no flame on body на посуде перевод что значит

Что обозначают значки на дне кастрюли и сковороды: расшифровка стандартной маркировки

В помощниках у современных хозяек — самые разные виды кухонных кастрюль. Выбор огромный, благо производители предлагают посуду из нержавеющей стали, чугуна, алюминия, керамики. Требуется правильно эксплуатировать каждый вид изделий.

Для этого создана маркировка кастрюль, а также сковород, сотейников, противней. Небольшие рисунки наглядно показывают, для каких плит подходит посуда. Они помогают определиться с температурными режимами приготовления блюд, говорят о том, можно ли использовать при уходе посудомоечную машину. Внимательно изучив информацию, легко избежать перегрева кухонной утвари и уберечь от выхода из строя плиту, духовой шкаф, микроволновку.

Тонкости маркировки

Значки на кастрюлях, сковородках, другой посуде обычно находятся на дне. Также многие производители дублируют обозначения на коробках (если изделия поставляются в упаковках), нередко тут же расшифровывая пиктограммы.

Условно символы можно разделить на две большие группы:

К первой относятся значки, информирующие потребителя о типах плит, для которых подходит кастрюля. Они понятны даже без пояснений, хотя встречаются разные варианты изображений.

Во второй группе собраны символы, поясняющие правила ухода и хранения, указывающие на определенные характеристики посуды, например: жаростойкость, отношение к перепадам температур, ударопрочность. Отдельная маркировка предусмотрена для изделий из пластика, широко применяемых в быту для хранения, заморозки, разогрева продуктов.

Информация о функциональности посуды, соответствия ее имеющейся в хозяйстве бытовой технике поможет выбрать кастрюлю или сковороду под конкретные запросы, купить качественную продукцию и разумно сэкономить.

Маркировка по способам приготовления блюд

Переходим к пояснениям пиктограмм. Начнем с расшифровки рисунков по типам плит. На донышке могут быть указаны следующие символы:

Любая перечеркнутая маркировка означает запрет.

Косая линия на значке пламени говорит о том, что на открытом огне пищу готовить нельзя (см. фото упаковки кастрюли).

Если перечеркнуто изображение столовых приборов (вилки и ножа), значит, при эксплуатации кастрюли, сотейника или сковородки нельзя пользоваться металлическими принадлежностями (только деревянными или силиконовыми предметами).

О том, что изделие подходит для СВЧ-печи, напомнит надпись с соответствующими буквами, пиктограмма с изображением микроволновки или волнистыми линиями (не путать со спиралью индукции).

Маркировка по правилам эксплуатации и ухода за посудой

Обозначения на дне кастрюли информируют потребителя о том, в каких условиях разрешено использовать изделие, и разъясняют правила ухода за ним. Дополнительно производители указывают особенности посуды: наличие антипригарного покрытия, капсульного дна, двойных стенок, соответствие продукции стандартам, безопасность для окружающей среды и пользователей.

Распространенные пиктограммы (приведена маркировка различной кухонной утвари):

Маркировка	Обозначение
	Разрешено ставить в холодильник. Если несколько снежинок, то подходит для морозильной камеры.
	Разрешается мыть в машине.
	Запрет на посудомойку.
	Антипригарное покрытие (в данном случае — ТМ «Тефлон»)

Соответствие действующим стандартам, полная безопасность для потребителя и окружающей среды обозначается следующими значками:

Маркируют с учетом материала, из которого изготовлена посуда. Больше всего значков на наборах кастрюль и сковород из нержавейки, стекла, керамики. По 1-2 изображения бывает на эмалированных, алюминиевых, чугунных изделиях.

Очень подробная информация указывается на продукции с различными видами антипригарного слоя. Производители отмечают марку покрытия, разрешенные способы приготовления пищи, возможность мытья в посудомойке.

Соответствующие пиктограммы указаны в разделе выше, поэтому потребителю остается только внимательно изучить рисунки, ознакомиться с рекомендациями и правилами эксплуатации.

