мстители война бесконечности актеры озвучки
Актеры русского дубляжа фильма Мстители: Война бесконечности (2018)
 | Владимир Зайцев | . | 1. |
 | Иван Жарков | . | 2. |
 | Алексей Мясников | . | 3. |
 | Даниил Эльдаров | . | 4. |
 | Татьяна Шитова | . | 5. |
 | Михаил Тихонов | . | 6. |
 | Александр Головчанский | . | 7. |
 | Иван Чабан | . | 8. |
 | Спартак Сумченко | . | 9. |
 | Мария Цветкова-Овсянникова | . | 10. |
 | Светлана Кузнецова | . | 11. |
 | Александр Гаврилин | . | 12. |
 | Григорий Перель | . | 13. |
 | Анна Киселёва | . | 14. |
 | Алексей Черных | . | 15. |
 | Илья Бледный | . | 16. |
 | Владислав Копп | . | 17. |
 | Наталья Корецкая | . | 18. |
 | Илья Барабанов | . | 19. |
 | Александр Матросов | . | 20. |
 | Юлия Рудина | . | 21. |
 | Максим Сергеев | . | 22. |
 | Андрей Пирог | . | 23. |
 | Сергей Куницкий | . | 24. |
 | Инга Сметанина | . | 25. |
 | Станислав Концевич | . | 26. |
 | Сергей Воробьев | . | 27. |
 | Андрей Зайцев | . | 28. |
 | Владимир Левашёв | . | 29. |
| Владимир Левашёв | . | 30. |
 | Софья Ардова | . | 31. |
 | Андрей Казанцев | . | 32. |
 | Ольга Глушко | . | 33. |
 | Иван Моховиков | . | 34. |
 | Софья Ануфриева | . | 35. |
 | Филипп Лебедев | . | 36. |
 | Алиса Текучёва | . | 37. |
 | Арман Хачатрян | . | 38. |
 | Владимир Антоник | . | 39. |
 | Наталья Грачёва | . | 40. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Актеры и их роли в фильме Мстители Война бесконечности 2018 года, озвучка
«Война бесконечности» — предпоследний фильм франшизы о Мстителях. Самый масштабный и кассовый проект Marvel побил рекорд фильма «Звездные войны. Пробуждение силы». В третьей части зрители вновь увидели Железного Человека, Черную Вдову, Капитана Америку и Зимнего Солдата. Вспомним, кто из голливудских актеров появился в фильме «Мстители: Война бесконечности» (2018) и воплотил «саму неотвратимость» Таноса.
Все актеры и их персонажи из фильма «Мстители»
«Война бесконечности» был ожидаемой премьерой 2018 года. В фильме против общего врага – титана Таноса, объединились герои разных комиксов, но одной киновселенной Marvel. В съемках участвовали известные актеры и восходящие звезды.
Алая Ведьма
Метательница красных импульсов и телекинетик, уроженка разрушенной Заковии и возлюбленная Вижена рыжая Ванда принесла славу Элизабет Олсен. Актриса приходится младшей сестрой популярным в 90-е близняшкам Мэри-Кейт и Эшли Олсен. Ее заметная работа — триллер «Красные огни». Ванда попала в число стертых щелчком Таноса людей, а после «Войны» раскрыла силу Алой Ведьмы.
Брюс Беннер/Халк
Зеленый и гневливый Халк не захотел появиться в начале фильма и опозорил Тони Старка перед колдунами. Доктору Брюсу Беннеру пришлось одеться в броню и выступить вместе с Мстителями против армии Таноса в Ваканде. Актер Марк Руффало исполнил обе роли в фильме. Играть Халка оказалось унизительно — коллеги смеялись, когда вместо зеленого гиганта появлялся Марк в обтягивающем костюме захвата движения.
Вижен
Носителя искусственного интеллекта и хранителя камня Разума андроида Вижена сыграл Пол Беттани. Вижен только научился принимать человеческий облик и признался в любви Ванде, когда стал первой жертвой нападения слуг Таноса. Для перевоплощения в краснолицего киберчеловека Полу Беттани приходилось надевать специальную красную маску.
