин уходили под землю, бренча по спиральной стене.
Медленно толкнув незапертую деревянную дверь, как и ожидалось, ее встретило большое пространство, похожее на пустой участок. Вместе с завыванием ветра холодный воздух пробежал по щекам девушки и рассеялся.
Однако Кэтрин понятия не имела, насколько прохладным был под ней воздух.
Она заснула и грезит, пока спускалась по лестнице?
Перед ее глазами происходило что-то нелепое. Пол подвального склада без свечей и окон ярко светился. К тому же сиял огромный узор в виде изящно нарисованного круга!
Вскоре прохладный воздух коснулся ее щек, и в подвале раздался жуткий голос.
«Тот, кто обладает мной, станет править миром».
С мрачным звуком узор, сияющий красным цветом, рос, напоминая фигуру человека.
Кэтрин, бессмысленно взглянувшая на него, очнулась и отступила.
— Какой огромный рисунок! Кто раздражал и злил людей, устроив беспорядок на полу? Если приберусь, то место пригодится, верно?
Кэтрин, нервно закатывающая рукава, вытирала шваброй узоры на полу склада.
Если рисовать усердно и в большом количестве чернилами, они впитаются и с трудом поддадутся выведению.
— Ха. я засыпаю, нужно постараться хоть где-нибудь стереть.
Она несколько раз ополоснула швабру в вибрирующем деревянном ведре и продолжала стирать узор. В промежутках девушка не забывала проклинать прежнего владельца.
Неожиданно от старой деревянной двери послышались тяжелые шаги, словно мокрые. Кэтрин вздохнула и повернула голову ко входу склада. Свет колыхался в клубящемся воздухе. Она почувствовала, как выпрямила спину.
Сколько прошло времени? Неизвестный голос, разлетающийся, как туман, раздался сквозь тьму.
Прежде чем глаза Кэтрин расширились, тело неизвестного мужчины пролетело перед ее носом.
Первое, что она заметила, было скривленные раздраженные фиолетовые глаза, с белой кожей, как восточный белый фарфор, и строгие жесткие очертания рта. Кончика носа достиг аромат крови, сменивший влажный запах подвала, и окутал ее с головы до ног.
Все происходило в темноте, но мужчина, источающий нереалистичную атмосферу, очевидно, задел ее кожу.
Мужчина, с головокружительной красотой, полностью дезориентировал противника.
Красавец перед глазами девушки, будто появившийся из ее снов, протянул свой острый и незаметным меч к шее Кэтрин.
— Папский* сторожевой пес? Правильно, что пришла.Тебе особая похвала.
Мужчина рассмеялся, произнеся непонятные слова.
Его улыбка была прекрасна, словно источала аромат цветов. Кэтрин, забыв, как дышать, уставилась на мужчину.
Злоумышленник промок с головы до пят, когда на улицы не пролилось ни единой капли.
Под черными кожаными ботинками она увидела месиво мокрой грязи.
‘Грязь. Хуже то, что мокрая грязьʹ.
Мужчина на близком расстоянии от нее снова настороженно заговорил.
Нет чтобы помочь! Но он приволок грязь, когда девушка усердно мыла пол!
Кэтрин отодвинула лезвие от своего подбородка, протянула руку и указала на то место, по которому прошел мужчина. Как может беспечно ругаться тот, кто вторгся!
Кэтрин отдала мужчине швабру из своих рук. Она ощущала, как ее сердце разбивается на мелкие кусочки, падая в грязь на каменный пол.
— Что за глупый вид? Может,помоешь пол? И для начала не стоит так бездумно приставлять лезвие к горлу.Ты бесцеремонно вторгся в мой дом. Ты хочешь, чтобы я сообщила о покушении на убийство?