Варианты рисунков могут различаться, поэтому на фото приведены несколько пиктограмм по конкретным позициям.

Маркировка пластика

Дополнительно в помощь хозяйкам приводим значки, встречающиеся на пластиковой посуде. Кухонная утварь из легкого и практичного полимера (контейнеры, бокалы, стаканы, тарелки и прочее) удобна, популярна, но требует особого внимания.

Значок	Расшифровка
	Пиктограммы пластиковых изделий — это изображение петли Мёбиуса или небольшого треугольника со стрелками, означающего пригодность продукции для последующей переработки.
	Разрешено использовать для еды. Если нет значка, изделие не годится для приготовления и хранения пищи.
	Треугольник с «единицей» внутри и надписью PETE — одноразовый пластик (тара для газированной воды, пива, растительного масла). Запрещено повторное использование.
	Цифра «2» и надпись HDPE — полиэтиленовые изделия (материал высокой плотности).
	«Тройка» и надпись PVC — тара из поливинилхлорида. Используют только для воды!
	Треугольник с цифрой «4» и надписью LDPE — изделия из полиэтилена низкой плотности. Годится для холодных продуктов (как упаковка).
	Цифра «5» и надпись PP – полипропиленовые изделия, разрешены для горячих напитков и еды.
	Треугольник «шестеркой» и надписью PS — продукция из полистирола. Разрешается только для хранения холодных напитков и пищи.

Несоблюдение правил эксплуатации (нагрев, охлаждение, мытье в машине) различных видов пластиковой посуды приводит к тому, что изделия становятся токсичными, опасными для организма человека. Не стоит скептически относиться к рекомендациям производителей, игнорировать знаки на продукции.

Знать расшифровку миниатюрных пиктограмм на кухонной посуде необходимо каждому потребителю. Информация несложная и понятная, так что рекомендуем взять на заметку и обязательно применять в жизни!

Источник

Шпаргалка продавцу: расшифровка маркировки посуды

Продавец должен знать все! И это без лишних преувеличений. Конечно же, мы сейчас не о расположении планет и количестве штатов США. Профессионал прекрасно разбирается в своей продукции и с легкостью отвечает на самые фантастические вопросы покупателей. Как результат — повышение продаж, лояльность потребителей и множество других бонусов, которые делают бизнес успешным. Несомненно, уметь продавать — это талант. У кого-то он прирожденный, кто-то этому учится в специальных школах и университетах. Но есть вещи, которые можно выучить самостоятельно, но к сожалению мешает лень. Оказывается, далеко не каждый продавец умеет расшифровывать значки на посуде. И как тогда рассказывать о выгодах и правилах ее использования? О том, что хотят сказать производители потребителям через оригинальные символы, поговорим в нашей статье.

Расшифровка значков на кастрюлях из нержавеющей стали

Решив купить посуду оптом со склада, ритейлер должен четко знать предназначение конкретных изделий. Все рекомендации производителя можно найти на коробке в виде таблицы изображений и надписей. Рассмотрим обозначения на примере торговой марки Vetta. Посуда оптом от производителя поступает в продажу в картонных коробках.

Значки на кастрюлях расшифровываются следующим образом:

Далее торговая марка Vetta указывает, как можно использовать кастрюли из нержавеющей стали:

Покупая посуду оптом от производителя, обратите внимание на надписи:

Расшифровка значков на эмалированных кастрюлях

Данный тип кухонной утвари — самый популярный. Его любят за доступную цену, яркий внешний дизайн и долговечность. Однако, чтобы эмалированные кастрюли долго прослужили, необходимо правильное использование.

Расшифровка значков на сковородах

Покупая посуду оптом от производителя Satoshi, не игнорируйте информационный лист.

*Расшифровка маркировки: на каких плитах можно готовить.

Посуда для духовки из жаропрочного стекла и керамики, формы для выпечки

Керамические горшочки и формы для приготовления в духовке торговой марки Millimi имеют следующую маркировку:

Расшифровка значков картонной упаковки:

Также большой популярностью пользуется покупка посуды из жаропрочного стекла от производителя Satoshi.

