монстры на каникулах русский дубляж актеры и роли
Актеры русского дубляжа мультфильма Монстры на каникулах 2 (2015)
 | Сергей Бурунов | . | 1. |
 | Александр Пушной | . | 2. |
 | Полина Гагарина | . | 3. |
 | Владимир Антоник | . | 4. |
 | Дмитрий Полонский | . | 5. |
 | Алексей Иващенко | . | 6. |
 | Алексей Колган | . | 7. |
 | Марк Попов | . | 8. |
 | Ирина Савина | . | 9. |
 | Ольга Мажара | . | 10. |
 | Лариса Некипелова | . | 11. |
 | Илья Исаев | . | 12. |
 | Диомид Виноградов | . | 13. |
 | Сергей Чихачёв | . | 14. |
 | Валентин Гафт | . | 15. |
 | Леонид Каганов | . | 16. |
 | Стася Кудякова | . | 17. |
 | Александр Суханов | . | 18. |
 | Александр Новиков | . | 19. |
 | Ирина Киреева | . | 20. |
 | Ольга Кузнецова | . | 21. |
 | Максим Привалов | . | 22. |
 | Даниил Эльдаров | . | 23. |
 | Владимир Войтюк | . | 24. |
 | Анастасия Жаркова | . | 25. |
 | Андрей Казанцев | . | 26. |
 | Василий Зотов | . | 27. |
 | Василиса Эльдарова | . | 28. |
 | Данила Ефремов | . | 29. |
 | Дмитрий Филимонов | . | 30. |
 | Людмила Шувалова | . | 31. |
 | Мария Борисова | . | 32. |
 | Михаил Тихонов | . | 33. |
 | Ольга Зверева | . | 34. |
 | Павел Степанов | . | 35. |
 | Фёдор Шувалов | . | 36. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Кто озвучивал монстры на каникулах на русском
Несомненно, что практически каждый смотрел этот легендарный мультфильм, который взрослые любят даже больше детей — «Монстры на каникулах». О популярности этого творения даже не нужно говорить, о нем знают все. Он описывает жизнь графа Дракулы, вампира который не пьет кровь, а употребляет витаминные комплексы, что ее заменяют. Дракула — владелец отеля «Трансильвания», в котором найдется место для разного рода монстров, что желают отдохнуть вдали от человеческой среды. На 118-й день рождения своей любимой дочери Мэйвис граф пригласил чудовище Фрэнка, Мумию, семейство оборотней и человека-невидимку. Загадочным образом сюда также попадает мальчишка Джонни. Мэйвис сразу же влюбляется в парня и отец, узнав об этом, пытается выставить его из «Трансильвании».
Кто озвучивал монстры на каникулах на русском
Понятно, что одним голосом тут не обошлось. Десятки специалистов работали упорно, чтоб выпустить русский релиз. Так давайте назовем этих талантливых людей, что озвучили «Монстры на каникулах». О том, кто озвучил другие части этого легендарного шедевра, можно узнать из других статей нашего сайта.
Главный герой мультфильма, граф Дракула, стал русскоязычным благодаря Сергею Бурунову. Он смог воплотить в голосе все качества, принадлежащее спокойному и уравновешенному вампиру, который больше всего на свете любит свою доченьку.
Мэйвис, дочь Дракулы, озвучила Полина Гагарина, которая впервые попробовала себя в такой роли, но сделала это так великолепно, что героиня во всех частях говорит ее волшебным голосом. Подача, манера, юношеский максимализм — все смогла передать Полина для русских поклонников «Монстров на каникулах».
Второстепенных героев также совсем нелегко было озвучить — все они разные, имеют свои особенности и темперамент.
Благодаря Дмитрию Полонскому в русском релизе заговорил Вольфыч, а с помощью Татьяны Лазаревой — Ванда.
Дмитрий Полонский 
Татьяна Лазарева
Отдельного внимания требует Мистер Гидраберт как самый уникальный персонаж мультфильма. Его озвучкой занималось сразу несколько людей — каждую голову озвучивал совершенно другой человек.
В общем, своими голосами поделилось более двадцати людей. Среди них: Александр Пушной, Михаил Шац, Ирина Савина, Алексей Колган, Алексей Иващенко, Никита Прозоровский, Димио Винаградов, Ольга Мажара, Елена Соловьева и другие.
Исходя из этого, становится понятным, почему «Монстры на каникулах» настолько популярный мультфильм. Такая огромная работа не могла быть безрезультатной. Фантастическая графика, необыкновенный сюжет и великолепная озвучка способствовали тому, чтобы мультфильм занимал первые места во всех возможных рейтингах.
Актеры русского дубляжа мультфильма Монстры на каникулах 3: Море зовёт (2018)
| Сергей Бурунов | . | 1. |
 | Антон Эльдаров | . | 2. |
| Полина Гагарина | . | 3. |
| Владимир Антоник | . | 4. |
| Ирина Савина | . | 5. |
| Дмитрий Полонский | . | 6. |
 | Елена Шульман | . | 7. |
| Алексей Иващенко | . | 8. |
| Алексей Колган | . | 9. |
 | Борис Шувалов | . | 10. |
 | Татьяна Шитова | . | 11. |
 | Александр Запорожец | . | 12. |
| Даниил Эльдаров | . | 13. |
 | Миша Марвин | . | 14. |
 | Владимир Левашёв | . | 15. |
| Диомид Виноградов | . | 16. |
 | Аурика Степаненко | . | 17. |
 | Анна Киселёва | . | 18. |
 | Варвара Чабан | . | 19. |
 | Глеб Гаврилов | . | 20. |
 | Елена Войновская | . | 21. |
 | Кирилл Туранский | . | 22. |
 | Константин Карасик | . | 23. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.