мукагали макатаев биография на русском
Биография Мукагали Макатаева
Но времени для сна не хватало, а белый ситец заменяла баранья шкура, выделанная и выскобленная руками бабушек.
Мы умели до слез радоваться любому доброму слову, трудились, чувствуя себя счастливыми только потому, что были нужны людям, нужны своему аулу, своему колхозу. Доброта для нас была самым священным признаком человечности».
Боль за свое рано повзрослевшее поколение навсегда осталась в сердце будущего поэта и пробудила в нем чувство сострадания ко всем осиротевшим детям. От имени своих сверстников, от имени всех сирот земли Мукагали Макатаев обратился к людям в поэме «Реквием Моцарта», написанной им незадолго до смерти:
Способность сострадать, сопереживать, творить добро, быть милосердным стала главным критерием поэта в оценке человека и лейтмотивом всего творчества. Для него жизненно важно было, чтобы строки «простые как жизнь», народ понял и полюбил.
Мукагали Макатаев прожил недолгую, но яркую творческую жизнь. Больше тридцати лет он провел в родном Карасазе. Последние десять лет его жизни, исключая два года учебы в Москве, в Литературном институте, прошли в Алматы. Друзья и современники ценили его оптимизм, жизнелюбие, постоянный поиск.
Первые стихи семнадцатилетнего Мукагали увидели свет в 1948 году в газете «Советская граница», ведь родом он был из Нарынкольского приграничья. Стихи всегда полны упоминаний этих мест, и, смертельно больной, он просит отвезти его в родной аул в надежде, что спасти его может только родная земля.
Читатели узнали и почувствовали своего поэта по публикациям в газетах и журналах, по коллективному сборнику «Жастар жыры» («Песни молодости»), выпущенному в 1951 году. В 1962 году газета «Социалистiқ Қазақстан» опубликовала поэму «Аппассионата», которая принесла Макатаеву известность, и его имя пополнило ряд лучших казахских поэтов.
В свое сорокалетие, в стихотворении «Еще каких то двадцать лет» он просит у жизни такой или хотя бы десятилетней отсрочки для своего творчества. Последний период жизни совпадает со временем учебы в Москве на Высших литературных курсах. Он поднимается до вершин своей поэзии, но живется ему трудно. М.Макатаев много работает, а издают мало. В его произведениях усиливается трагическая нота любви к жизни, ко всему сущему.
Поэт ушел из жизни, когда ему было всего 45, оставив в наследство грядущим поколениям свои многочисленные строки.
Частью творческого наследия поэта стали замечательные переводы, заслужившие самую высокую оценку литературной общественности Казахстана. К классическим образцам можно отнести его переводы «Листьев травы» У.Уитмена и «Божественной комедии» Данте, «Сонетов» Шекспира и русских поэтов А.Пушкина, Н.Некрасова, А.Блока. Мастерски переложенные на казахский язык, они стали достоянием родной поэзии.
Он прожил бурную, полную лишений жизнь, его часто не понимали. Первый сборник стихов вышел только через тринадцать лет после поэтического дебюта, а переводов своих произведений на русский язык Мукагали так и не увидел. Поэт никогда не роптал на жизнь, потому что главным для него было творчество.
Слава к Мукагали Макатаеву пришла после смерти, в 1980-е годы: в Алматы его именем названа улица, установлена мемориальная доска на доме, где он жил. Уникальным стало иллюстрированное издание «Божественной комедии» Данте в его переводе. Поэтические сборники вошли в золотой фонд казахской поэзии. А нежные поэтические строки положены на музыку и звучат песнями. В эти же годы появились переводы стихов М.Макатаева на русский язык, сделанные О.Жанайдаровым и М.Курганцевым, Ю.Александровым и Л.Шашковой.
Мукагали Макатаев: Поэт, слова которого проникают в самую душу 09 февраля 2016, 21:51
9 февраля 2016 года выдающемуся казахскому поэту, писателю и переводчику Мукагали Макатаеву исполнилось бы 85 лет. В честь этой даты в городах Казахстана прошли праздничные мероприятия, передает Tengrinews.kz.
