особенности жизни в англии
«Полгода я выла от отчаяния» Рассказ россиянки о непростом переезде и жизни в Великобритании
Наталья из России никогда не задумывалась о жизни за границей. Она училась на переводчика, была увлечена английским и практиковала его с носителями языка на сайтах языкового обмена. Все изменилось, когда она по воле судьбы познакомилась с британцем и влюбилась. В рамках цикла материалов о россиянах, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует ее рассказ о непростом переезде и жизни в Великобритании.
Роковое знакомство
Однажды мне написал сообщение молодой парень из Англии, которого звали Райан, и предложил помочь с английским. Мы долго общались как друзья, а потом поняли, что наши отношения перетекают в нечто большее. Все закрутилось, завертелось, и в какой-то момент он купил билеты и приехал ко мне в гости. Да так в России и остался!
Изначально в наши планы не входил переезд в Великобританию. Мне нужно было доучиваться, да и работа уже была неплохая. Райан мечтал преподавать английский в чужой стране и тут же начал воплощать это в реальность. Сначала нас все устраивало.
За полгода мы проверили отношения на прочность и поняли, что идеально сходимся. Мы начали задумываться о планах на будущее. Райан не захотел навсегда оставаться в России — ему тяжело давался русский язык, и он понимал, что на родине может добиться большего. Я не хотела резких перемен, но сдалась.
Тяжелый переезд
Настала его очередь приглашать меня в свою страну. Я сделала гостевую визу и сорвалась к своему джентльмену. Месяцем позже, во время прогулки у Тауэрского моста, он сделал мне предложение руки и сердца. После этого мы задумались о том, как перевезти меня в Великобританию на ПМЖ.
Все оказалось гораздо тяжелее, чем мы думали. Условия визы невесты казались невыполнимыми, поэтому мы поженились в России. После свадьбы для нас наступил сложный период бюрократической волокиты, продолжавшийся целый год, так как условия визы жены были еще замороченнее.
Райану требовалось найти работу с определенным доходом и продержаться на ней как минимум полгода. Для новоиспеченного выпускника вуза это не так уж просто, но он справился. Мне нужно было пройти тест на туберкулез в специальном центре и сдать экзамен по английскому языку. Каждый раз приходилось ездить за тридевять земель.
Понадобились доказательства наших отношений. Переписки, скрины звонков, фотографии, билеты. В общем, тотальный контроль. Но без этого было не обойтись — слишком много в стране фиктивных браков ради гражданства. После всего этого бумажного ада я все-таки получила свою первую визу жены.
Три стадии адаптации
В Англию я влюбилась сразу. Мне нравилась британская вежливость и легкость в общении, старинная архитектура и зеленые парки, даже традиционную еду я оценила по достоинству! Именно так я и представляла Туманный Альбион, о котором столько читала в учебниках по английскому. До сих пор помню то состояние эйфории.
Мне повезло, и в первую же неделю после переезда по визе жены я вышла на работу по специальности — устроилась переводчиком. В маленьком пригороде Лондона это было большой удачей. Я до сих пор работаю в этой компании, оспаривая фразу: «Там вас никто не ждет». На работе меня, как и всех моих коллег из других стран, уважают, а мой труд ценят.
Несмотря на это, адаптироваться оказалось непросто. Мне было все не так. Медицина — мрак, к врачам не попасть, да и им на тебя плевать. Люди оказались открытыми только снаружи, а дружбы ни с кем не построить. Закрывается все рано, после пяти вечера город спит.
Около полугода я выла от отчаяния. Меня даже начал раздражать их акцент. Когда слышала за углом русскую речь, хотелось бежать навстречу. Но постепенно я начала ко всему привыкать: подступила к третьей стадии иммиграции — принятие.
Минус в плюс
Всем тяжело выходить из зоны комфорта, сейчас я это понимаю. Сначала я была слепым котенком и не знала, как тут все устроено, куда можно пойти, не понимала негласных правил общения с местными. Только спустя полгода-год я начала более-менее ориентироваться в новой среде.
Постепенно все минусы, которые меня вгоняли в депрессию, стали превращаться в плюсы. Да, многие магазины закрываются довольно рано. Но перестроиться на новый график недолго. Зато сколько разных магазинов здесь можно найти! Да и заказываю я уже все в онлайне — от продуктов и до одежды. Пара дней ожидания — и вуаля! Все, что пожелал, — у тебя на пороге.
Рестораны и кафе — отдельная тема. В Лондоне и крупных городах можно найти рестораны любой кухни. Я распробовала популярные здесь индийскую и китайскую кухни и сейчас не могу без них жить. Британские традиционные блюда в хороших пабах тоже очень даже неплохие.
Дружба с британцами — на всю жизнь
С самого начала я общалась только с британцами: с семьей мужа, его друзьями, девушками в студии танцев и со своими коллегами. Русских в нашем маленьком пригороде я найти не могла, а ведь даже искала первое время. Думаю, тот факт, что в моем окружении были исключительно местные, помог мне адаптироваться быстрее, хоть сначала было и невыносимо.
Со временем я начала понимать нюансы общения с британцами и перенимать их. У них принято быть очень вежливыми, например, не использовать резкие фразы, а увиливать. Наше «нет» они воспримут как грубость. У них считается нормой саркастично шутить друг над другом, и здесь уже мы, русские, можем обидеться на их подколы. Хотя все, что надо сделать, — подколоть в ответ и вместе посмеяться! Сейчас мне эти колкости кажутся безобидными и очень даже веселыми.
Что касается дружбы, то с русскими сдружиться легче. Если в России можно поговорить с незнакомцем по душам после десяти минут знакомства, то к британской душе подступиться тяжелее. Они дружелюбны, улыбчивы, но общение очень долгое время остается поверхностным. Все держится на уровне вежливых фраз: «Как дела? Сегодня такая дождливая погода. Какие планы на выходные?» Только через два года я начала теснее общаться со своими британскими знакомыми.
Британцы — люди толерантные и притеснять вас только из-за национальности не будут. Правда, местные не любят тех, кто отказывается адаптироваться и лезет в чужой монастырь со своим уставом. Но таких в любой стране не любят, так ведь? Если вы вежливы, приветливы и миролюбивы, вас примут как своего. Даже с жестким русским акцентом. Конечно, могут по традиции «стереотипно» подколоть про водку или вечную мерзлоту, но обижаться на это не стоит.
Толерантность британцев мне нравится. Им нет дела до жизни чужих людей, если те никому не мешают; им все равно, как ты выглядишь, во что одет, они не докапываются и редко осуждают. По моим ощущениям, здесь меньше резкости, злобы на что-то, что их не касается, да и негатива вообще.
Партнерские отношения
Мужчины-британцы редко оплачивают все полностью. Сразу отмечу, что во время декрета они, конечно, обеспечивают своих жен. А жена помогает мужу, если он вдруг потерял работу. В этом суть партнерских отношений, которые все популярнее в Англии. Обычно люди либо создают общий бюджет, либо делят счета.
Нам ближе вариант с общей копилкой. Мы делим и доход, и домашние обязанности. Все честно, и все счастливы. Меня с самого начала привлекал именно такой подход к совместной жизни.
20 лет прожил в Лондоне, так и не смог привыкнуть: особенности жизни в Англии, которые для многих русских в дикость в закладки 12
Для многих Англия представляется чинным и сверхбогатым финансовым центром Европы, где все купаются в деньгах, а жизнь проста и удобна. Эдакий коммунальный рай: каждый англичанин живёт в личном дворце, ест на завтрак овсянку, прячется от собаки Баскервилей и имеет собственного Бэрримора.
Реальность же оказывается немного… как бы помягче сказать иной что ли… не такой как на картинках. Мой хороший знакомый 20 лет назад, как только получил диплом программиста, “ускакал” на заработки в туманную Лондонщину. Да там и остался.
Мы постоянно переписываемся, одно время у меня даже был бзик туда переехать, но диплом филолога и трое детей с карьерой в Англии не сочетались никак от слова… никак. Да ещё и друг много чего рассказал о коммунальном рае без хлопот и забот, который при ближайшем рассмотрении оказался совсем не раем.
