never there sum 41 о чем песня
Перевод песни Never there (Sum 41)
Never there
Никогда не было рядом
Do you think about me
Cause I don’t have any doubt
You must in this life
Even though you’re never there,
I didn’t feel you disappear
From sight, you did it well
And now you and I share the same life missin’ out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if I
I had the chance,
I’d let you know that I understand
I’ve let you go
I don’t need you by my side
I think by now I’m doin’ fine
Myself, on my own
And I feel you time to time,
like you’re sending out a sign
I can tell you’re not alone
Because you and I share the same life missin’ out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if the
The chance appears I’d have no fears
We both share pain, we feel the same
And now you and I share the same life missin’ out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if I
I had the chance, I’d let you know that I understand
I’ve let you go
You and I share the same life missin’ out
So the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if the
The chance appears, well I’d have no fears
We both share pain, we feel the same
Думаешь ли ты обо мне?
Потому что я уверен,
Что в этой жизни — ты должен
Пусть тебя и не было рядом,
Я не ощущал твоего отсутствия
Ты хорошо справился
И теперь мы живём одной жизнью, но порознь
Жизнь продолжается
Хоть мы и застряли в разрушенном доме 1
Я знаю,
Если бы у меня был шанс
Я бы дал тебе знать, что я всё понимаю
Что я отпустил тебя
Ты не нужен мне рядом
Думаю, мне сейчас хорошо
Самому по себе
Но время от времени я чувствую
Словно ты откуда-то подаёшь мне знак
Знай, ты не одинок
Потому что мы живём одной жизнью, но порознь
Жизнь продолжается
Хоть мы и застряли в разрушенном доме
Я знаю,
Если бы шанс появился, я бы не испугался
Мы оба разделяем боль, мы чувствуем одно и то же
И мы живём одной жизнью, но порознь
Жизнь продолжается
Хоть мы и застряли в разрушенном доме
Я знаю, если бы у меня был шанс
Я бы дал тебе знать, что я всё понимаю
Что я отпустил тебя
Мы живём одной жизнью, но порознь
Жизнь продолжается
Хоть мы и застряли в разрушенном доме
Я знаю,
Если бы шанс появился, я бы не испугался
Мы оба разделяем боль, мы чувствуем одно и то же
Never there
Do you think about me
Cause I don’t have any doubt
You must in this life
Even though you’re never there,
I didn’t feel you disappear
From sight, you did it well
And now you and I share the same life missin’ out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if I
I had the chance,
I’d let you know that I understand
I’ve let you go
I don’t need you by my side
I think by now I’m doin’ fine
Myself, on my own
And I feel you time to time,
like you’re sending out a sign
I can tell you’re not alone
Because you and I share the same life missin’ out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if the
The chance appears I’d have no fears
We both share pain, we feel the same
And now you and I share the same life missin’ out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if I
I had the chance, I’d let you know that I understand
I’ve let you go
You and I share the same life missin’ out
So the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if the
The chance appears, well I’d have no fears
We both share pain, we feel the same
Никогда не было рядом
Думаешь ли ты обо мне?
Потому что я уверен,
Что в этой жизни — ты должен
Пусть тебя и не было рядом,
Я не ощущал твоего отсутствия
Ты хорошо справился
И теперь мы живём одной жизнью, но порознь
Жизнь продолжается
Хоть мы и застряли в разрушенном доме1
Я знаю,
Если бы у меня был шанс
Я бы дал тебе знать, что я всё понимаю
Что я отпустил тебя
Ты не нужен мне рядом
Думаю, мне сейчас хорошо
Самому по себе
Но время от времени я чувствую
Словно ты откуда-то подаёшь мне знак
Знай, ты не одинок
Потому что мы живём одной жизнью, но порознь
Жизнь продолжается
Хоть мы и застряли в разрушенном доме
Я знаю,
Если бы шанс появился, я бы не испугался
Мы оба разделяем боль, мы чувствуем одно и то же
И мы живём одной жизнью, но порознь
Жизнь продолжается
Хоть мы и застряли в разрушенном доме
Я знаю, если бы у меня был шанс
Я бы дал тебе знать, что я всё понимаю
Что я отпустил тебя
Мы живём одной жизнью, но порознь
Жизнь продолжается
Хоть мы и застряли в разрушенном доме
Я знаю,
Если бы шанс появился, я бы не испугался
Мы оба разделяем боль, мы чувствуем одно и то же
1) “Broken House” — в разговорном языке часто означает неполноценную семью. В данной песне именно такое значение, потому что Дерек посвятил её своему отцу, который ушёл из его жизни, когда тот был ребёнком.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Never There
Никогда нет рядом
Текст песни (исполняет Sum 41)
Перевод песни (Quilton)
Do you think about me
‘Cause I don’t have any doubts you must
In this life
Even though you’re never there
I didn’t feel you disappear from sight
You did it well
And now you and I share the same life missing out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if I, I had the chance
I’d let you know
That I understand
I’ve let you go
I don’t need you by my side
I think by now I’m doing fine
Myself, on my own
And I feel you time to time
Like you’re sending out a sign
I can tell, you’re not alone
Because you and I share the same life missing out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if the, the chance appears
Well I’d have no fears
We both share pain
We feel the same
And now you and I share the same life missing out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if I, I had the chance
I’d let you know
That I understand
I’ve let you go
You and I share the same life missing out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if the, the chance appears
Well I’d have no fears
We both share pain
We feel the same
Ты думаешь обо мне
У меня нет никаких сомнений, что ты это делаешь
В этой жизни
Даже если тебя никогда не будет рядом
Я не заметил, как ты исчезаешь из моего поля зрения
Ты справилась хорошо
И теперь мы с тобой живём одной жизнью, не замечая друг друга
Так эта история начинается
Мы остались, застряли в разрушенном доме
Я знаю, что если бы у меня был шанс
Я дам тебе знать
Я это понимаю
Я отпустил тебя
Ты не нужна мне
Думаю, сейчас у меня всё хорошо
Я сам по себе
И я чувствую тебя временами
Как будто ты посылаешь знак
Я могу сказать, что ты не одинока
Потому что у нас с тобой одна и та же жизнь
Так эта история начинается
Мы остались, застряли в разрушенном доме
Я знаю, что если, шанс появляется
Лучше мне не побояться его использовать
Мы оба разделяем боль
Мы чувствуем одно и то же
И теперь мы с тобой живём одной жизнью, не замечая друг друга
Так эта история начинается
Мы остались, застряли в разрушенном доме
Я знаю, что если бы у меня был шанс
Я дам тебе знать
Я это понимаю
Я отпустил тебя
Мы с тобой живём одной жизнью, не замечая друг друга
Так эта история начинается
Мы остались, застряли в разрушенном доме
Я знаю, что если, шанс появляется
Лучше мне не побояться его использовать
Мы оба разделяем боль
Мы чувствуем одно и то же
Перевод добавил(а): Quilton.