В Алматы в день рождения Макатаева горожане традиционно собрались возле его памятника. Ежегодно жители южной столицы, преподаватели и студенты вузов собираются здесь, вспоминают творчество классика и читают его стихи. Кроме того, произведения поэта звучали в этот день в общественном транспорте. Студенты спели и прочитали отрывки из его стихотворений в автобусах и метро.
Торжественный вечер, посвященный 85-летию известного казахского поэта, состоялся 9 февраля во Дворце культуры имени Ильяса Жансугурова в Талдыкоргане. В программе вечера прозвучали любимые всеми стихотворения Макатаева. Была организована выставка книг поэта, а также показан фильм о его жизненном и творческом пути. Отмечается, что в течение февраля по всей Алматинской области будут проходить различные мероприятия, посвященные юбилею поэта. В рамках празднований планируется установить памятник акыну в новом городском парке «Жастар» в Талдыкоргане.
Мукагали Макатаев родился в 1931 году в селе Карасаз в Нарынкольском районе Алматинской области. Его детство выпало на период войны. Именно в этот трудный отрезок жизни, когда Мукагали было около 10-11 лет, он начал писать стихи. Первые произведения вышли в Нарынкольской районной газете в 1948 году.
Макатаев закончил школу-интернат в Нарынколе. Несколько раз успешно поступал в институты: на филологический факультет КазГУ, затем в институт иностранных языков и вновь в КазГУ, но уже на юридический факультет. В 1973 году он стал студентом Литературного института имени М. Горького в Москве, но по семейным обстоятельствам на первом году оставил учебу.
В своем селе работал секретарем аулсовета, заведующим красной юртой, работником комсомольских органов, литературным сотрудником районной газеты.
Позже работал диктором на Казахском радио (в 1954-1962 годах), учителем, заведующим отделом газет «Социалистік Қазақстан», «Қазақ әдебиеті», журналов «Мәдениет және тұрмыс», «Жұлдыз» (1962-1972), литературным консультантом Союза писателей Казахстана (1972-1973).
Поэт прожил недолгую, но яркую, бурную и сложную творческую жизнь. Современники часто не понимали Макатаева. Первый сборник стихов вышел только через тринадцать лет после поэтического дебюта, а переводов своих произведений на русский язык Мукагали так и не увидел. Настоящая слава к поэту пришла после смерти.
Последняя прижизненная книга стихов Макатаева «Жизнь-поэма» вышла в середине марта 1976 года. Сразу же начав подписывать ее самым близким людям, поэт почему-то ставил дату «27 марта 1976 года». В этот день его не стало.
Ниже приводим некоторые стихотворения великого поэта:
Три счастья
Бақыт деген не өзі?
Пай, пай, Өмір! Өтесің-ау бір күні.
Дос болам десең
Макатаев Мукагали
Родился 9 февраля 1931 года, село Карасаз, Нарынкольский район, Алматинская область.
Окончил среднюю школу. Работал секретарём аулсовета, заведующим красной юртой, работником комсомольских органов, литературным сотрудником районной газеты.
В 1954-1962 годах работал диктором на Казахском радио, учителем, в 1962-1972 годах — заведующим отделом газет «Социалистік Қазақстан», «Қазақ әдебиеті», журналов «Мәдениет және тұрмыс», «Жұлдыз», в 1972-1973 годах — литературным консультантом Союза писателей Казахстана.
Мукагали Макатаев родился в селе Карасаз Алма-атинской области, у подножия гор великого Хан-Тенгри. Закончил Литературный институт им. Горького. Автор книг «Жизнь-легенда», «Жизнь-река», «Реквием Моцарта», «Избранное». Песня на его стихи «Саржайляу» стала народной. Переводил на казахский русскую классику, зарубежную литературу, в том числе Уолта Уитмена, «Божественную комедию» Данте. Его имя ставят рядом с именами Абая, Ауэзова и других классиков казахской литературы. Лауреат Государственной премии Казахстана. Мукагали и его сверстники стали основной рабочей силой и заменили взрослых мужчин, ушедших на фронт. Они пасли скот и пахали землю, убирали урожай и молотили. Вместе с женщинами и стариками они считали себя ответственными за жизнь в тылу и очень гордились этим.
