on page or at page в чем разница
Предлоги в английском языке — что поставить: at, on или in
Нет времени? Сохрани в
Как вы уже наверняка поняли, английский язык существенно отличается от русского тем, что в нем очень и очень часто используются предлоги на английском для связки слов в предложении. Это зачастую путает русскоязычных студентов, ведь английские предлоги на английском далеко не всегда соответствуют своим аналогам в русском языке.
Содержание статьи:
Чтоб раз и навсегда избавиться от каких-либо недопониманий на этот счет, нужно разобраться в нескольких нехитрых правилах.
Сперва запомните, что все предлоги в английском языке можно подразделить на Prepositions of Place и Prepositions of Time — предлоги места (где? — в парке, на столе, возле дома и тп.) и предлоги времени (когда? — в апреле, в 12 часов, к утру и тп.). Прочтите в нашей статье подробнее о предлогах места и времени
Prepositions of Place and Movement
Наибольшая путаница с предлогами места как раз и происходит в отношении предлогов at, in и on. Сравните:
С in и on все плюс-минус понятно. Такие же слова есть и в русском языке. А вот с at у многих возникают проблемы, потому что слово может переводиться на русский и как «в» и как «на». At мы обычно используем, когда говорим не о физическом местоположении, а о более абстрактном. Если вы говорите I’m in the cage, то вы физически находитесь в клетке (внутри нее). А если сказать I’m at the shop, то вы просто в магазине. Не столь важно, находитесь ли вы физически внутри. Важно, что вы там есть и чем-то занимаетесь.
I study at school. – Я учусь в школе.
В этом предложении подразумевается около, внутри, рядом со школой или даже просто на территории школы. То есть суть не в том, что я учусь исключительно в здании школы (внутри школы), а это более абстрактное понятие.
Вот еще один пример:
I’ll meet you at the corner. – Я встречу тебя на углу.
Тут суть не в том, что человек физически будет стоять на самом углу, а в том, что он будет рядом с углом здания, дороги или тому подобное. То есть опять же более абстрактное понятие.
Так вот, во всех этих случаях, когда речь НЕ буквально «внутри или на чем-то», используется предлог at.
В то же время вы можете сказать и «I’ll meet you on the corner», но в таком случае, это будет означать, что вы стоите непосредственно на самом углу.
Чтобы потом не возвращаться к этой теме, давайте сразу разберем и другие предлоги места (prepositions of place). Помните, в школьных учебниках были картинки с мячиками и котами. Тут мячик лежит под столом (under), а тут кот сидит между стульями (between). Мы нашли для вас такую картинку, чтобы вы освежили память.
Обучение английскому через общение
Prepositions of time
Возможно, предлоги места понять и освоить достаточно сложно. Но в предлогах времени вы не должны допускать ошибок, так как есть простое правило, как запомнить когда и как использовать каждый предлог.
Есть основных три предлога для определения времени (prepositions of time).
At – если Вы говорите о периоде времени, меньшем, чем сутки
(time Список полезных фраз
Лучшие методики изучения английского
Как запомнить все предлоги
Гораздо легче запомнить правописание и перевод предлогов, чем научиться правильно их использовать. Там, где в русском языке всегда использовали «на», в английском может стоять in или for. Выучить такие тонкости можно исходя из контекста. Если вы будете много читать на английском и слушать английскую речь, то со временем начнете правильно расставлять предлоги на интуитивном уровне.
Главное — практика. Вот смотрите. Только что вы выучили новую информацию. Теперь осталось ее закрепить, чтобы не забыть на следующее утро. Пройдите эту тему в нашем онлайн тренажере грамматики.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
AT or On page 10?
sambistapt
Junior Member
Teacher has said to the pupils: » Let´s being at/on page 10″
Which one shall I use?
Key Member
Teacher has said to the pupils: » Let´s being at/on page 10″
Which one shall I use?
Open your books at page 10.
Go to page 10.
Turn to page 10.
kukinecka
Member
Key Member
engee30
Key Member
Anglika
No Longer With Us
Teacher has said to the pupils: » Let´s being at/on page 10″
Which one shall I use?