Воитель
Напарник Тони Старка по полетам в броне, в миру полковник Джеймс Роудс, оказался парализован после столкновения Старка и Стива Роджерса в фильме «Первый мститель. Противостояние». Но Роудс нарушил Заковианский договор и пришел на помощь Мстителям во время атаки на Ваканду. Начиная со второго фильма о Железном Человеке, Воителя играет Дон Чидл. Актеру приходилось носить костюм весом в 23 килограмма.
Азиатский колдун перекочевал в «Войну бесконечности» из фильма «Доктор Стрэндж». Он учил строптивого хирурга премудростям перехода сквозь пространство и стал хранителем резиденции Стрэнджа Санктум Санкториума. Вонга сыграл однофамилец — Бенедикт Вонг. Кроме проектов Marvel актер снимался в нашумевших фильмах «Марсианин», «Прометей» и в историческом сериале «Марко Поло».
Гамора
Любимая дочь Таноса присоединилась к Квиллу и его безумной команде в первом фильме «Стражи галактики». Узнав о намерении отца собрать камни Бесконечности, Гамора попыталась ему помешать. Но коварный Танос отомстил дочери за предательство, пожертвовав ею ради камня Души. Под зеленым гримом прекрасной Гаморы скрывается Зои Салдана, также известная как лейтенант Ухура в «СтарТреке».
Древоподобный инопланетянин из команды «Стражей галактики» вернулся в «Войне бесконечности» в облике молодого Грута. Его взрастил Ракета из обломков старого Грута. Персонажа озвучил и воплотил с помощью костюма захвата движений Вин Дизель. Актеру не пришлось учить много текста. На все случаи жизни у Грута есть всего три слова — «я есть Грут», что совсем не мешало Тору понимать его.
Доктор Стрэндж
Бенедикт Камбербэтч в облике чародея так же харизматичен и саркастичен, как в роли Шерлока. Доктор Стрэндж одним из первых ощутил боевую мощь подручных Таноса и дал начало «финальному раунду», отдав титану камень Времени. Стрэндж был стерт щелчком Таноса, но вернулся в финальной битве, а Бенедикт вернется к своему персонажу в новом фильме «Мультивселенная безумия».
Дракс
Член «Стражей галактики» грозен на вид, но раним душой. Дракс Разрушитель поклялся отомстить Таносу за гибель семьи. Он не мог упустить шанс поквитаться с Титаном на планете Забвение, куда «Стражи» прилетели за камнем Реальности. Роль мускулистого серокожего Дракса исполнил бывший рестлер Дэйв Батиста. Актер намучился с гримом — полтора часа нанесения и демакияж только с помощью сауны.
Железный Человек
В «Войне бесконечности» встретились два актера, сыгравших Шерлока Холмса — Бенедикт Камбербэтч и Роберт Дауни-младший. Но последнего все же привычнее видеть в образе гения, миллиардера, плейбоя и филантропа Тони Старка. Он сыграл ключевую роль в войне против Таноса и поиске камней Бесконечности.
Звездный Лорд
Роль лидера «Стражей галактики» и любителя диско Питера Квилла или Звездного Лорда исполнил актер Крис Пратт. В «Войне бесконечности» Квилл спас Тора, но потерял возлюбленную Гамору. В жизни Крис такой же непоседливый, как его герой. Кроме проектов Marvel актер играл в фильмах «Мир Юрского периода», «Немножко женаты» и «Великолепная семерка», но славу ему принес именно Квилл.
Зимний Солдат
Себастиан Стэн вернулся к роли сержанта Джеймса Баки Барнса в «Войне бесконечности». Баки освободился от программы Зимнего Солдата, получил от жителей Ваканды прозвище Белый Волк, новую киберруку и был вновь призван в армию — защищать камни Бесконечности и Землю от Таноса.
До съемок фильма «Первый мститель» Себастиан Стэн проходил кастинг на роль Капитана Америки, но с радостью принял предложение Marvel сыграть Зимнего Солдата.
Коллекционер
Танелиир Тиван, смотритель межгалактического музея образцов флоры, фауны и артефактов, появлялся в фильмах «Тор 2: Рагнарек» и «Стражи галактики». Он получил на хранение камень Реальности. В «Войне бесконечности» Тиван познал неотвратимость Таноса, лишился камня и музея. Коллекционера сыграл актер Бенисио Дель Торо, звезда фильма «Страх и ненависть в Лас-Вегасе».