Но времени для сна не хватало, а белый ситец заменяла баранья шкура, выделанная и выскобленная руками бабушек.
Мы умели до слез радоваться любому доброму слову, трудились, чувствуя себя счастливыми только потому, что были нужны людям, нужны своему аулу, своему колхозу. Доброта для нас была самым священным признаком человечности».
Мукагали Макатаев начал печататься в 1948 году. Известность ему принесла поэма «Аппасионата» (1962). Поэмы «Ильич» (1964) и «Мавр» (1970) были посвящены В. И. Ленину и К. Марксу. Поэтические сборники «Привет, друзья» (1966), «Ласточка моя» (1968), «Сердце моё» (1972), «Лебеди не спят» (1974), «Тепло жизни» (1975), «Поэма жизни» (1976), «Река жизни» (1978), «Биение сердца» (1-2 книги, 1982), «Шолпан» (1984) и другие вошли в золотой фонд казахской национальной поэзии. Прозаические произведения вошли в сборник под названием «Две ласточки» (1988). Многие стихи Макатаева положены на музыку.
Макатаев перевёл на казахский язык сонеты У. Шекспира (1970), стихи У. Уитмена (1969), поэму «Божественная комедия» Данте (1971) и другие.
В 2000 году Мукагали Макатаеву за сборник стихов «Аманат» правительством Казахстана была посмертно присуждена Государственная премия Республики Казахстан в области литературы, искусства и архитектуры.
В 2002 году ему был установлен бронзовый памятник в сквере на углу улиц Макатаева и Желтоксан
Жизнь, наполненная борьбой, стала вечной
НУР-СУЛТАН. КАЗИНФОРМ – Выдающийся казахский поэт Мукагали Макатаев родился 9 февраля 1931 года (в некоторых источниках указывается 8 марта). Обладатель поэтического таланта из Карасаза сегодня, будь он жив, отметил бы свое 90-летие. При рождении ему дали имя Мухаметкали. Он из рода альжан племени албан, входящего в Старший жуз. Считается прямым потомком батыра Райымбека, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на El.kz.
Братья Мукагали умерли рано
Отец поэта был трудовым человеком. В колхозе он занимался доставкой воды, косьбой. Старший сын Сулеймена – Мукагали, после него родилась одна дочь и еще три сына. Но сестренка и первый из младших братьев Мукагали умерли рано. Оставшихся двоих братьев звали Токтарбай и Корпеш. У казахов есть обычай отдавать старшего ребенка дедушке с бабушкой, так и Мукагали был воспитан бабушкой Тиын, а к своей матери относился как к жене старшего брата.
«О чем из детства вспоминаю»
Детство Мукагали пришлось на трудные для страны годы. Вначале был голод, затем репрессии. Когда ему исполнилось 10 лет, началась Великая Отечественная война. Отец поэта ушел защищать родину и погиб под Калининградом. На знакомство Мукагали с казахской литературой оказала прямое влияние бабушка Тиын. Она рассказывала сказки и легенды, знакомила внука с последними произведениями народной устной литературы. М. Макатаев в 14 лет начал проявлять поэтические наклонности, кроме казахских поэтов читал произведения Гейне, Гёте, Шекспира, Бальзака, Драйзера, Гюго, Байрона, Лондона.
Поступил сразу в три вуза
Годы без работы и жилья
В следующие три года Мукагали работал диктором на республиканском радио, заведующим отделом в издании «Советтiк шекаpа». В 1960 году он переехал в Алма-Ату, где терпел трудности в поисках постоянной работы и жилья. Эта безрадостная жизнь продолжалась три года, только в 1963 году поэт устроился в журнал «Мәдениет және тұpмыс» и его жизнь наладилась. С этих лет Мукагали начал работать в газете «Социалистiк Қазақстан» и журнале «Жұлдыз». Он работал и в Союзе писателей. Благодаря этому в 1973 году ему дали направление на учебу в Москву. В эти годы были изданы книги стихов «Ильич» (1964 год), «Аpмысыңдаp достаp» (1966 год), «Қаpлығашым келдiң бе?», «Мавp» (1970 год), «Аққyлаp ұйықтағанда» (1973 год), «Шyағым менiң» (1975 год).