Ее можно ставить в СВЧ-печь и духовой шкаф. Также допускается автоматическая мойка при 65 градусах.

Металлические формы для выпечки Shatoshi тоже имеют свою маркировку, указывающую название антипригарного покрытия, материал изделия и возможность автоматической мойки. Расшифровка значков с зачеркнутыми столовыми предметами свидетельствует о запрете применения острых предметов. Допускается работа только с силиконовыми, нейлоновыми и деревянными аксессуарами. Также на кухонной утвари можно увидеть картинку с надписью «PFOA Free». Это залог отсутствия в антипригарном покрытии вредной кислоты, вызывающей онкологические заболевания.

Силиконовая посуда прослужит значительно дольше, если правильно расшифровать посылы производителя.

Расшифровка маркировки столовой посуды из керамики

Если вы решились купить керамическую посуду оптом бренда Миллими, знайте: она используется в СВЧ-печи, подходит для заморозки и разморозки продуктов, хранения в холодильнике и мойки в режиме автомат. При этом с ней следует аккуратно обращаться, об этом свидетельствуют 2 значка:

Разбираемся в маркировке пластиковой посуды

Пластиковые приспособления сопровождают нас повсюду — дома, на работе, даче и пикнике. Что необходимо знать про эти аксессуары, чтобы не навредить своему здоровью, рассказываем дальше.

Пластиковая посуда Vetta (контейнеры и емкости для хранения продуктов) изготавливаются из полипропилена, который безопасен для людей. На это указывает значок №5. Аксессуары можно использовать в холодильнике и микроволновой печи, мыть в машинке.

Надежный поставщик Гала-Центр: посуда оптом от производителя со склада в Москве

Хотите заказать сертифицированную и безопасную продукцию для розничного магазина по низкой цене? Значит, вы обратились по правильному адресу. Каталог насчитывает более 1700 позиций и ассортимент регулярно пополняется новинками. На торговой площадке представлена:

Остались вопросы? Ждем ваших звонков по телефону Гала-Центр — 8 800 500-18-42.

Источник

Расшифровка значков на посуде

Кухонный арсенал наших бабушек был довольно простым: пара кастрюль из алюминия и керамики и чугунная сковорода. Современным хозяйкам в этом вопросе сложнее, ведь на кухне столько разной посуды для приготовления и техники. Чтобы понимать, какие изделия во всем этом многообразии совместимы между собой, нужно знать значения знаков на посуде. В статье разберем, какие пиктограммы можно увидеть на современной кухонной утвари и что они означают.

Обозначения на посуде: расшифровка

Правильная расшифровка значков на посуде отвечает не только за безопасность и долговечность кухонной утвари, но и непосредственно может повлиять на наше здоровье. Ведь, например, не все контейнеры из пластика можно использовать в микроволновой печи. Вот какие значки можно увидеть на пластиковых контейнерах и других бытовых предметах:

Изучим картинки слева направо. Соответствующие значки допускают применение посуды:

Условные обозначения на посуде для стеклокерамических, индукционных плит

С кастрюлями и сковородками на обычных плитах редко возникают проблемы, а на более современных моделях нужно применять специальную утварь. Какой знак должен быть на упаковке посуды для стеклокерамики и панелей, работающих на индукции, мы рассмотрели чуть выше. Поэтому вы уже знаете, на что в первую очередь нужно обратить внимание перед покупкой.

Если пренебрегать рекомендациям, поверхность может поцарапаться, потемнеть, покрыться пятнами, начать медленно и неравномерно нагреваться. Для плиты, особенно индукционной, важно приобрести кастрюли, сотейники и сковороды с повышенными ферромагнитными характеристиками.

Маркировка посуды для посудомоечной машины

Не все изделия можно мыть в посудомойке, потому что чистящие средства действуют довольно агрессивно. Перед загрузкой проверьте значки использования посуды. Схематическое изображение посудомоечной машины говорит, что автоматическая чистка допускается.