Итак 10 9 вещей, которые для русского человека впервые оказавшегося в Лондоне стали настоящим открытием. Часть из них я знал, другая часть стала для меня откровением:
1. Раздельная подача горячей и холодной воды. Специально поставил этот пункт первым – об этом знают все. На кухне в раковине, в умывальнике, в ванной. Русские закупаются тазиками и пробками, хотя во многих современных домах уже появляются человеческие смесители, но они ужасного подвально-китайского качества.
А вообще англичане не привыкли мыться под струёй воды, они больше споласкиваются, чем моются. В редких домах есть душ (кстати, как правило, он вмурован в стену).
2. Английские окна. В фильмах про Шерлока Холмса мы видели, как красиво они открываются – потянул вверх и оно открылось. Сначала в новинку, но потом привыкаешь, проблема в другом. Во-первых они часто так и норовят заехать тебе по пальцам.
Ба-ба-мс и перелом двух пальцев.
После первого лечения на 2400 фунтов с пальцами и окнами приходится быть очень осторожным.
Во-вторых, в 70% случаев все эти красивые окна с 1 стеклом.
В 21 веке с одним стеклом! Не стеклопакетом, а именно стеклом.
Вторая рама кое-где предусмотрена, но многие её не имеют. Я спросил почему на зиму не вставляют вторые рамы (как это делают у нас), мне ответили, что зима короткая можно и потерпеть. Например, походить в пальто и теплом свитере по квартире.
Не надо привыкать к комфорту!
Очень часто, особенно в исторических зданиях, эти окна такие маленькие, что ширина стекла внутри рамы не превышает одной-двух ладоней. В случае чего даже высунуться из них не получится.
3. Очень маленькие комнаты или очень большие комнаты. Англия раньше была очень бедной страной. Многие экономили на площади, поэтому у английских строителей основная задача была утрамбовать как можно больше комнат в как можно меньший дом. Куда там пчёлам со своими ульями! Они просто щенки по сравнению со старыми домами.
Отдельная песня муниципальная многоквартирная недвижимость. Где в маленьких комнатах живут эмигранты, бедняки, рабочие, низкооплачиваемый персонал. В одной комнате площадью 8 квадратных метров могут жить 6-7 индийцев. Так ещё к ним в гости приезжают родственники.
Но больше всего добивает размер кухонь. Мы пищим, что у нас в хрущёвках кухни 6 метров и это тесно. Все кто пищит, дуйте быстро в Англию и поживите в старом доме.
Как вам кухня в 3-4 метра?
Ибо нечего жрать много, давай дуй работать, пришёл он есть видите ли!
Но часть домов имеет непропорционально большие комнаты. Только представьте – в спальне метров под 35-40 у одной из стен стоит кровать, у другой стул, у третьей окно, у четвёртой камин.
4. Нет центрального отопления. В британских домах ПАРОВОЕ ЧАСТНОЕ отопление. Даже в отдельных комнатах могут просто заглушить батареи. Его может просто не быть. Хочешь тепла – топи камин. В России часто натапливают до пота, а потом открывают окно – проветривают – нужен свежий воздух.
В Англии многие жители Лондона до сих пор топят… торфяными брикетами и дровами.
В ванных комнатах и туалетах обогрев часто не предусмотрен как факт. С одной стороны это хорошо закаляет, главное сосульки с носа и других частей тела вовремя сбивать.
5. Вентиляция. Вернее её отсутствие. Это у нас люди ставят принудительную вентиляцию, да ещё с рекуператором, вытяжку над кухней. В Викторианских домах вытяжка и вентиляция заменяется приоткрытым окном. Причём даже зимой. Неотъемлемым спутником такой беды является сырость. Самый популярный товар в гипермаркетах Лондона – средство против плесени и грибка.
6. Высота потолков. Опять же контраст. Мой друг три года жил в старом доме с высотой потолка в 2 метра 4 сантиметра. Ощущения непередаваемые. И это был совершенно новый дом, который построили для сдачу. Так хозяин дома чуток подэкономил на стройматериалах.