Талант Мукагали первым высоко оценил Абдильда Тажибаев
В номере газеты «Қазақ әдебиетi» от 18 марта 1960 года А.Тажибаев дал оценку поэзии М.Макатаева, отметив заслуженный успех энергичного молодого человека. За свою короткую жизнь поэт написал более тысячи стихотворений, пять поэм, три-четыре рассказа, повести «Қос қаpлығаш» и «Жыл құстаp», пьесу «Қош, маxаббат». Он потрудился и на ниве перевода – перевел «Ад» из «Божественной комедии» Данте, «Сонеты» Шекспира, стихотворения Уолта Уитмена. И все же, когда он начал добиваться успеха и был намерен полностью посвятить себя поэзии, его начало подводить здоровье, Мукагали часто болел. Его старшая дочь Ляззат умерла, затем погибла в дорожной аварии Майгуль, это ранило сердце поэта. Казахские читатели хорошо знают его стихотворение, посвященное дочерям. Плохо себя чувствовавший после гибели дочерей поэт, в конце концов, заболел неизлечимой болезнью. После беседы с врачом, узнав все о своей болезни, он в течение двух лет издал восемь сборников стихов. В 1973 году вышел сборник стихов Фаризы Онгарсыновой «Мәңгiлiкпен кездесy» («Встреча с вечностью»), посвященная Мукагали.
В подписи на книге он указал дату своей смерти
Выдающийся поэт умер в Алма-Ате 27 марта 1976 года, в возрасте всего лишь 45 лет. Шаяхмет Имашулы, исследующий творчество Мукагали, пишет:
«В том году вышла книга М.Макатаева «Өмip дастан». Поэт очень радовался и всем рассказывал об этом. Часть тиража, доставшуюся ему, Мукагали раздал старшим по возрасту поэтам с собственноручными подписями. Один экземпляр достался Абдильде Тажибаеву. Когда Мукагали был в Карасазе, А.Тажибаев вызвал его, устроил на работу, поэту дали квартиру. И когда поэт дарил Абдильде Тажибаеву экземпляр своей книги, он указал дату – 27 марта 1976 года. Но дело было в феврале. Поэтому Абдильда Тажибаев назвал поэта «святым». Незадолго до смерти Мукагали написал поэму «Жаназа», которая начинается словами «Моцарт, скорбный голос». То есть сам написал поминальную песнь для себя. В поэме есть слова: «Светлый мир, как прекрасен был твой свет». Эту поэму издал в газете «Лениншiл жас» Сагат Ашимбаев после смерти Мукагали. Так Мукагали еще раз показался читателю, ведь газета «Лениншiл жас» была очень популярной в то время. Газета, переходившая из рук в руки, в последний раз оживила поэта».
Инициатива о присвоении имени поэта одной из улиц Алма-Аты принадлежала Заманбеку Нуркадилову
Ради справедливости надо отметить, что стихи выдающегося поэта при жизни не были оценены по достоинству. Только после смерти поэта его произведения были оценены, переведены на несколько иностранных языков. В его честь назвали улицу Пастера, прозванную «сиротский угол», куда сам поэт часто ходил в поисках жилья. Эта инициатива принадлежит бывшему акиму Алматы, покойному Заманбеку Нуркадилову. Некоторые стихи поэта были переведены на узбекский и киргизский языки. Были защищены несколько кандидатских диссертаций, с изучением наследия Мукагали. Творчеству Мукагали посвящены более 700 статей, воспоминаний, поэм и стихотворений. В 1985 году Союз писателей Казахской ССР учредил премию имени Мукагали. В 1999 году поэту была присуждена Государственная премия, а также звание «Поэт века». К 60-летию поэта открылся музей в Карасазе. Стихи Мукагали были положены на музыку такими композиторами, как Н.Тлендиев, Д.Pакышев, Ш.Калдаяков, И.Жаканов, А.Коpазбаев, Т.Pаxимов, М.Pустемов, Т.Муxамеджанов, Ә. Тiнәлиев, Б. Оpалұлы, Т.Досымов. В 1999 году книге М.Макатаева «Аманат» была присуждена Государственная премия имени Абая. В 2008 году была учреждена новая премия имени Мукагали. А в 2011 году на высоком уровне был отмечен 80-летний юбилей поэта.
