моя обычная жизнь песня на английском
Перевод песни It’s my life (Bon Jovi)
It’s my life
Это моя жизнь
This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life
You better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down
Эта песня не для убитых горем,
Не тихая молитва для потерявших веру.
Я не собираюсь быть лишь еще одним лицом в толпе,
Ты услышишь меня,
Когда я прокричу вслух:
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда!
Я не собираюсь жить вечно.
Я всего лишь хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Мое сердце — открытый путь,
Как Фрэнки говорил, я сделал все по-своему.
Я всего лишь хочу жить, пока жив –
Это моя жизнь.
Это для тех, кто все-равно стоял на своем –
Для Тома и Джины, которые никогда не сдавались.
Завтра будет еще сложнее, не сделай ошибку.
Удача не всегда улыбается,
Ты сам должен приложить усилия.
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда!
Я не собираюсь жить вечно.
Я всего лишь хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Мое сердце — открытый путь,
Как Фрэнки говорил, я сделал все по-своему.
Я всего лишь хочу жить пока жив –
Ведь это моя жизнь.
Будь выше всего этого, когда тебе бросают вызов,
Не прогибайся, не сдавайся, детка, не отступай.
Перевод песни My ordinary life (Living Tombstone, the)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
My ordinary life
Моя обычная жизнь
Jā, iku zo
Jan, ken, pon!
They tell me keep it simple, I tell them take it slow
I feed and water an idea so I let it grow
I tell them take it easy, they laugh and tell me «no»
It’s cool, but I don’t see them laughin’ at my money though
They spittin’ facts at me, I’m spittin’ tracks, catch me?
I’m spinning gold out my records, know you can’t combat me
They tell me Jesus walks, I tell them money talks
Bling got me chill, ’cause I’m living in an ice box
They tell me I’ve been sleepin’, I say I’m wide awake
Tracks hot and ready, so they call me Mister Easy-Bake
They say the grass is greener, I think my grass is dank
Drivin’ with a drank on an empty tank to the bank
Do you feel me? Take a look inside my brain
The people always different but it always feels the same
That’s the real me, pop the champagne
The haters wanna hurt me, and I’m laughin’ at the pain
Stayin’ still, eyes closed
Let the world just pass me by
Pain pills, nice clothes
If I fall, I think I’ll fly
Touch me, Midas
Make me part of your design
None to guide us
I feel fear for the very last time
They tell me that I’m special, I smile and shake my head
I’ll give them stories to tell friends about the things I said
They tell me I’m so humble, I say I’m turning red
They let me lie to them and don’t feel like they’ve been misled
They give so much to me, I’m losing touch, get me?
Served on a silver platter, ask for seconds, they just let me
They tell me I’m a God, I’m lost in the façade
Six feet off the ground at all times, I think I’m feelin’ odd
No matter what I make, they never see mistakes
Makin’ so much bread, I don’t care that they’re just being fake
They tell me they’re below me, I act like I’m above
The people blend together, but I would be lost without their love
Can you heal me? Have I gained too much?
When you become untouchable, you’re unable to touch
Is there a real me? Pop the champagne
It hurts me just to think, and I don’t do pain
Stayin’ still, eyes closed
Let the world just pass me by
Pain pills, nice clothes
If I fall I think I’ll fly
Touch me, Midas
Make me part of your design
None to guide us
I feel fear for the very last time
Lay still, restless
Losing sleep while I lose my mind
All thrill, no stress
All my muses left behind
World is, below
So high up, I’m near divine
Lean in, let go
I feel fear for the very last time
«Тогда начнём!
Камень, ножницы, бумага!—«
Ты чувствуешь меня? Загляни в мой мозг,
Люди всегда разные, но ощущения одни и те же.
Это настоящий я, открывай шампанское,
Хейтеры хотят навредить мне, и я смеюсь над болью.
Стою неподвижно, глаза закрыты,
Пусть мир просто пролетает мимо.
Обезболивающие, опрятные вещи,
Если я упаду, я взлечу.
Прикоснись ко мне, Мидас,
Сделай меня частью своего дизайна,
Некому нас направлять,
Я чувствую страх в последний раз.
Они говорят, я особенный; я смеюсь и мотаю головой,
Я дам им истории, которые они будут пересказывать другим.
Они говорят, я такой скромный, я говорю, что краснею,
Они позволяют лгать себе и не замечают подвоха.
Они дают мне так много, я теряю связь, понимаете?
На золотом блюдце я подношу всё, что им хочется.
Они говорят, что я бог, я потерялся в своём образе,
Постоянно над землёй, я чувствую себя странно.
Что бы я ни делал, они не замечают ошибок,
Так много зарабатываю, мне всё равно, что они мне врут.
Они говорят, что они ниже меня, я веду себя, словно я выше,
Люди сливаются вместе, но я бы пропал без их любви.
Сможешь излечить меня? Кажется, я получил слишком много,
Когда ты неприкасаем, ты теряешь связь с миром.