Расшифровка знаков на посуде из пластика

Пластмассовые изделия производят из пищевых и непищевых материалов. Контейнеры, тарелки, кружки, стаканчики, одноразовые вилки и ложки должны быть сделаны из безопасного сырья. Пищевой пластик маркируется изображением бокала и вилки, непищевой — теми же фигурами, но перечеркнутыми.

Использование изделий из непищевых материалов иногда приводит к отравлению. Поэтому расшифровка знаков на посуде из пластика — первое, что нужно сделать перед началом готовки.

Обозначение на посуде для микроволновки

Знаки использования посуды для микроволновой печи, как правило, всегда понятны. На картинке схематически изображают саму печку или несколько волн.

Что обозначают знаки на посуде для духовки?

Духовой шкаф есть практически в каждой квартире. Зачастую хозяйки используют классические металлические противни. Но можно использовать фарфоровые, керамические и стеклянные формы. Главное, чтобы они были термостойкими и имели соответствующий маркер на упаковке.

Другие обозначения

Кроме обозначения плит, микроволновых печей, посудомоек, можно встретить и другие пиктограммы. Что означают эти знаки на посуде, также нужно знать. Некоторые маркеры указывают на возможность хранения в морозилке, другие допускают использование детьми, третьи гарантируют наличие сертификатов соответствия ГОСТу или другим стандартам.

Чтобы значки использования посуды были понятными, производители разработали целый «язык» пиктограмм. В нем можно разобраться на интуитивном уровне. С его помощью обычные пользователи понимают, что можно делать с изделием, а чего нельзя. Запрещенные действия обычно представляют собой перечеркнутую пиктограмму.

Маркировка способов приготовления пищи

Приступая к готовке, необходимо изучить знаки, указанные на посуде. Правильная расшифровка поможет подобрать подходящую утварь для приготовления того или иного блюда. Простые и понятные значки подскажут, на какую плиту можно поставить сковороду или кастрюлю. По картинкам хозяйки узнают, допускается ли эксплуатация сосудов в микроволновой печи или посудомоечной машине. Нередко указывается максимально допустимый уровень температуры.

Правила использования кухонной посуды

Кроме знаков, определяющих способ тепловой обработки, производители часто добавляют картинки, объясняющие, как грамотно ухаживать за кастрюлями, сковородами, салатниками, контейнерами для пищевых продуктов и прочей утварью. Также в таблице расшифровки маркировки на посуде есть данные о дополнительных качествах. Например, три зеленые стрелки по кругу (“Петля Мебиуса”) обозначают, что изделие частично или полностью сделано из переработанного сырья, а яблоко свидетельствует о сохранении полезных свойств продуктов.

Зная, как выглядят и что означают значки на посуде, вы будете понимать, какая утварь для чего подходит и как ее правильно использовать.

Маркировка пластика. Какие обозначения можно увидеть на пластиковых изделиях?

Значки на пластиковой посуде могут иметь вид, как на картинке ниже. Три стрелки по периметру треугольника говорят, что этот материал может применяться для вторичной переработки.

Рассмотрим, что означает каждая пиктограмма:

1. PETE, PET — полиэтилентерефталат подходит исключительно для разового использования. Применяется для хранения напитков, масел, соусов, косметики.

2. HDPE, PEHD — полиэтилен повышенной плотности считают относительно безвредным. Из него производят пищевые контейнеры, одноразовую посуду, бутылки, сумки, игрушки.

3. V, PVC — поливинилхлорид (ПВХ) запрещен для пищевого применения. Из него изготавливают различные строительные материалы, предметы интерьера.

4. LDPE, PEBD — полиэтилен низкой плотности используют при производстве большинства пакетов. Относительно безопасен.

5. PP — полипропилен довольно безвредный, но в определенных ситуациях может выделять формальдегид. Выдерживает повышенные температуры, поэтому подходит для горячего.

6. PS — полистирен иногда выделяет стирол. Его используют при производстве одноразовых тарелок, приборов и стаканчиков, упаковок для тортов.