Действительно ли поэт любил Фаризу?
В народе говорят о том, что между Мукагали Макатаевым и Фаризой Онгарсыновой возникли чувства. Что говорят СМИ? Знакомство между Фаризой Онгарсыновой и Мукагали случилось так. Однажды, при редакционном разборе книги поэтессы С.Жиенбаев критически о ней отозвался. То есть начали говорить о том, что стихи о любви противоречат нежной девичьей природе. Заступился за Фаризу перед критиками сам Макатаев. Фариза Онгарсынова говорила об этом так: «Мукагали держался далеко, но считал меня близкой, и я знала об этом, но не звонила и не посещала его». Действительно, Фариза не была рядом с Мукагали, когда он умирал, даже не была на поминках. В то время Ф.Онгарсынова была в Баку, где проходила «Неделя детской книги». К сожалению, не было билетов на самолет в Алма-Ату. «Не смогла в последний раз увидеть поэта, проводить его в последний путь, вернулась в Алма-Ату позднее», – писала Ф.Онгарсынова. Вот, это и есть правда об отношениях двух поэтов.
При жизни поэта были изданы три книги его переводов
Были изданы поэтические книги Мукагали «Қаpлығашым, келдiң бе?», «Даpиға жүpек» (1972 год), «Аққyлаp ұйықтағанда», «Шyағым менiң» (1975 год), «Соғады жүpек», «Шолпан», «Жыpлайды жүpек», «Өмip-өзен», «Өмip-дастан» и другие, а также проза в книге «Қош, маxаббат!» в 1988 году. При жизни поэта также были изданы три книги переводов.
Поэт перевел на казахский язык многие стихи своих любимых поэтов У.Уитмена, У.Шекспира, Н.Тихонова, Р.Бернса, Ф.Ансари, А.Акопяна, А.Исаакяна, Е.Евтушенко, Ф.Моргуна. Произведения Мукагали в переводе Ю.Александрова и М.Курганцева были опубликованы в книге «Зов души».
(Фотографии из открытых источников в Интернете)
Мукагали Макатаев: биография и наследие поэта
Мукагали Макатаев: YouTube/BekaShow
Мукагали Макатаев — казахский поэт, которого не слишком жаловали власти при жизни, но который до последних дней сохранил в душе детский идеализм и непосредственность. Настоящее признание пришло к поэту только после смерти. О том, какую жизнь прожил М. Макатаев, о его творческом наследии расскажем в статье.
Мукагали Макатаев: биография
Где родился наш герой в не самый простой исторический период? Биография его началась в 1931 году, на заре бурных преобразований, прокатившихся по республикам еще молодого СССР. Родился Мукагали Макатаев (Мұқағали Мақатаев) в холодный понедельник, 9 февраля, в небольшом селе Карасаз, что в Нарынкольском районе (Алматинская область).
Кто родители будущего поэта? Итак:
Умер известный казахстанский писатель Несипбек Даутайулы
Счастливое детство мальчика, как и миллионов других детей, прервала война. Отец, покидая дом навсегда, сказал 10-летнему сыну, что ему пора взрослеть и брать на себя заботу о семье.
Мукагали Макатаев — цитата поэта: Nur.kz
Пока где-то на западе грохотали канонады, Мукагали:
В книгах как русских, так и казахских поэтов мальчик открывал прекрасный мир, столь непохожий на реальный. Он наизусть знал многие стихи Пушкина и Есенина, а Блока считал полубогом. Обожал юноша мировую классику и не уставал восторгаться поэзией Шекспира, Гёте. После школы (школа-интернат в Нарынколе) работал секретарем в местных органах управления в родном ауле.
Первая и единственная любовь повстречалась Мукагали в 17. Девушку звали Лашын, была она преподавательницей казахского языка. Судьба свела молодых людей в Шибуте, где и сам Мукагали обучал детей русской речи. Всего через год, в 1949-м, молодые люди сыграли свадьбу.