Let’s begin at page 10
The lessons starts on page 10
engee30
Key Member
This website may come in handy:
This forum is designed so that learners can ask questions to teachers about the English language.
Post Titles
Thread titles should include all or part of the word/phrase being discussed. (Avoid phrases like «HELP!», «Urgent!», «translation please», «how do I say this», «I’m new» and similar expressions.)
About Replying to Posts:
You are welcome to answer questions posted in the Ask a Teacher forum as long as your suggestions, help, and advice reflect a good understanding of the English language. If you are not a teacher, you will need to state that clearly in your post. Please note, all posts are moderated by our in-house language experts, so make sure your suggestions, help, and advice provide the kind of information an international language teacher would offer. If not, and your posts do not contribute to the topic in a positive way, they will be subject to deletion.
Please don’t ask us to do or correct your homework; this is a place to discuss language.
Предлоги at on in в английском языке
Предлоги AT On In в английском языке (предлоги места)
At – рядом, в конкретном месте
On – на поверхности (горизонтальной, вертикальной)
In the room – в комнате
At the bus-stop – на остановке
On the table – на столе
In the box – в коробке
At school – в школе
On the shelf – на полке
In the bag – в сумке
At the airport – в аэропорту
On the floor – на полу
At the cinema – в кинотеатре
On the wall- на стене
In the closet – в шкафу
At university – в университете
On the way – на пути
In the building – в здании
At the party – на вечеринке
On the sofa – на диване
Where is the ball? – Где мячик?
Tom is in the swimming pool? – Том в бассейне
Предлог IN используется, когда вы хотите сказать:
В стране, регионе, городе, деревне, поселке
Примеры: I live in Russia – я живу в России
I work in Moscow – я работаю в Москве
I like being in the country- я люблю бывать за городом
My grandma lives in a village – Моя бабушка живет в деревне
Предлог AT
1). Около/вблизи какого-либо места
at the bus-stop – на остановке
at the window/door/the entrance/the exit – у окна, у двери, у входа, у выхода
I have been waiting him at the entrance of the shop – Я жду его на входе магазина
* Также вы можете употреблять предлог BY в значении около, рядом
I am standing at / by the box– я стою возле коробки
2). Адрес (улица) с номером дома
Пример: I work at 5 Lenin street – Я работаю на улице Ленина 5
В данном примере вы видите, что указан конкретный адрес с номером дома, поэтому употребляем предлог AT
Запомните! Если говорите про улицу без номера дома, то используется предлог ON или IN
I work on/in Lenin street – Я работаю на улице Ленина
Также перед название дороги без указания номера употребляется предлог ON/IN
I live on/in Oxford Road – Я живу на Оксфорд Роуд
I live at 35 Oxford Road – Я живу на Оксфорд Роуд 35
(здесь указан точный номер, поэтому предлог at )
3) В общественном месте, учреждении, дома
Yesterday I stayed at home – Вчера я остался дома.
4). С выражениями: at the top – вверху, наверху, at the bottom – внизу
At the top of the list – Вверху списка
At the bottom of the list – Внизу списка
То есть мы находимся в конкретном месте, употребляем предлог AT
Для того, чтобы не путать предлоги AT и IN
Запомните: IN употребляем, когда находимся внутри чего-либо
AT употребляем, когда находимся на конкретном месте, возле какого-то места
I am in the office now – Я сейчас в офисе (то есть я нахожусь внутри офиса, внутри помещения)
I will arrive at the office in 2 hours – Я приеду в офис через 2 часа (я приеду в конкретное место)
С глаголом ARRIVE – прибывать
Предлог IN используется, когда мы прибываем в страну или город
I will arrive in Moscow tomorrow – Я приезжаю в Москву завтра
Предлог AT используется, когда мы прибываем в другие места: школа, станция, улица, аэропорт и так далее.