В старых же домах потолки часто уходят в небеса, кажется, что строители перепили эля и высоту спутали на чертеже с шириной. Особенно нелепо это смотрится на кухнях 2*2 с высотой потолка 3,70. Хуже всего, что с такими окнами и объемом помещения всё тепло устремляется вверх, внизу остаётся замёрзший арендатор. Отапливать такие комнаты очень и очень накладно.
7. Толщина. Ещё раз толщина. И ещё раз толщина. Вы про толщину чего подумали? Как не стыдно! Я про стены, перегородки и перекрытия. Наружные стены часто толщиной в 1 кирпич. Это в России 1 кирпич среди строителей понимается как 40 см, а Англии 1 кирпич – именно 1 кирпич. Поэтому вместе с экономией на отоплении температура в 14-16 градусов в английском доме – норма, за ночь, когда все улеглись под особо толстые одеяла отопление можно ещё немного прикрутить. Экономия!
Стены внутри из двух листов гипсокартона общей толщиной в 50-70 мм слышно всё. Вообще всё. Иногда кажется, что если ты пукнул на первом этаже, то тебя услышали все три этажа и даже птицы на чердаке.
Межэтажные перекрытия – отдельная песня. Они сделаны из очень толстых досок, которые опираются на балки. Снизу всё подшито гипсокартоном. Между этими двумя слоями положен утеплитель… из воздуха, в который иногда добавляются мыши.
Реже клопы (бич многих старинных домов, вывести их почти невозможно).
Тараканов нет – их вывели, видимо карандаш “Машенька” завозили и в Туманный Альбион.
8. Камин. Настоящий камин, а не фальшивка как на фото. В мечтах эмигранта и фильмах про старую добрую Англию горящий камин, потрескивающие дрова, возможность замутить шашлычок не отходя от кресла – это круто. В реальной английской жизни совсем не круто. Камины делаются из толстого камня, часто это мрамор, внутри портала стоит чугунные листы играющие роль радиатора – отражателя тепла.
Так вот, если камин топить, то тепло набирается довольно быстро. Но оно также быстро улетучивается, когда дрова уже не горят. А если не топить, то камин выстужает жилплощадь моментально. В некоторых домах, где нет отопления, тепло обеспечивается 5-6 каминами, к сожалению своя делянка леса или лесопилка к арендуемому дому не прилагается.
9. Ковролин. Ковролин там везде. На пороге – ковролин, в коридоре – ковролин, в спальне, в гостиной, на кухне, в кладовке… Не меняется десятилетиями. Складывается ощущение, что именно для Англии придумали моющие пылесосы и турбощётки.
В общем для Туманного Альбиона ковролин – нерушн инглиш традишн.
Во многих домах его не меняют десятилетиями, даже несмотря на сквозные дыры.
Не нравится дыра, товарищ квартирант? Поменяй сам!
Но больше всего добивает ковролин в… туалете и ванной. Полы там ещё холоднее, поэтому комнаты утепляют только ковролином. Это дикари на севере придумали экструзию, минвату, батареи и тёплые полы. И не дай бог в ванной будет протечка и ковролин намокнет! Отопления там, как правило, нет и сырость с плесенью будет преследовать квартиранта до тех пор, пока не наступит лето.
А вообще, все прелести ковролина понимаешь в таких домах, где бывший хозяин любил делать маленькие дела, стоя у белого брата в полный рост. Оросил веером. Высохло. Завоняло. Ещё раз оросил. Ещё раз высохло. Завоняло. Побрызгал освежителем. Только освежитель постепенно выветривается, а запах из ковролина нет. В некоторые туалеты при просмотре частного дома заходить противопоказано – пахнет как в стихотворении Пушкина “Анчар”.
Можно было бы ещё и 10 пункт озвучить, но, мне кажется, и 9 хватает за глаза, чтобы понять всю прелесть жизни у нас, в России. В 2019 году друг приезжал со своей невестой на родину, и у неё была возможность посмотреть на наши привычки и коммунальные обычаи. Но про это отдельный разговор…