Кабдеш Жумадилов: биография, жизнь и творчество
Лашын подарила супругу:
Мукагали Макатаев — отрывок из стихотворения: Nur.kz
Высшее образование Мукагали пытался получить неоднократно (поступал в КазГУ то на филологический, то на юридический факультет, то в институт иностранных языков этого вуза), однако из-за женитьбы мечту о получении высшего образования пришлось отложить.
С 1954-го по 1962-й Мукагали трудится диктором на радио. В 1962 году поэт переходит в журналистику. В этой сфере он проработал до 1972-го. Сначала руководил отделом в «Социалистік Қазақстан», а после:
В период с 1972-го по 1973-й поэт занимает должность литературного консультанта в республиканском Союзе писателей. Последняя попытка получить высшее образование произошла в 1973 году. Поэта приняли в Литинститут имени Максима Горького, что в Москве. Через год Мукагали Макатаев покидает и его. Виной тому состояние здоровья.
Сабит Муканов: биография и творчество классика казахской литературы
Когда умер великий казахстанец? Измученное сердце Мукагали Макатаева остановилось в 1976 году, 27 марта. Поэту на тот момент исполнилось 45 лет.
Мукагали Макатаев: творчество
Мукагали Макатаев: YouTube/Жанат Карабаев
В основном произведения Макатаева печатали в периодике. В 1948 году первое стихотворение выходит в газете «Советская граница». Только в 1951-м издается Мукагали вместе с другими молодыми авторами в сборнике «Песни молодости» («Жастар жыры»).
Первая настоящая известность пришла к поэту после публикации «Аппассионаты» в 1962 году. Еще через два года выходит поэма «Ильич». При этом Мукагали Макатаев, лирика которого пронизана состраданием к детям, выросшим в тяжкие годы войны, долго ждал издания своей первой книги.
Всего при жизни писателя вышло пять поэтических сборников. Все они были тепло встречены читателями. Так, в частности:
Мухтар Ауэзов: биография, творчество, произведения писателя
Мукагали Макатаев — цитата: Nur.kz
Неизбежность скорого конца гложет Мукагали. В свой 40-летний юбилей поэт создает стихотворение «Еще каких-то двадцать лет». В нем умоляет судьбу дать хоть несколько лет для полноценного занятия творчеством.
В 1975 году состояние Макатаева резко ухудшается. Мукагали надеялся на чудо, но в то же время объективно оценивал перспективы. Потому и погружается в творчество с головой. Всего за два месяца, проведенные в больничной палате, выдающийся казахский поэт создал почти четыре тысячи рифмованных строк.
Маншук Маметова: биография и подвиг
В последний период жизни пишет Мукагали Макатаев стихи, по общему признанию, лучшие. Они преисполнены такими чувствами и эмоциями, как:
Мукагали Макатаев — поэзия: Nur.kz
После кончины Макатаева выходит еще несколько сборников, заслуженно причисленных к лучшим произведениям казахской поэзии. Так, в период с 1976-го по 1982-й опубликованы:
Кроме того, в 1984 году появился сборник стихов, созданных в последние предсмертные месяцы, — «Шолпан». Посмертно издавались не только стихи Мукагали Макатаева, но и его нерифмованные творения. В частности, в 1988 году опубликован сборник прозы «Две ласточки».
Мухтар Шаханов: биография и творчество казахского поэта
Многие известные казахские песни — это стихотворения поэта, которые получили великолепное музыкальное дополнение. К примеру, народной стала композиция «Саржайлау». Полюбились и такие песни: «Терезеннін алдыннан», «Қазақстан», «Жумагали».
Памятник Мукагали Макатаеву: YouTube/Center Smart Tourism Int
Отдельно следует вспомнить наследие Макатаева иного рода — переводы. Поэт успел за короткую жизнь перевести на родной язык:
Талантливо переводил Макатаев русских классиков. Благодаря его таланту органично заговорили на казахском:
Любимый читателями, но третируемый завистниками поэт Мукагали Макатаев за свои 45 лет успел создать немало выдающихся произведений. Он сделал огромный вклад в национальную культуру и искусство Казахстана. Его талант признали только после смерти, но стихи его останутся в вечности.
Мустафа Шокай: биография, деятельность
Узнавайте обо всем первыми
Подпишитесь и узнавайте о свежих новостях Казахстана, фото, видео и других эксклюзивах.