nazwisko rodowe что это
nazwisko rodowe
1 nazwisko
człowiek o nazwisku. — a man by the name of.
2 rodowy
3 rodow|y
4 nazwisko
5 nazwisko
\nazwisko panieńskie девичья фамилия;
● zdobyć (zyskać) sobie \nazwisko составить себе имя, приобрести известность
nazwisko panieńskie — де́вичья фами́лия
6 zdobyć sobie nazwisko
7 zyskać sobie nazwisko
8 nazwisko nazwis·ko
wypisywać (wypisać pf) czek na czyjeś nazwisko — to write (out) a cheque BRIT lub check US in sb’s name
9 nazwisko
10 nazwisko
11 wyrobić sobie nazwisko
12 pełne imię i nazwisko
13 pełne imię i nazwisko
14 nazwisko
15 nazwisko
16 nazwisko
17 nazwisko
18 nazwisko
19 dodać nazwisko
20 nadać nazwisko
См. также в других словарях:
nazwisko — <>< rodowy — rodowywi «dotyczący rodu, należący do rodu, właściwy rodowi, dziedziczony w rodzie, pochodzący z rodu, składający się z rodów lub ich członków» Szlachta rodowa. Nazwisko rodowe. Herb rodowy. Srebra rodowe. Biżuteria rodowa. Wspólnota rodowa.… … Słownik języka polskiego rodowy — <
Nazwisko+rodowe
21 zmienić nazwisko
22 znać nazwisko
23 zostawić nazwisko
24 dwojaki
\dwojakikie nazwisko двойная фамилия
dwojakie nazwisko — двойна́я фами́лия
25 familia
26 godność
zachowywać się z \godnośćcią вести себя достойно (с достоинством);
zaszczycie \godnośćcią удостоить высокого звания; składać swoją \godność отказываться от должности, подавать в отставку;
1. honor;
zachowywać się z godnością — вести́ себя́ досто́йно (с досто́инством)
zaszczycić godnością — удосто́ить высо́кого зва́ния
składać swoją godność — отка́зываться от до́лжности, подава́ть в отста́вку
jak pana godność?, godność pana? — как ва́ша фами́лия?
27 imię
\imię ojca а) имя отца;
jak mu na \imię? как его зовут?; nazywać po \imięeniu называть по имени;
\imię własne грам. имя собственное
imię ojca — 1) и́мя отца́; 2) о́тчество
jak mu na imię? — как его́ зову́т?
nazywać po imieniu — называ́ть по и́мени
w imieniu czyimś — от чьего́-л. и́мени; и́менем чего́-л. imienia czyjegoś и́мени кого́-л., чего́-л.
28 klejnot
\klejnoty rodowe фамильные драгоценности;
\klejnot sztuki ludowej жемчужина народного творчества
klejnoty rodowe — фами́льные драгоце́нности
klejnot sztuki ludowej — жемчу́жина наро́дного тво́рчества
29 mężowski
nazwisko \mężowskikie фамилия мужа
nazwisko mężowskie — фами́лия му́жа
30 panieński
nazwisko \panieńskie девичья фамилия; ● \panieński wieczór девичник
nazwisko panieńskie — де́вичья фами́лия
31 pański
czy to \pańskika książka? это ваша книга?; \pańskika godność?, \pańskikie nazwisko? ваша фамилия?, как вас зовут?;
czy to pańska książka? — э́то ва́ша кни́га?
pańska godność?, pańskie nazwisko? — ва́ша фами́лия?, как вас зову́т?
32 podszywać się
podszywać się się pod cudze nazwisko — по́льзоваться чужи́м и́менем
33 przybrać
wody \przybraćrało вода прибыла;
\przybrać inne nazwisko взять другую фамилию;
\przybrać choinkę украсить (нарядить) елку;
\przybrać na sile (mocy) усилиться; \przybrać na wadze прибавить в весе; \przybrać za syna, córkę усыновить, удочерить;
1. wezbrać 2. przyjąć 3. przyozdobić, ozdobić, przystroić
wody przybrało — вода́ прибыла́
przybrać inne nazwisko — взять другу́ю фами́лию
przybrać jakąś pozę — приня́ть каку́ю-л. по́зу
przybrać na wadze — приба́вить в ве́се
przybrać za syna, córkę — усынови́ть, удочери́ть
34 waśnie
\waśnie rodowe родовая вражда
waśnie rodowe — родова́я вражда́
35 właściwy
\właściwye nazwisko настоящая фамилия;
we \właściwy sposób надлежащим образом; we \właściwyym terminie в положенный срок;
\właściwyе władze компетентные органы; ● ciężar \właściwy удельный вес;
1. charakterystyczny 2. istotny, prawdziwy 3. należyty 4. prawidłowy 5. kompetentny
właściwe nazwisko — настоя́щая фами́лия
we właściwy sposób — надлежа́щим о́бразом
we właściwym terminie — в поло́женный срок
uznać coś za właściwe — призна́ть пра́вильным что́-л.
właściwe władze — компете́нтные о́рганы
36 wymienić
\wymienić szereg nazw перечислить ряд названий; \wymienić nazwisko назвать фамилию; ● niżej \wymienićony нижеупомянутый, нижеуказанный;
2. zastąpić 3. przytoczyć
wymienić szereg nazw — перечи́слить ряд назва́ний
wymienić nazwisko — назва́ть фами́лию
37 wyrobić
\wyrobić sobie paszport получить (оформить) загранпаспорт;
● \wyrobić ciasto вымесить тесто; \wyrobić sobie nazwisko составить себе имя; \wyrobićiony politycznie политически грамотный; \wyrobićobiony towarzysko умеющий вести (держать) себя в обществе
wyrobić komuś posadę — вы́хлопотать кому́-л. ме́сто, устро́ить кого́-л. на рабо́ту
38 zapytać
\zapytać o zdrowie спросить о здоровье; \zapytać o nazwisko спросить фамилию; \zapytać ucznia спросить (вызвать) ученика; czy mogę \zapytać? можно спросить?
zapytać o zdrowie — спроси́ть о здоро́вье
zapytać o nazwisko — спроси́ть фами́лию
czy mogę zapytać? — мо́жно спроси́ть?
39 zmienić
\zmienić nazwisko изменить фамилию;
\zmienić pieniądze разменять деньги;
\zmienić bieliznę сменить бельё; \zmienić dyżurnego сменить дежурного;
1. przeobrazić, przekształcić 2. rozmienić 3. wymienić
zmienić nazwisko — измени́ть фами́лию
zmienić pieniądze — разменя́ть де́ньги
zmienić bieliznę — смени́ть бельё
zmienić dyżurnego — смени́ть дежу́рного
zmienić pracę — перемени́ть рабо́ту
40 podszywać\ się
\podszywać\ się się pod cudze nazwisko пользоваться чужим именем
См. также в других словарях:
nazwisko — <>< rodowy — rodowywi «dotyczący rodu, należący do rodu, właściwy rodowi, dziedziczony w rodzie, pochodzący z rodu, składający się z rodów lub ich członków» Szlachta rodowa. Nazwisko rodowe. Herb rodowy. Srebra rodowe. Biżuteria rodowa. Wspólnota rodowa.… … Słownik języka polskiego rodowy — <