novus ordo seclorum что означает

кто знает перевод слов на долларовой купюре где всевидящее око.

В Бога мы верим, но глаз пасёт»

Перевод слова «Novus»: новый, молодой, свежий, оригинальный.
Перевод «Ordo»: серия, ряд, порядок.
«Seclorum», сокращенная форма «seculorum», является множественным числом «seculum», в переводе: поколения, столетия или века.
Томсон, латинский эксперт, придумал девиз: «novus ordo seclorum» и объяснил его значение: «дата внизу пирамиды является датой принятия Декларации независимости, и девиз под ней означает начало новой американской Эры, которая начинается с этой даты. »
Официальный английский перевод «novus ordo seclorum»: «Новый порядок навека»

сверху: ANNUIT COEPTIS – что значит «одобренные начинания» или «время начала»
снизу: NOVUS ORDO SECLORUM – «новый священный порядок» или «новый мировой порядок»

После захвата мировой жидомасонской мафией власти в США в 1930 г. по инициативе
тогдашнего вице-президента, известного масона Генри Уоллеса, был введен новый рисунок
однодолларовой купюры – символа денег и финансовой мощи США. И вдруг на обороте доллара
появилась египетская пирамида. А над ней треугольник с всевидящим оком иудаистского бога. Над
оком надпись из 13 букв «ANNUIT COEPTIS» (он покровительствует нашему заговору)

Источник

Novus Ordo Seclorum

Novus Ordo Seclorum

Появление оборотной стороны Большой печати США с этим девизом в 1935 году на однодолларовых купюрах также нередко связывали с политикой президента Франклина Рузвельта, получившей название «нового курса».

См. также

Примечания

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Novus Ordo Seclorum» в других словарях:

Novus Ordo Seclorum — on the Great Seal of the United States of America, apparently an allusion to line 5 of Virgil s Eclogue IV, in an 18c. edition: Magnus ab integro seclorum nasitur ordo The great series of ages begins anew. The seal s designer, Charles Thomson,… … Etymology dictionary

Novus Ordo Seclorum — Revers du grand sceau des États Unis d Amérique. Novus Ordo Seclorum est l une des deux devises qui apparaît sur le revers du Grand sceau des États Unis d Amérique (l autre étant Annuit Coeptis). L expression se traduit littéralement comme le… … Wikipédia en Français

Novus ordo seclorum — Rückseite des Großen Siegels der Vereinigten Staaten. Novus ordo seclorum (auch saeculorum; Latein für „Neuordnung der Zeit“) ist eines der beiden Mottos auf der Rückseite des Siegels der Vereinigten Staaten, das sich seit 1935 auch auf dem… … Deutsch Wikipedia

Novus ordo seclorum — The phrase Novus ordo seclorum (Latin for New Order of the Ages ) appears on the reverse of the Great Seal of the United States, first designed in 1782 and printed on the back of the United States one dollar bill since 1935. The phrase also… … Wikipedia

Novus Ordo Seclorum — Reverso del Escudo de Estados Unidos. La frase Novus Ordo Seclorum (en latín, «Nuevo Orden de los Siglos [o las Eras]») aparece en el reverso del Escudo de Estados Unidos, diseñado por primera vez en 1782 e impreso en la parte de atrás del… … Wikipedia Español

Novus ordo seclorum — Обратная сторона Большой печати США Novus ordo seclorum (лат.) дословно … Википедия

novus ordo seclorum — foreign term Etymology: Latin a new cycle of the ages motto on the reverse of the Great Seal of the United States … New Collegiate Dictionary

novus ordo seclorum — /noh woos ohrdd doh se kloh rddoom/; Eng. /noh veuhs awr doh se klawr euhm, klohr /, Latin. a new order of the ages (is born): motto on the reverse of the great seal of the United States (adapted from Vergil s Eclogues IV:5). * * * … Universalium

novus ordo seclorum* — no•vus or•do se•clo•rum [[t]ˈnoʊ wʊs ˈoʊr doʊ sɛˈkloʊ rʊm[/t]] eng. [[t]ˈnoʊ vəs ˈɔr doʊ sɛˈklɔr əm, ˈkloʊr [/t]] fot lat. a new order of the ages (is born): motto on the great seal of the United States … From formal English to slang

novus ordo seclorum — /noh woos ohrdd doh se kloh rddoom/; Eng. /noh veuhs awr doh se klawr euhm, klohr /, Latin. a new order of the ages (is born): motto on the reverse of the great seal of the United States (adapted from Vergil s Eclogues IV:5) … Useful english dictionary