I will arrive at the station 5 – Я приеду на станцию номер 5
Если мы ходим сказать- я приезжаю домой, то предлог не используется
I will arrive home – Я приеду домой
Предлог ON – на чем-либо, на поверхности (горизонтальной, вертикальной)
Where is my wallet? It is on the floor – Где мой кошелек? Он на полу
1). On the page – на странице
We will go on foot – мы пойдем пешком
You will listen to news on the radio – Вы будете слушать новости по радио
You will see the shop on the left side – Вы увидите магазин на левой стороне.
5). On the internet – в интернете
I have found this information on the internet – Я нашел эту информацию в интернете
6) On board – на борту (самолета, корабля)
Предлоги in, at, on, to, from, into
Ввиду почти полного отсутствия падежных окончаний в английском языке особенно большую роль играют предлоги. Повторим значения тех предлогов, которые вам уже встречались.
in
Предлог in обычно переводится в и встречается в предложениях, отвечающих на вопросы «где?», «в чем?». Например:
at
Предлог at переводится в, на, у, при. Он отвечает на вопрос «где?», но имеет более широкое значение, чем in. Если предлог in обычно значит в пределах чего-либо, внутри чего-либо, то at определяет местонахождение менее определенно. Поэтому at и переводится по-разному в следующих примерах:
| Ann is at the table. | Анна за столом. |
| They are at school. | Они в школе. |
| The large N at the top means North. | Большая буква N наверху означает север. |
| They look at the map. | Они смотрят на карту. |
on
Предлог on обычно переводится предлогом на и встречается в предложениях, указывающих, на чем находится предмет или на что его надо поместить:
| The lamp is on the table. | Лампа на столе. |
| London is on the Thames. | Лондон расположен на Темзе. |
| Put the book on the table. | Положи книгу на стол. |
to
Предлог to [tu:] передает направление движения и обычно переводится предлогом в или к, а иногда на. Он часто встречается в предложениях, отвечающих на вопрос «куда?»:
| Go to that city. | Отправляйтесь в тот город. |
| Take the box to the river. | Отнесите ящик к реке. |
| They go to the station. | Они едут на станцию. |
| Turn to the right. | Поверните направо. |
Предлог to также передает отношение, выражаемое по-русски дательным падежом.
| You must tell this to Peter. | Вы должны сказать это Петру. |
| I can give the book to your friend. | Я могу дать книгу вашему другу. |
from
Предлог from обычно переводится предлогами от, из, а иногда с:
| The ship comes from England. | Корабль идет из Англии. |
| I know it from my friend. | Я знаю это от своего друга. |
| Take the lamp from the table. | Возьмите лампу со стола. |
into
Предлог into [ˈɪntə] означает движение внутрь чего-либо и обычно переводится предлогом в (на вопрос «куда?», «во что?»). В тексте вы встретите предложение:
| Ships go into these docks. | Суда входят в эти доки. |
Вывод: Никогда не переводите предлоги механически. Вдумывайтесь в значение каждого английского предлога и старайтесь подобрать подходящий по смыслу русский предлог.
Данная тема включена в «Урок 5. Lesson Five» самоучителя английского языка. Для освоения темы рекомендуем перейти к уроку. Если же вы хотите более подробно ознакомиться с самоучителем, вы можете посмотреть его содержание.
Предлоги места в английском языке: at, in, on
Правил использования предлогов места в английском языке не очень много, именно поэтому запомнить их не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Предлагаю разобраться в тонкостях использования предлогов at, in, on, которые указывают на расположение предметов.
Давайте начнем с небольшой таблицы, в которой мы изложили очень обобщенное правило, где и когда ставить каждый предлог:
| At | In | On |
|---|---|---|
| В какой-то точке | В закрытом пространстве | На поверхности |
| At the corner – на углу | In the garden – в саду | On the wall – на стене |
| At the crossroads – на перекрестке | In a building – в здании | On the menu – в меню |
| At the bus stop – на остановке автобуса | In a car – в машине | On the Internet – в Интернете |
Предлог at в английском языке
Итак, начнем с предлога at. На русский его переводят по-разному – «у», «около», «на», «в», «при». Перевод будет зависеть от места, с которым употребляется предлог. Рассмотрим некоторые правила и примеры.
There were a lot of people at a conference. – На конференции было много людей.
I met him at Jack’s party. – Я познакомилась с ним у Джека на вечеринке.
В этих предложениях at a conference и at Jack’s party относятся к конкретным местам.
Мы можем использовать этот предлог с названиями городов, подразумевая названия учреждений либо событий, происходящих в этом городе. Давайте рассмотрим несколько пар предложений:
There were a lot of artistic people at Dublin Theatre Festival. – На фестивале в Дублине было много творческих людей.
There are a lot of artistic people in Dublin. – В Дублине много творческих людей.
Как видите, разница в значении очевидна: в первом примере Dublin относится к названию фестиваля (Dublin Theatre Festival), во втором примере мы уже говорим о самом городе. Такая незначительная деталь, как предлог, способна изменить смысл целого предложения! Вот еще пример для размышления:
I study at Edinburgh. – Я учусь в Университете Эдинбурга.
I study in Edinburgh. – Я учусь в Эдинбурге.
I stopped at the shop on my way home. – Я остановилась у магазина по пути домой. (здесь магазин является всего лишь пунктом на пути домой)
It was raining, so I decided to shelter in the shop. – Шел дождь, поэтому я решила укрыться в магазине. (здесь важен именно факт того, что я зашла в само здание)
I was at the cinema yesterday. – Вчера я была в кинотеатре.
I eat at KFC on Mondays. – Я ем в KFC по понедельникам.
Their shop is at 35 Park Road. – Их магазин на Парк Роад 35.
Но не забывайте о том, что непосредственно перед названием дороги используется предлог on либо in:
The shop is on/in Park Road. – Магазин находится на Парк Роад.
We arrived at the airport in time. – Мы приехали в аэропорт вовремя.
Но, говоря о прибытии в какой-либо большой город, используйте предлог in:
The train arrives in New York at 10.30. – Поезд прибывает в Нью-Йорк в 10:30.
Как видите, наибольшее количество правил касается использования именно предлога at в английском языке, но мы также рассмотрели отдельные случаи использования предлогов in и on, так как разница в их использовании видна именно при сравнении нескольких предложений, осталось изучить совсем немного правил использования этих предлогов.
Предлог on в английском языке
Предлог on следует использовать, когда предмет соприкасается с плоской поверхностью (on the ceiling – на потолке, on the wall – на стене, on the floor – на полу). Кстати, явление «Интернет» для иностранцев – это поверхность, поэтому правильно on the Internet. Хотя для русских правильно «в Интернете», ведь для нас это пространство.
Когда мы воспринимаем пространство в качестве прямой, например, когда говорим о реке или о дороге, то берем on.
They built the house on the Humber River. – Они построили дом на реке Хамбер.
Также предлог on в английском языке употребляется, когда говорят о передвижениях на автобусе, поезде, самолете. Говоря о передвижении на такси или автомобиле, используйте предлог in. Также вы можете использовать предлог in, если желаете подчеркнуть тот факт, что кто-то или что-то находится именно внутри транспортного средства (в этом случае предлог может использоваться с любым видом транспортного средства). Сравните эти предложения:
He always looks through his papers in the taxi. – Он всегда просматривает документы в такси.
English people read newspapers everywhere, even on the bus. – Англичане читают газеты везде, даже в автобусе.
Предлог in в английском языке
Предлог in в английском используется, когда мы хотим указать, что объект находится внутри другого, большего объекта. Это тот случай, когда предлог имеет эквивалент в русском – «в».
Let’s go for a walk in the woods. – Пойдем на прогулку в лес.
My keys are in my bag. – Мои ключи в сумке.
В конце предлагаем вам посмотреть видео от преподавателя Alex. Вы сможете посмотреть на эту тему с точки зрения носителя языка, так что обязательно обратите свое внимание на видео:
Ну что же, надеемся, основные отличия использования предлогов места в английском языке вы усвоили. Попробуйте проверить свои знания с помощью небольшого теста! И не забудьте скачать нашу табличку.