7. Other — другие типы пластика. К ним относятся поликарбонат, полиамид и иные типы пластмасс, не попавшие в предыдущие категории. Такие материалы часто применяют для производства детских игрушек, упаковок.

Каждый вид пластика вреден по-своему, поэтому самый простой способ беречь себя и окружающую среду — вообще не использовать пластиковую посуду. Не можете избежать — выбирайте перерабатываемую продукцию под номерами 2 и 4. Остерегайтесь изделий с маркировкой 3,6 и 7.

Как видите, обозначения значков для посуды вполне понятны. Уделив внимание этому вопросу, вы сможете пользоваться безопасной и качественной кухонной утварью без вреда для здоровья и семейного бюджета.

Источник

no flame on body

1 body

2 body

корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления black

физ. абсолютно черное тело body ассоциация

воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение

главная, основная часть (чего-л) ;
корпус, остов, кузов;
фюзеляж (самолета) ;
главный корабль (церкви) ;
ствол (дерева) ;
ствольная коробка (винтовки) ;
стакан (снаряда) ;
станина (станка) ;
корсаж, лиф (тж. body of a dress)

группа людей;
body of electors избиратели

консистенция, сравнительная плотность (жидкости) ;
кроющая способность (краски)

корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления

масса;
большинство;
a great body of facts масса фактов

орган, организация, группа, коллегия

редк. придавать форму;
воплощать (обыкн. body forth)

тело;
celestial( или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование

разг. человек;
a poor body бедняк

count подсчет убитых;
to deal a body blow ошарашить

of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.) ;
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск) ;
ядро (отряда и т. п.)

воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение

группа людей;
body of electors избиратели

of electors избиратели

of laws сборник законов

of specification pat. главная часть описания изобретения

of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.) ;
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск) ;
ядро (отряда и т. п.)

воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение

of undertakings комплекс предприятий

корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления politic: body

муниципальная корпорация body

политическая корпорация body

тело;
celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование collegial

консультативный орган consultative

корпорация, юридическое лицо, правосубъектная организация corporate

правосубъектная организация corporate

юридическое лицо corporate:

count подсчет убитых;
to deal a body blow ошарашить delegate

масса;
большинство;
a great body of facts масса фактов implementing

в полном составе industrial

промышленная организация initiating

тело;
celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование legislative

законодательный орган;
learned body ученое общество legislative

законодательный орган;
learned body ученое общество legislative

законодательный орган loop

of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.) ;
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск) ;
ядро (отряда и т. п.) management

разг. человек;
a poor body бедняк procedure

контрольный орган regulatory

контрольный орган supervisory

наблюдательный орган supervisory: supervisory наблюдательный, контролирующий;
a supervisory body контрольный орган swap

3 body

4 body

His aching body trembled. — Все его тело дрожало и болело.

Sobs shook her whole body. — Рыдания сотрясали все ее тело.

Her body shuddered. — Ее всю передернуло.

His whole body aches. — У него болит все тело.

A shiver runs through the body. — По телу пробежала дрожь.

He had a body of iron. — У него железное тело.

He could clearly see the bodies of the men sleeping in the tant. — Он хорошо видел фигуры мужчин, которые спали в палатке.

His body was brought back to England for burial. — Его тело было возвращено в Англию для захоронения.

They buried the two bodies in one grave. — Оба трупа были захоронены в одной могиле.

Several lifeless bodies were washed ashore from the wreck. — После кораблекрушения несколько мертвых тел/мертвецов прибило к берегу.

There was a foreign body in his eye. — У него в глазу было инородное тело.

All material bodies tend to fall toward the earth. — Все физические/материальные тела падают на землю.

A body of settlers established themselves on the island. — Группа поселенцев устроилась на острове.

She belongs to a rapidly disappearing body of street caterers. — Она принадлежит к быстро исчезающему классу уличных торговцев.

The association is becoming a numerous and powerful body. — Ассоциация становится многочисленной и мощной организацией.

