мультфильм гадкий я озвучка на русском актеры
Актеры русского дубляжа мультфильма Гадкий я (2010)
 | Леонид Ярмольник | . | 1. |
 | Марк Тишман | . | 2. |
 | Михаил Георгиу | . | 3. |
 | Наталья Гурзо | . | 4. |
 | Алексей Колган | . | 5. |
 | Елена Соловьева | . | 6. |
 | Элиза Мартиросова | . | 7. |
 | Анна Штукатурова | . | 8. |
 | Алина Кукушкина | . | 9. |
 | Диомид Виноградов | . | 10. |
 | Никита Прозоровский | . | 11. |
 | Юрий Деркач | . | 12. |
 | Михаил Лукашов | . | 13. |
 | Дмитрий Курта | . | 14. |
 | Александр Носков | . | 15. |
 | Василиса Воронина | . | 16. |
 | Наталья Грачёва | . | 17. |
 | Прохор Чеховской | . | 18. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Спроси киноафишу
Героев мультфильма «Гадкий Я», вышедшего в 2010 году, озвучивают следующие артисты (указаны также имена актеров, которые озвучили персонажей на русском языке в той версии, что была показана в российских кинотеатрах):
Стив Карелл — Грю (Леонид Ярмольник)
Джейсон Сигел — Вектор (Марк Тишман)
Расселл Бренд — Доктор Нефарио (Михаил Георгиу)
Джули Эндрюс — Мама Грю (Наталья Гурзо)
Уилл Арнетт — Мистер Перкинс (Алексей Колган)
Кристен Уиг — Мисс Хэтти (Елена Соловьёва)
Миранда Косгроув — Марго (Лиза Мартиросова)
Дана Гайер — Эдит (Анна Штукатурова)
Элси Фишер — Агнес (Алина Кукушкина)
Дэнни Макбрайд — Фред Макдэйд (Никита Прозоровский)
Авторизация по email
Поражено 65% легких: состояние заболевшей коронавирусом Гузеевой ухудшилось
Smash. Тату и «Руки вверх»: почему распались культовые группы нулевых
Мать умершей жены Шаляпина обвинила его в болезни дочери
Тест: ответь на 6 вопросов и узнай, какой была бы твоя жизнь в игре The Sims
«В 14 лет стыдно такое показывать»: дочь Началовой осудили за декольте
Крупным планом: как расставались с возлюбленными звезды турецких сериалов
Как у МакSим? Врач оценил шансы попавшего в реанимацию Гаркалина
О чем думали рекламщики? Самые странные промо-фотосессии «Друзей»
Обезображенную Алису Аршавину застали с новым мужчиной
В 90-х и сейчас: как изменились актеры сериала «Друзья»
Тогда и сейчас: как изменились отечественные ТВ-передачи, которые в эфире с советских времен
Шаляпин признался, сколько лет было на самом деле его умершей жене
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Спроси киноафишу
Мультфильм «Гадкий Я 2», вышедший в 2013 году, на русском озвучивали следующие актеры:
Авторизация по email
Поражено 65% легких: состояние заболевшей коронавирусом Гузеевой ухудшилось
Мать умершей жены Шаляпина обвинила его в болезни дочери
Тест: ответь на 6 вопросов и узнай, какой была бы твоя жизнь в игре The Sims
В 90-х и сейчас: как изменились актеры сериала «Друзья»
«В 14 лет стыдно такое показывать»: дочь Началовой осудили за декольте
О чем думали рекламщики? Самые странные промо-фотосессии «Друзей»
Как у МакSим? Врач оценил шансы попавшего в реанимацию Гаркалина
Шаляпин признался, сколько лет было на самом деле его умершей жене
Smash. Тату и «Руки вверх»: почему распались культовые группы нулевых
Крупным планом: как расставались с возлюбленными звезды турецких сериалов
Тогда и сейчас: как изменились отечественные ТВ-передачи, которые в эфире с советских времен
Обезображенную Алису Аршавину застали с новым мужчиной
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Спроси киноафишу
Героев мультфильма «Гадкий Я», вышедшего в 2010 году, озвучивают следующие артисты (указаны также имена актеров, которые озвучили персонажей на русском языке в той версии, что была показана в российских кинотеатрах)
Стив Карелл — Грю (Леонид Ярмольник)
Джейсон Сигел — Вектор (Марк Тишман)
Расселл Бренд — Доктор Нефарио (Михаил Георгиу)
Джули Эндрюс — Мама Грю (Наталья Гурзо)
Уилл Арнетт — Мистер Перкинс (Алексей Колган)
Кристен Уиг — Мисс Хэтти (Елена Соловьёва)
Миранда Косгроув — Марго (Лиза Мартиросова)
Дана Гайер — Эдит (Анна Штукатурова)
Элси Фишер — Агнес (Алина Кукушкина)
Дэнни Макбрайд — Фред Макдэйд (Никита Прозоровский)
Авторизация по email
Поражено 65% легких: состояние заболевшей коронавирусом Гузеевой ухудшилось
О чем думали рекламщики? Самые странные промо-фотосессии «Друзей»
Крупным планом: как расставались с возлюбленными звезды турецких сериалов
«В 14 лет стыдно такое показывать»: дочь Началовой осудили за декольте
Шаляпин признался, сколько лет было на самом деле его умершей жене
Как у МакSим? Врач оценил шансы попавшего в реанимацию Гаркалина
В 90-х и сейчас: как изменились актеры сериала «Друзья»
Smash. Тату и «Руки вверх»: почему распались культовые группы нулевых
Мать умершей жены Шаляпина обвинила его в болезни дочери
Тогда и сейчас: как изменились отечественные ТВ-передачи, которые в эфире с советских времен
Обезображенную Алису Аршавину застали с новым мужчиной
Тест: ответь на 6 вопросов и узнай, какой была бы твоя жизнь в игре The Sims
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Актеры русского дубляжа мультфильма Гадкий я 2 (2013)
 | Сергей Бурунов | . | 1. |
 | Ирина Киреева | . | 2. |
 | Владимир Еремин | . | 3. |
| Элиза Мартиросова | . | 4. |
| Михаил Георгиу | . | 5. |
| Диомид Виноградов | . | 6. |
| Алексей Колган | . | 7. |
 | Мария Емельянова | . | 8. |
| Прохор Чеховской | . | 9. |
 | Иван Жарков | . | 10. |
 | Всеволод Кузнецов | . | 11. |
 | Дмитрий Филимонов | . | 12. |
 | Татьяна Шитова | . | 13. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.