Источник

Novus ordo seclorum что означает

Конспирологическая версия:

Одним из доводов сторонников масонского заговора является изображение слева на обратной стороне купюры в 1 доллар США масонской 13-ти ступенчатой пирамиды, указывающей на франкмасонов, как каменщиков-строителей нового Храма Соломона венчаемой т. н. «Всевидящим оком Великого Архитектора Вселенной» и две фразы на латинском языке — Annuit coeptis (Да благословит (Бог) наши начинания) и Novus ordo seclorum (новый порядок навеки) взятые из произведений Вергилия.

Усечённая пирамида, состоящая из тринадцати кирпичных рядов, где каждый кирпич обозначает отдельный народ или государство с его монетой, символизирует неполноту человечества без всевластной «вершины». Символ же властительной «вершины» — треугольное око «Великого Архитектора Вселенной» — увенчан латинской надписью из тринадцати букв: «Annuit Coeptis», которая недвусмысленно подчёркивает, что «избранному» классу предопределено править миром. Об этом свидетельствует и надпись внизу, по-английски: «The Great Seal» («Великая Печать»), символизирующая в соответствии с рядом традиций принадлежность богатств и товаров и подчинение услуг и энергии труда владельцам «Печати». Описанное значение пирамиды подтверждает и латинская надпись: «Novus Ordo Seclorum», то есть «Новый порядок на века». Кроме того, если представить пирамиду в виде треугольника и дорисовать ещё один, так чтобы получилась звезда Давида, то вершины получившейся шестиконечной звезды будут указывать на буквы: «A», «S», «N», «O», «M»; из которых составляется слово MASON.

В правой части купюры изображены: орёл, на его груди щит с тринадцатью полосами, ветка акации тринадцатью листьями и тринадцатью бутонами — зажатая в правой лапе и тринадцать стрел — зажатая в левой лапе.

По мнению конспирологов — акация, являющаяся священным деревом франкмасонства, символизирует: ключ отверзающий могилу его легендарного основателя Хирама, прочность масонской традиции и организации, обладание тайными знаниями и способностью к воскресению или бессмертию.

Стрелы в левой лапе орла символизируют знания и могущество, призванные усмирить, а при необходимости, и умертвить врагов, поэтому каждая из тринадцати стрел имеет разную длину, и угрожает одному из тринадцати ярусов, образующих пирамиду порабощённого человечества. «E Pluribus Unum» («Из Множества — Одно»)

Согласно масонской доктрине о происхождении мира, заимствованной из древних материалистических учений, в начале бытия существовало лишь «Одно», которое затем распалось и до сих пор распадается на «Множество» различных существ, предметов и явлений, форм и имён, видов и категорий. Итак, идеальная цель — уничтожить «Множество», ликвидировать богатство разнообразия, присущее людям, их культурам и традициям; все это — ради восстановления обновлённого «Одного». Поэтому орёл и держит в клюве ленту с латинской надписью-девизом из тринадцати букв: «E Pluribus Unum» («Из Множества — Одно»).

В узком смысле тринадцать — это количество степеней развития энергии и преображения человека. В смысле же более широком тринадцать выступает как символ неполноты мира и его потребности быть предводимым обособленной «вершиной», ибо лишь под этой сверхвластью он якобы обретёт целостность и избегнет опасности, которую также символизирует данное число. Над орлом парит Звезда Давида, составленная из тринадцати масонских пятиконечных звёзд и символизировавшая первоначально «примирение противоположностей», примирение «неба» и «земли». Здесь она олицетворяет идеал стирания богатства человеческих различий и соответствующих ценностей.

Официальная историческая версия:

4 июля 1776 года, в тот же самый день когда была провозглашена независимость от Англии тринадцати штатов Континентальный Конгресс, первый комитет проектирует Большую печать — национальную эмблему государства. Новое государство — Соединенные Штаты Америки, нуждалось в официальном символе, подтверждающем его суверенитет.

Потребовалось шесть лет и три комитета Континентального Конгресса, чтобы установить окончательный проект печати. Первый из комитетов был сформирован Бенджамином Франклином, Джоном Адамсом и Томасом Джефферсоном. Каждый из которых предложил свой вариант печати, но они не были утверждены конгрессом. И наконец в 1782 году Секретарь Конгресса Чарльз Томсон предложил свой вариант Большой печати, взяв элементы из всех предложенных ранее версий.

Большая печать была утверждена Конгрессом 20 июля 1782 года. Была отлита медная матрица диаметром 2,25 дюйма.
Впервые Большая печать была использована 16 сентября 1782 года Томсоном, подтверждая подписи на документе, который уполномочивал Джорджа Вашингтона договариваться об обмене заключёнными.

Лицевая сторона

На лицевой стороне печати изображен белоголовый орлан, являющийся национальным символом США. В одной лапе он держит 13 стрел, в другой оливковую ветвь, символизирующие то, что Соединенные Штаты Америки «хотят мира, но всегда готовы к войне». Оливковая ветвь традиционно изображена с 13 листьями и 13 оливками. Голова орла повернута в сторону оливковой ветви, что означает большее предпочтение миру, а не войне. В клюве орел держит свиток с надписью на латинском «E Pluribus Unum», что переводится как «из многих — один». Над головой орла расположены 13 звезд в голубом облаке. Звёзды расположены в рядах 1-4-3-4-1, формируя шестиконечную звезду. На груди у орла щит с 13 красными и белыми полосами и 50 звездами на синем фоне.

Обратная сторона

На обратной стороне печати изображена незаконченная пирамида, вершину которой венчает глаз в треугольнике. Она состоит из тринадцати уровней, традиционно символизирующих 13 штатов, первоначально входивших в состав США, — Массачусетс, Коннектикут, Род-Айленд, Нью-Гэмпшир, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильванию, Делавэр, Виргинию, Мэриленд, Северную Каролину, Южную Каролину, Джорджию. На первом уровне нанесена дата 1776 римскими цифрами — MDCCLXXVI. Глаз на вершине пирамиды означает «Око Провидения». Надпись «Annuit Cœptis» означает «оно благосклонно к нашим начинаниям». Фраза расположенная на свитке под пирамидой гласит «Novus Ordo Seclorum» — «Новый порядок навеки».

Список всех элементов числом тринадцать:

13 звезд (лицевая сторона)
13 полос
13 стрел в лапе орла
13 оливковых листьев (определено традицией, не согласно закону)
13 маслин на ветви (определено традицией, не согласно закону)
13 кирпичных уровней пирамиды (определено традицией, не согласно закону)
13 букв в надписи «E Pluribus Unum»
13 букв в надписи «Annuit Cœptis», если букву œ считать за две

Известно, что почти вся символика, лозунги и число 13 используется масонами, которые были «отцами-основателями» США.

Источник

Купюры 10долларов, надписи in god we trust

Американская валюта, Что значат Надписи на долларе

Американский доллар знают все. И в Африке и в Урюпинске. В России доллар практически стал второй (если не первой) валютой. Многие видели долларовые купюры, а некоторые даже знают, какой президент США изображён на какой банкноте. Но не все задумывались над тем, что ещё (кроме портретов американских государственных деятелей прошлого) изображено на этих денежных знаках? Например, надпись in god we trust на долларе.

Таким образом ясно дается понять, к какому богу относится начертанный в центре банкнота девиз:

Которая недвусмысленно подчеркивает, что «избранному» классу предопределено править миром.

Значение пирамиды подтверждает и латинская надпись внизу на ленте:

Расшифровка всех изображённых на долларе символов совпадает с такой сверхзадачей, однако интересно другое: Америка на протяжении всей своей не столь уж долгой истории всегда (и неукоснительно!) следовала предначертаниям её основателей.

Фото доллара, In God We Trust

Масонская символика, а также другие Девизы, надписи, эмблемы на латинском языке

В 1956 году фраза In God We Trust стала официальным девизом страны, заменив латинское выражение «E Pluribus Unum» («Из многих единое»). Интересно, что новое обращение к Всевышнему также совпало с войной – на этот раз «холодной». С 1957 года размещение национального девиза на банкнотах и монетах стало обязательным по закону на всей территории США.

Причины, почему доллары приобрели зелёную окраску, достоверно неизвестны. До 1929 года при изготовлении долларов использовались разные цвета — монотонный зелёный появился лишь в 1929 году. Объяснение этого факта звучит так: зелёные красители были достаточно дешёвыми и зеленый цвет был относительно устойчивым ко внешним воздействиям, и, к тому же, этот цвет психологически вызывал доверие к деньгам и чувство оптимизма. В последние годы долларовые банкноты вновь приобрели новые цвета — оттенки жёлтого и розового.

Американская валюта, Звезда Давида, Масонские надписи на долларе

Рассмотрим поподробнее надписи на долларе США

In God We Trust (Мы верим в Бога)
Усеченная пирамида, состоящая из тринадцати кирпичных ярусов, где каждый кирпич обозначает отдельный народ или государство с его монетой, символизирует неполноту человечества без всевластной «вершины».

В правой части банкнота изображен «американский» орел, несущий щит с тринадцатью полосами и держащий в правой лапе ветку акации с тринадцатью листьями и тринадцатью бутонами.

Стрелы в левой лапе орла символизируют знания и силы, призванные усмирить, а при необходимости и умертвить врагов (взбунтовавшихся подданных), поэтому каждая из тринадцати стрел в идеале угрожает одному из тринадцати ярусов, образующих пирамиду порабощенного человечества. Если же смотреть шире, они олицетворяют успех, который должен сопутствовать продвижению к высшей цели мирового «Нового Порядка на Века». Что же это за цель?

Над орлом парит Звезда Давида, составленная из тринадцати масонских пятиконечных звезд и символизировавшая первоначально «примирение противоположностей», примирение «неба» и «земли». Здесь она олицетворяет идеал стирания богатства человеческих различий и соответствующих ценностей.

Массонская символика на долларе

В книге югославского специалиста Д.Калаича «Конец свободы», самая «западная» из валют заклеймлена со всех сторон символами эзотерических, тайных, предназначенных лишь для посвященных, учений Востока.

Что Вы знаете о долларе США

СИМВОЛЫ на ДОЛЛАРЕ

– Г-н Сигерт, почему вас заинтересовали тайны долларовой купюры?

Потребовалось целое расследование, но в итоге я был ошарашен. Под псевдонимом «Макроновский» работал никто иной, как русский мистик, философ и художник Николай Рерих!

Более того, Рерих не только создал рисунок американской валюты, но и оказывал огромное влияние на тогдашних президента США Франклина Рузвельта и вице-президента Генри Уоллеса, да и всю Демократическую партию.

Политические противники Рузвельта и Уоллеса ненавидели Рериха от всей души. Популярный историк Шлезингер, ярый враг Рузвельта и рузвельтовского курса на сближение с Россией/СССР, называл Рериха «жуликом» и приписывал ему чуть ли не абсолютную власть над «околпаченными» Рузвельтом и Уоллесом.

Разумеется, когда я установил, что купюра в один доллар была разработана Рерихом под личным руководством Рузвельта, я был ошеломлен.

— Но что же подразумевал Рерих? Почему он навязал Штатам дизайн?

– Для того, чтобы понять замысел Рериха, который он, судя по всему, никогда и никому из своих американских последователей не объяснял, нужно вдуматься в наиболее важные аспекты философии этого великого мистика. Рерих осуществил синтез, слияние, еврейско-христианской традиции с индийской магией, учением великих Махатм.

– Но как же тогда объяснить нынешнюю, весьма непростую ситуацию? Доллар падает, США на грани кризиса, кредитные деривативы обесцениваются, золото подорожало в 5 раз за 8-9 лет. А ведь долларовая бумажка не изменилась. Неужели магия Рериха оказалась так недолговечна?

Где сова в долларе?

Н.К. Рерих не был дизайнером долларовой купюры

В марте 2009 года в газете «Комсомольская правда» вышел цикл статей [1] Е.Черных об американском долларе и о причинах мирового кризиса. Автор утверждает, что “Тайные символы на американском долларе нарисовал наш художник-мистик Николай Рерих”. Значительная доля всех трех статьей посвящена этой странной гипотезе. Однако никаких достоверных доказательств Е.Черных так и не приводит. Более того, в статье полно очевидных ошибок в датах и событиях, которые делают несостоятельными его обвинения в адрес Николая Рериха.

Например: “Мы уже писали про тайну однодолларовой купюры 1928 года, которую оформлял русский художник Николай Рерих по заданию будущего вице-президента США Уоллеса. Слева на однодолларовой купюре Рерих поместил большую печать США”.

Изменения в дизайне однодолларовой купюры, о которых написано в «Комсомольской правде», произошли в 1935 году, а не в 1928, как утверждает Евгений Черных. К тому же в 1928 году Н.К. Рерих еще не вернулся из Центрально-Азиатской экспедиции, начавшейся в 1923 году. И не был знаком с Г.Уоллесом, который в то время был всего лишь редактором сельскохозяйственного журнала «Wallace’s Farmer» [2].