Добавлен/редактирован: 19.06.2019 Просмотров: 3477
Никогда не было рядом
Do you think about me cause I don’t have any doubt
Думаешь ли ты обо мне? Ибо у меня никаких сомнений,
You must in this life
Что в этой жизни ты обязан делать это.
Even though you’re never there, I didn’t feel you disappear
Хоть тебя и не было никогда рядом, я не почувствовал, как ты исчез
From sight, you did it well
Из виду, у тебя хорошо получилось.
And now you and I share the same life missin’ out
Сейчас мы с тобой разделяем одну и ту же жизнь упущенных возможностей,
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
Что мы остались в ловушке покосившегося дома.
I had the chance, I’d let you know that I understand
Был бы у меня шанс, я бы дал тебе знать, что всё понимаю.
I don’t need you by my side I think by now I’m doin’ fine
Ты мне не нужен рядом, и, пожалуй, сейчас у меня уже всё хорошо,
Пусть я один, сам по себе.
And I feel you time to time, like you’re sending out a sign
Я чувствую тебя время от времени, словно ты посылаешь сигнал,
I can tell you’re not alone
Могу сказать, что ты в этом не одинок.
Because you and I share the same life missin’ out
Сейчас мы с тобой разделяем одну и ту же жизнь упущенных возможностей,
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
Что мы остались в ловушке покосившегося дома.
I know that if the
The chance appears I’d have no fears
Был бы у меня шанс, я бы не испугался.
We both share pain, we feel the same
Мы оба разделяем эту боль, мы чувствуем одно и то же.
And now you and I share the same life missin’ out
Сейчас мы с тобой разделяем одну и ту же жизнь упущенных возможностей,
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
Что мы остались в ловушке покосившегося дома.
I had the chance, I’d let you know that I understand
Был бы у меня шанс, я бы дал тебе знать, что всё понимаю.
You and I share the same life missin’ out
Сейчас мы с тобой разделяем одну и ту же жизнь упущенных возможностей,
That we’re left, we’re stuck with a broken house
Что мы остались в ловушке покосившегося дома.
I know that if the
The chance appears, well I’d have no fears
Был бы у меня шанс, я бы не испугался,
We both share pain, we feel the same
Мы оба разделяем эту боль, мы чувствуем одно и то же.
Видео
Never There
Do you think about me cause I don’t have any doubt
You must in this life
Even though you’re never there, I didn’t feel you disappear
From sight, you did it well
And now you and I share the same life missin’ out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if I
I had the chance, I’d let you know that I understand
I’ve let you go
I don’t need you by my side I think by now I’m doin’ fine
Myself, on my own
And I feel you time to time, like you’re sending out a sign
I can tell you’re not alone
Because you and I share the same life missin’ out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if the
The chance appears I’d have no fears
We both share pain, we feel the same
And now you and I share the same life missin’ out
And so the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if I
I had the chance, I’d let you know that I understand
I’ve let you go
You and I share the same life missin’ out
So the story goes
That we’re left, we’re stuck with a broken house
I know that if the
The chance appears, well I’d have no fears
We both share pain, we feel the same
Думаешь ли ты обо мне? Ибо у меня никаких сомнений,
Что в этой жизни ты обязан делать это.
Хоть тебя и не было никогда рядом, я не почувствовал, как ты исчез
Из виду, у тебя хорошо получилось.
Сейчас мы с тобой разделяем одну и ту же жизнь упущенных возможностей,
И история такова,
Что мы остались в ловушке покосившегося дома.
Я знаю, что,
Был бы у меня шанс, я бы дал тебе знать, что всё понимаю.
Я отпустил тебя.
Ты мне не нужен рядом, и, пожалуй, сейчас у меня уже всё хорошо,
Пусть я один, сам по себе.
Я чувствую тебя время от времени, словно ты посылаешь сигнал,
Могу сказать, что ты в этом не одинок.
Сейчас мы с тобой разделяем одну и ту же жизнь упущенных возможностей,
И история такова,
Что мы остались в ловушке покосившегося дома.
Я знаю, что,
Был бы у меня шанс, я бы не испугался.
Мы оба разделяем эту боль, мы чувствуем одно и то же.