We sat in the body of the hall and the actors performed on the stage. — Мы сидели в центральной части зала, а актеры играли на сцене.

The important news comes in the body of the letter. — Самые важные известия изложены в основной части письма.

It was incorporated in the main body of the dictionary. — Это было включено в корпус словаря.

Numerous large bodies of unemployed men marched through the streets. — Безработные многочисленными группами шли по улицам.

He has a great body of facts (of information) to prove his theory (his statement). — Он собрал массу фактов (информации), подтверждающих его теорию (его утверждение).

The hotel stands beside a body of water. — Гостиница стоит у воды.

To keep one’s body and sout together. /To keep body and soul together. — ◊ Еле-еле душа в теле.

A healthy mind goes with a healthy body. /A sound mind in a sound body. — ◊ В здоровом теле, здоровый дух

5 body

6 body

7 body

8 body

9 body

10 flame body

11 flame body

12 flame body

См. также в других словарях:

Flame retardant — Flame retardants are materials that inhibit or resist the spread of fire. These can be separated into several categories: *Minerals such as asbestos, compounds such as aluminium hydroxide, magnesium hydroxide, antimony trioxide, various hydrates … Wikipedia

flame — ► NOUN 1) a hot glowing body of ignited gas produced by something on fire. 2) something thought of as burning fiercely or able to be extinguished: the flame of hope. 3) a brilliant orange red colour. ► VERB 1) give off flames. 2) apply a flame… … English terms dictionary

Flame Resistant Organizational Gear — or FROG is United States Marine Corps clothing designed to reduce the number of injuries resulting from fire and flash, due to the increased use of IEDs in the Iraq War. [cite web |url=http://www.marcorsyscom.usmc.mil/sites/pmice/News/Clothing/Fir… … Wikipedia

Flame (comics) — Superherobox| caption=The Flame, on the cover of Wonderworld Comics #3 (1939) comic color=background:#ff8080 character name=The Flame real name=Gary Preston species=Human publisher=Fox Feature Syndicate debut= Wonderworld Comics #3 (July 1939)… … Wikipedia

Flame of Recca — Infobox animanga/Header name = caption = Front cover of volume 1 of the Flame of Recca manga ja name = 烈火の炎 ja name trans = Rekka no Honō genre = Adventure, Action, Fantasy, Romantic comedyInfobox animanga/Manga title = author = Nobuyuki Anzai… … Wikipedia

flame — flamer, n. flameless, adj. flamelike, adj. /flaym/, n., v., flamed, flaming. n. 1. burning gas or vapor, as from wood or coal, that is undergoing combustion; a portion of ignited gas or vapor. 2. Often, flames. the state or condition of blazing… … Universalium

Flame scallop — taxobox name = Flame scallop image width = 250px regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Bivalvia subclassis = Pteriomorphia ordo = Limoida familia = Limidae genus = Lima species = L. scabra binomial = Lima scabra binomial authority = Born … Wikipedia

Flame tetra — Taxobox name = Flame Tetra image width = 250px image caption = Flame Tetra (male) regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Characiformes familia = Characidae subfamilia = Tetragonopterinae genus = Hyphessobrycon species … Wikipedia

flame — noun 1》 a hot glowing body of ignited gas that is generated by something on fire. 2》 a thing compared to a flame s ability to burn fiercely or be extinguished: the flame of hope. 3》 a brilliant orange red colour. 4》 informal a vitriolic or… … English new terms dictionary

Flame Skimmer — Taxobox name = Flame Skimmer image width = 250px image caption = Male Flame Skimmer regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Odonata subordo = Anisoptera familia = Libellulidae genus = Libellula species = L. saturata… … Wikipedia

flame — Synonyms and related words: Amor, Casanova, Christian love, Don Juan, Eros, Lothario, Platonic love, Romeo, admiration, adoration, affection, agape, amoroso, ardency, ardor, attachment, baby, backfire, bake, balefire, be bright, be in heat,… … Moby Thesaurus

Источник