Основное изменение на однодолларовой купюре 1935 года – появление изображения двух сторон [3] государственной Большой печати США [4]. Эта печать в ее нынешнем виде была утверждена в 1782 году вскоре после основания Соединенных Штатов Америки [5]. На официальном сайте Министерства финансов США написано: “Око и пирамида, изображенные на обратной стороне однодолларовой купюры, взяты с Большой государственной печати Соединенных Штатов. Большая печать впервые была использована на обратной стороне однодолларовой банкноты Федеральной резервной системы в 1935” [6].

Я отправил запрос в Бюро по выпуску денежных знаков и ценных бумаг при Министерстве финансов США и 20 марта получил ответ: “Мы не смогли найти ничего в наших записях, подтверждающее, что Николай Рерих когда-либо работал у нас или выполнял для нас работу”. Далее представители Бюро сообщают: “В серии 1935 года дизайн обратной стороны для Серебряного сертификата был изменен, чтобы добавить Большую печать Соединенных Штатов. Эдвард М. Уикс, супервизор Гравировального отдела Бюро, был дизайнером. Этот дизайн был также использован для обратной стороны банкнот Федеральной резервной системы” [7].

В июле 1935 года президент США Ф.Рузвельт получил первый предварительный вариант новой купюры из Бюро по выпуску денежных знаков и ценных бумаг. Н.К. Рерих, который еще с апреля 1934 года находился в Маньчжурской экспедиции далеко от Америки, никак не мог бы сделать оформление этой долларовой купюры. К тому же в его письмах нет никаких упоминаний о дизайне долларовой банкноты.

Кто же на самом деле был инициатором нового дизайна однодолларовой банкноты? В документе “Commemorating the Seal” [8] на сайте Госдепартамента написано: “Правительство США решило разместить Большую печать на долларовой купюре” [9]. В книге «Тайные символы долларовой купюры» Дэвида Овэсона [10] уточняется: “В 1935 Франклин Д. Рузвельт распорядился сделать новый дизайн долларовой купюры. Он указал, чтобы этот новый дизайн был основан на символике Большой печати Америки.” [11]. В 1976 году Госдепартамент США выпустил книгу [12] об истории Большой печати. Там опубликованы письма Г.А.Уоллеса, министра сельского хозяйства США в 30-х годах, написанные им в 1951-м и 1955-м годах. Генри Уоллес вспоминает, что идея использовать изображение Большой печати пришла к нему во время прочтения брошюры об истории создания Большой печати. С идеей добавить ее на монеты он обратился к Рузвельту, а президент, одобрив это предложение, настоял на использовании этой символики на однодолларовой купюре вместо монет. Соответствующее поручение было отправлено Рузвельтом в Бюро по выпуску денежных знаков и ценных бумаг.

Дальше Е. Черных пишет: “Самую главную тайну Рерих зашифровал в центре купюры. Поверху идет броская надпись: «Соединенные Штаты Америки». Чуть ниже благочестивая на первый взгляд фраза на латыни: «In God We Trust» («Мы верим в Бога»). В какого?”. Надпись «Соединенные Штаты Америки» уже существовала в предыдущих дизайнах однодолларовой купюры. Фразы «In God We Trust» вообще не было в дизайне 1935 года. Впервые этот текст появился в 1957 г. на Серебряном сертификате и в 1963 г. на бумажных долларовых купюрах [13], после утверждения Конгрессом этой фразы официальным девизом Соединенных Штатов в 1956 году. К тому же эта фраза не на латыни, а на английском языке.

Таким образом, со всей уверенностью можно сказать, что Н.К. Рерих не имеет никакого отношения к дизайну долларовой купюры. А также по многочисленным и неопровержимым фактам и документам нам известно, кто был инициатором изменения банкноты – Г.Уоллес и Ф.Рузвельт, и кто был ее дизайнером – Эдвард М. Уикс.

Есть еще этическая сторона этого вопроса. На протяжении нескольких выпусков известной газеты упорно проводилась линия – Рерих, доллар, экономический кризис. Кому потребовалось бросить тень на имя всемирно известного художника и гуманиста – Н.К. Рериха? Всем известно отношение Николая Константиновича к деньгам как вынужденной необходимости современного мира, не более. “Вы правильно ужасаетесь тому, что «доллар – король». Даже не король, а свирепый тиран-поработитель”, – пишет Рерих [14].