Мантис
Милая инопланетянка-эмпат с усиками бабочки на лбу летала с командой «Стражей галактики» и смогла убаюкать самого несокрушимого Таноса. Благодаря ей с титана почти сняли Перчатку Бесконечности. Мантис сыграла Пом Клементьефф. Канадская актриса дебютировала в драме «Жизнь после него» с Катрин Денев, а наиболее заметную роль сыграла в фильме «Олдбой» Спайка Ли.
Мария Хилл
Помощница основателя организации «Щ. И. Т.» Ника Фьюри появилась в конце фильма и стала свидетельницей исчезновения людей после щелчка Перчатки Бесконечности. Мария честно исполняла долг по защите человечества во всех предыдущих фильмах «Мстители». Роль сыграла канадская актриса Коби Смолдерс, известная по сериалу «Как я встретил вашу маму».
Мбаку
Вождь консервативного племени Джабари, отвергающего технический прогресс, изменил взгляды после поражения в бою с королем Ваканды Т’Чаллой. Мбаку и его воины пополнили армию в битве с инопланетными захватчиками в «Войне бесконечности». Лидера Джабари сыграл 34-летний актер, уроженец острова Тобаго Уинстон Дьюк, известный по сериалу «В поле зрения».
Небула
Нед Лидс
Пухлый друг Человека-Паука Питера Паркера из фильма «Возвращение домой» мелькнул в «Войне бесконечности». Неда сыграл 25-летний Джейкоб Баталон, актер-филиппинец родом с Гавайев. Кроме проектов Marvel он снимался в фильмах «Северные леса», «Бладфест» и веб-сериале «50 штатов страха».
Окойе
Начальница отряда Дора Миладж, телохранительниц короля Т’Чаллы, появилась в сцене битвы за Ваканду. Женщина-воин помогала в бою Ванде и Черной Вдове и мастерски противостояла захватчикам из армии Таноса. Окойе сыграла актриса Данай Гурира, также известная по роли Мишонн в «Ходячих мертвецах».
Пеппер Поттс
Мисс Поттс в исполнении Гвинет Пэлтроу прошла долгий путь от секретаря в первом фильме «Железный Человек» до жены Тони Старка в «Войне бесконечности». Старк сконструировал реактивный костюм даже для Пеппер, но в броню она оденется позже. А пока на долю жены Железного Человека выпало ждать возвращения благоверного с корабля Таноса.
Реактивный енот
В воплощении космического наемника и члена команды «Стражей галактики» по имени Ракета участвовали трое: актер Брэдли Купер озвучивал, Шон Ганн представлял движения, а настоящий енот Орео показывал пример, как вообще ведут себя еноты. Хотя Тор предпочитал называть Ракету «кроликом».
Сокол
Военный спасатель и член команды Мстителей Сэм Уилсон вернулся вместе с Капитаном Америкой и Черной Вдовой в «Войне бесконечности», чтобы защитить Вижена от слуг Таноса. Его летательный аппарат с крыльями пригодился в битве за Ваканду. Роль Сокола всегда за актером Энтони Маки.
Соколиный Глаз
Исполнителя роли лучника Клинта Джереми Реннера хотели уволить из-за злоупотребления психотропными препаратами и алкоголем, скандалов с бывшей женой. Соколиный Глаз действительно пропустил первый бой с Таносом в «Войне бесконечности». С Джереми Реннером произошел несчастный случай на параллельных съемках в фильме «Ты водишь!» — актер сломал обе руки.
Стив Роджерс
Капитан Америка в исполнении Криса Эванса сложил полномочия Мстителя и лишился щита в «Противостоянии». Поссорившись с Тони Старком из-за Баки и Заковианского договора, Стив отрастил бороду и ушел в подполье. В «Войне бесконечности» он по-прежнему «простой парень из Бруклина» и забыл обиды ради спасения планеты от Таноса. Кстати, Тони ему так и не позвонил — отвлекся на колышущуюся прядь Доктора Стрэнджа, а потом и вовсе улетел в космос.
Танос
Движения и голос злого гения с планеты Титан принадлежат актеру Джошу Бролину. Танос больше других героев фильма заинтересовал кинокритиков и вызвал ассоциации с Джокером из «Темного рыцаря» и Дартом Вейдером.
