nightwish wishmaster о чем песня
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wishmaster
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars
The words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
«I`ll be with you soon, my Shalafi»
Grey Havens my destiny
Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
«Meet me at the Inn of Last Home»
Heartborne will find the way!
Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming.
Исполнитель желаний
Наставник!
Ученик!
Сердцем рождённый, седьмой искатель.
Воин!
Последователь!
Во мне, Исполнителе желаний.
Ребёнок, мечтательно глядящий в ночь,
В путешествие мыслей рассказчика,
Шёпотом желания разговаривает со звёздами,
Не произнося ни единого слова.
Издалека доносится вздох одинокого сердца:
«Скоро я буду с тобой, мой Шалафи».
Серые Гавани – моя судьба.
Сильвара
Звёздный ветер
Сла-Мори известно только Ему –
Величественное царство волшебства.
Если вы услышите зов тайных знаний,
Вашего мира не станет больше на Земле.
Девушка-эльф своей хитрой песней зазывает:
«Встречайте меня во Дворе Последнего Приюта».
Сердцем рождённый да найдёт свой путь!
Исполнитель желаний
Крестовый поход во имя Тебя;
Ребёнок, мечтатель,
Ученик, становящийся…
Примечания
1) в легендариуме Дж. Р.Р.Толкина лес в междуречье Андуина и Келебранта, к востоку от Мглистых гор, на территории Средиземья.
Перевод песни Wishmaster (Nightwish)
Wishmaster
Исполнитель желаний
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars
The words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
«I`ll be with you soon, my Shalafi»
Grey Havens my destiny
Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
«Meet me at the Inn of Last Home»
Heartborne will find the way!
Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming.
Наставник!
Ученик!
Сердцем рождённый, седьмой искатель.
Воин!
Последователь!
Во мне, Исполнителе желаний.
Ребёнок, мечтательно глядящий в ночь,
В путешествие мыслей рассказчика,
Шёпотом желания разговаривает со звёздами,
Не произнося ни единого слова.
Издалека доносится вздох одинокого сердца:
«Скоро я буду с тобой, мой Шалафи».
Серые Гавани – моя судьба.
Сильвара
Звёздный ветер
Сла-Мори известно только Ему –
Величественное царство волшебства.
Если вы услышите зов тайных знаний,
Вашего мира не станет больше на Земле.
Девушка-эльф своей хитрой песней зазывает:
«Встречайте меня во Дворе Последнего Приюта».
Сердцем рождённый да найдёт свой путь!
Исполнитель желаний
Крестовый поход во имя Тебя;
Ребёнок, мечтатель,
Ученик, становящийся…
Мастер!
Свет знаний!
В путь, седьмой искатель!
О, солдат!
Познание!
Во мне ты, волшебник!
Взгляд мечтающего, ночь, укрой!
Сказка, что создатель вёл с тобой?
Прошепчи чуть слышно ты звезде
О своей несбывшейся мечте!
Слышен чей-то тихий вздох в тиши:
«Я с тобою буду, Шалафи».
Небеса путь наблюдают мой.
К Сла-Мори один он знает путь,
Там ведь волшебство не даст уснуть.
Если тайных знаний слышишь зов –
Мир наш станет лишь волною снов.
Песнь эльфийская во мгле звучит:
«Дай приют последний мне в ночИ»
Сердце – самый лучший проводник.
Волшебник!
Путь в честь твою назову!
Свет знаний! Явись же,
Мастер!
Wishmaster
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars
The words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
«I`ll be with you soon, my Shalafi»
Grey Havens my destiny
Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
«Meet me at the Inn of Last Home»
Heartborne will find the way!
Master.
Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming.
Текст песни Wishmaster
Перевод песни Wishmaster
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars
The words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
«I`ll be with you soon, my Shalafi»
Grey Havens my destiny
Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
«Meet me at the Inn of Last Home»
Heartborne will find the way!
Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming.
Исполнитель желаний
Мастер!
Ученик!
Рождённый сердцем, седьмой искатель.
Воин!
Апостол!
Во мне, Исполнителе Желаний.
Ребёнок, мечтательно смотрящий в ночь,
Хочет проникнуть в разум рассказчика.
Он шепчет желание, разговаривает со звёздами,
Не произнося ни единого слова.
Издалека ветер приносит вздох одинокого сердца:
«Скоро я буду с тобой, мой Шалафи».
Серебристые Гавани, моя судьба.
Сильвара
Звёздный ветер
Только Он знает Сла-Мори,
Величественное королевство волшебства.
Если вы услышите зов тайных знаний,
Вашего мира не станет больше на Земле.
Девушка-эльф зазывает своей хитрой песней
«Встречайте меня во Дворе Последнего Приюта».
Рождённый сердцем да найдёт свой путь!
Исполнитель Желаний
Крестовый поход во имя Тебя,
Ребёнок, мечтатель,
Ученик, становящийся…
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Wishmaster
Исполнитель желаний
Текст песни (исполняет Nightwish)
Перевод песни (автор неизвестен)
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars
The words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
«I`ll be with you soon, my Shalafi»
Grey Havens my destiny
Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
«Meet me at the Inn of Last Home»
Heartborne will find the way!
Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming.
Мастер!
Ученик!
Рождённый сердцем, седьмой искатель.
Воин!
Апостол!
Во мне, Исполнителе Желаний.
Ребёнок, мечтательно смотрящий в ночь,
Хочет проникнуть в разум рассказчика.
Он шепчет желание, разговаривает со звёздами,
Не произнося ни единого слова.
Издалека ветер приносит вздох одинокого сердца:
«Скоро я буду с тобой, мой Шалафи».
Серебристые Гавани, моя судьба.
Сильвара
Звёздный ветер
Только Он знает Сла-Мори,
Величественное королевство волшебства.
Если вы услышите зов тайных знаний,
Вашего мира не станет больше на Земле.
Девушка-эльф зазывает своей хитрой песней
«Встречайте меня во Дворе Последнего Приюта».
Рождённый сердцем да найдёт свой путь!
Исполнитель Желаний
Крестовый поход во имя Тебя,
Ребёнок, мечтатель,
Ученик, становящийся…
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 15.03.2010 Просмотров: 10477