Не должен ли журналист опираться на четкие факты вместо домыслов и ничем не подтвержденных слухов? Тем более, когда речь идет о всемирно известном деятеле культуры. Не должен ли исследователь изучить все факты, первоисточники и тщательно все перепроверить, прежде чем написать что-то негативное? Ведь даже неумышленная ложь нанесет непоправимый вред, будучи растиражированной в миллионах экземплярах.

Если вашей газете дорога истина, прошу опубликовать официальное опровержение.

1) Газета «Комсомольская правда», г. Москва, № 32 (5.03.2009), №36 (12.03.2009), №40 (19.03.2009).
2)] http://senate.gov/artandhistory/art/artifact/Sculpture_22_00033.htm
3) В отличие от большинства других, Большая печать США двухсторонняя.
4) The Great Seal of the United States.
5) Документ об истории Большой печати с официального сайта Госдепартамента США: http://www.state.gov/documents/organization/27807.pdf
6) http://www.treas.gov/education/faq/currency/portraits.shtml#q3(Обновление: Ссылка не работает. )
7) “We can find nothing in our files to indicate that Nicholas Roerich was ever employed by, or did work for, the BEP With the series 1935, the back design for Silver Certificates were changed to incorporate the Great Seal of the United States. Edward M. Weeks, supervisor of the BEP Engraving Division, was the designer. This design was also used for the backs of Federal Reserve Notes.”
8) http://diplomacy.state.gov/documents/organization/101217.pdf
9) “The U.S. government decided to place the Great Seal on the dollar bill”
10) David Ovason. «The Secret Symbols of the Dollar Bill», 2003, Page 13.
11) “In 1935, Franklin D. Roosevelt ordered that a new dollar bill should be designed. He requested that this new design should be based on a symbolism of the Great Seal of America.”
12) Richard S. Patterson and Richardson Dougall. The Eagle and the Shield: A History of the Great Seal of the United States. 1976.
13) http://www.usmint.gov/about_the_mint/fun_facts/index.cfm?flash=no&action=fun_facts5
14) Н.К. Рерих. Продвижение. Листы дневника, Т.3, М., МЦР, 2002 г., С. 325

Ну вы даёте. Что за переводы странные. Вы разницы между seclorum и saeculum не видите?

Приведу здесь варианты перевода, некоторых латинских слов, те слова, которые, как мне кажется, имел ввиду автор дизайна доллара:

lorum
lōrum, ī n.
1) ремень Pl, PM
2) повод, узда
3) плеть, кнут (aliquem loris caedere C)
4) пояс Венеры (arcanum l. M)
5) кожаный шарик (который носили на шее дети __плебеев__ ) J
6) тонкий гибкий побег PM
7) Pt, M = membrum virile flaccidum

seco
secuī, sectum, āre (part. fut. sĕcātūrus)
1) а) срезать, стричь (capillos M; unguem H); скашивать, снимать (с полей) (pabulum Cs); распиливать (marmora H); покрывать резьбой (dona secto elephanto gravia V); раскалывать (robur V); срубать
б) обрубать (abiĕtem PM)
2) оперировать (aliquem C); ампутировать, отрезывать (alicui aliquid Quintus C)
3) расцарапывать (genas ungue H); сечь, бичевать (aliquem flagellis H); избивать до крови, калечить (terga verbĕre Tib); оскоплять (sectus Gallus M); мучить, терзать (podagra aliquem secat Ctl, M)
4) разрезывать, разделять (gallīnam J)
5)а) рассекать (porci ventrem Pt; mare puppe O; aethĕra pinnis V; pontum pectore V); проходить (viam ad naves V)
б) проводить, описывать (arcum sub nubibus V)
6) разделять, расчленять (causas in plura genera C)
7) улаживать, решать (lites H; res magnas H)

Или так:
secus
I n. indecl. (=sexus)
пол (virile, muliebre Pl, Sl, L, T)
II secus adv. sequor
1) иначе, другим образом, не так, наоборот
2)а) не так (как следует), нехорошо, плохо (bene aut s. L)
б) неправильно, неверно (recte aut s. C)
в) несчастливо (beate aut s. C)
3) меньше (non s. virium T). — см. тж. setius

Итого, перевод: «Новый порядок калечащим кнутом», ну или проще «новое рабство» или «рабство по-новому», на новый лад.

Спасибочки, большое, за разъяснения.

Источник