Безумный титанец считает жестокость милосердием и уничтожает излишки цивилизаций подобно садовнику, обрезающему лишние ветви.
Бог Грома, сын Одина растерял золотые локоны, пока спасал асгардцев от Рагнарека. Но «смерть богов» настигла его в лице Таноса. В «Войне бесконечности» Тор поклялся отомстить титану за убийство Локи. Он выковал Гром-Секиру вместо Мьельнира и низвергся в Ваканду, в самый центр сражения. В роли Тора трудно представить кого-то, кроме Криса Хемсворта.
Хэппи Хоган
Начальник службы безопасности Stark Industries должен был появиться в начале фильма вместе с Тони Старком и Пеппер во время прогулки в парке. Но кадры с ним вырезали. Хэппи Хогана играл режиссер Джон Фавро, который снимал первые два фильма о Железном Человеке.
Человек-муравей
Скотт Лэнг в исполнении актера Пола Радда придет на помощь Мстителям в момент отчаяния. Благодаря его идее применения частиц Пима все оставшиеся супергерои станут немного муравьями. Но это произойдет после щелчка Перчатки Бесконечности. А во время событий «Войны» Скотт еще не вернулся из квантовой реальности, в которой застрял в фильме «Человек-муравей и Оса».
Человек-паук
До того, как сыграть Питера Паркера в киновселенной Marvel, 19-летний Том Холланд стал звездой мюзикла «Билли Эллиот», прорывом года с дебютной ролью в фильме «Невозможное» и сыграл с Крисом Хемсвортом в фильме Рона Говарда «В сердце моря». Человек-Паук уже познакомился с Мстителями в «Противостоянии», поэтому в «Войне Бесконечности» он встретил много знакомых лиц.
Черная Вдова
Рыжая Наташа Романофф ушла в подполье вместе со Стивом Роджерсом и Соколом и тоже замаскировалась — стала блондинкой. С новым цветом волос Черная Вдова защищала Вижена и сражалась в Ваканде. Мультизадачную Наташу, как всегда, сыграла Скарлетт Йоханссон.
Черная Пантера
Роль короля Ваканды Т’Чаллы стала одной из последних для Чедвика Боузмана. Во время съемок в «Войне бесконечности» актер уже был болен раком. Летом 2020 года стало известно о его кончине. Черная Пантера предоставил убежище Вижену с камнем Разума и бросил всю технологическую мощь своего высокоразвитого народа на оборону Ваканды от захватчиков.
«Черный орден»
Охотники за камнями Бесконечности, они же приемные дети Таноса, составляют группу злодеев под названием «Черный орден». В «Войне» их сыграли:
Все члены «Черного ордена» погибли в бою против Мстителей.
Гениальный техник и сестра короля Т’Чаллы стерла коды управления Зимним Солдатом из подсознания Баки. В «Войне бесконечности» Шури переписывала сигнатуры камня Разума, чтобы его удаление не повредило разум Вижена. Роль досталась актрисе Летише Райт.
Основатели фильма и сценаристы
В основу фильма «Мстители: Война бесконечности» легли комиксы Джима Старлина и Джонатана Хикмана. Производством занималась киностудия Marvel. Продюсером выступил Кевин Файги.
Сценарий «Войны бесконечности» писали Кристофер Маркус и Стивен Макфили. Авторы уже работали над фильмами для Marvel, писали сценарии для всех частей «Первого мстителя» и к фильму «Тор 2: Царство тьмы». Также сценаристы работали над фильмами «Хроники Нарнии».
Режиссеры
Энтони и Джо Руссо пришли на смену режиссеру первых двух фильмов о Мстителях Джоссу Уидону. В третьем фильме «Война бесконечности» братья собрали 67 персонажей. По признанию Джо, труднее всего было составить график работы, который устроил бы каждого актера.
Голоса русской озвучки
В фильме «Мстители: Война бесконечности» героев дублировали:
За некоторыми актерами закреплен один голос для всех фильмов. Бенедикта Камбербэтча в роли Доктора Стрэнджа озвучивал Александр Головочанский. Владимир Зайцев стал русским голосом Роберта Дауни-младшего, а Иван Жарков — Криса Хемсворта.