Это настоящий я? Открывай шампанское,
Мне больно думать, и я не причиняю боли.
Стою неподвижно, глаза закрыты,
Пусть мир просто пролетает мимо.
Обезболивающие, опрятные вещи,
Если я упаду, я взлечу.
Прикоснись ко мне, Мидас,
Сделай меня частью своего дизайна,
Некому нас направлять,
Я чувствую страх в последний раз.
Лежу бездвижно, без сна,
Теряю сон, теряя рассудок.
Один восторг, никакого стресса,
Все мои музы оставлены позади.
Мир где-то снизу,
Я так высоко, я почти божественен.
Наклоняюсь и отпускаю,
Я чувствую страх в последний раз.
LearnEnglishBest / Песни / Текст и перевод на русский язык песни Wonderful Life – Прекрасная жизнь [Black]
Текст и перевод на русский язык песни Wonderful Life – Прекрасная жизнь. В исполнении Black [ видео внизу ]
Wonderful Life
Прекрасная жизнь
Here I go out to sea again
Sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There’s magic everywhere.
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
And heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not standing on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
Снова я выхожу к морю,
Мои волосы наполняет солнечный свет
И в воздухе висят мечты.
Чайки в небе отражаются в моих глазах
Знаете, чувствуется несправедливость
Волшебство везде.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
Не таким одиноким.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It’s my life
This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life
You better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down
Это моя жизнь
Эта песня не для убитых горем
Не тихая молитва для потерявших веру
Я не собираюсь быть лишь еще одним лицом в толпе
Ты услышишь меня
Когда я прокричу вслух
Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я всего лишь хочу жить пока жив
(Это моя жизнь)
Мое сердце — открытый путь
Как Фрэнки говорил
Я сделал все по-своему
Я всего лишь хочу жить пока жив
Это моя жизнь
Это для тех, кто все-равно стоял на своем
Для Тома и Джины, которые никогда не сдавались
Завтра будет еще сложнее. не сделай ошибку
Удача не всегда улыбается
Ты сам должен приложить усилия
Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я всего лишь хочу жить пока жив
(Это моя жизнь)
Мое сердце — открытый путь
Как Фрэнки говорил
Я сделал все по-своему
Я всего лишь хочу жить пока жив
Ведь это моя жизнь
Перевод песни It’s my life (Dr. Alban)
It’s my life
Это моя жизнь
It’s my life take it or leave it
Set me free what’s that crap
papa-knew-it-all
I got my own life you got your own life
Live your life and set me free
Mind your business and leave my business
You know everything papa-knew-it-all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me
stop bothering me
Stop bugging me
stop forcing me
Stop fighting me
stop yelling me
It’s my life
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life
do you understand
I live the way I want to live
I make decisions day and night
Show me signs and good examples
Stop telling me
how to run your business
Take a trip to east and west
You find that you don’t know anything
Every’s getting tired of you
Sometimes you have to look and listen
You can even learn from me
Little knowledge is dangerous
It’s my life
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life
set me free
So you bed so you lie
What you see is what you get
Listen to people and sort things out
Things I do I do them no more
Things I say I say them no more
Changes come once in life
Stop bugging me
stop bothering me
Stop bugging me
stop forcing me
Stop fighting me
stop yelling me
Stop telling me
stop seeing me
It’s my life.
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life
Это моя жизнь, прими или покинь ее.
Освободи меня от этой ерунды:
«Папа-знает-все».
У меня своя собственная жизнь, а у тебя своя.
Живи своей жизнью и отпусти меня.
Думай о своем деле и оставь мое дело.
Ты знаешь все, папа-знает-все.
Очень небольшие познания — опасны.
Перестань надоедать мне,
Перестань беспокоить меня,
Перестань надоедать мне,
Перестань заставлять меня,
Перестань бороться со мной,
Перестань кричать на меня.
Это моя жизнь.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь.
Ты понимаешь, что
Я живу так, как я хочу жить?
Я принимаю решения день и ночь.
Покажи мне знаки и хорошие примеры.
Перестань рассказывать мне
Как управлять твоим бизнесом.
Съезди на восток и запад.
Ты поймешь, что ничего не знаешь.
Все устали от тебя.
Иногда ты должна посмотреть и послушать.
Ты можешь даже поучиться у меня.
Небольшие познания — опасны.
Это моя жизнь.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь.
Отпусти меня.
Вот твоя кровать, вот ты лежишь.
Что ты видишь, то и получаешь.
Послушай людей и разберись во всем.
То, что я делаю, больше я этого не делаю.
То, что я говорю, больше я этого не говорю.
Перемены происходят однажды в жизни.
Перестань надоедать мне,
Перестань беспокоить меня,
Перестань надоедать мне,
Перестань заставлять меня,
Перестань бороться со мной,
Перестань кричать на меня,
Перестань рассказывать мне,
Перестань смотреть на меня.
Это моя жизнь.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь.