монстры на каникулах 3 актеры и роли русского дубляжа
Монстры на каникулах 3 кто озвучивает на русском
Третья часть легендарного комедийного мультфильма «Монстры на каникулах» завоевала необыкновенную популярность. Сюжетная линия продолжает описывать события предыдущих эпизодов. Данная часть получила название «Море зовет». Действие происходит на круизном корабле «Монстер». Это путешествие было запланировано Мэйвис, чтобы удивить и развеять своего любимого папу, Дракулу. Он не особо обрадовался затее дочери, но согласился, чтобы ее не обидеть. Покинув порт, этот самый Дракула по уши влюбляется в дочку охотника за монстрами, Эрику. Папин выбор не радует Мэйвис, она чует неладное и не зря — злобная Эрика желает уничтожить всех, кто веселится на ее корабле.
Кто озвучивает монстры на каникулах 3
«Море зовет» смогли посмотреть миллионы россиян, после того как 12 июля 2018 года состоялась премьера русского релиза. Но благодаря кому же герои заговорили? Кто же озвучил на русском персонажей «Монстры на каникулах 3»?
Главного героя, доброго и лояльного графа Дракулу, просто потрясающе озвучил Сергей Бурунов. Весь трепет, открытость и манеры были с точностью переданы с помощью голоса русского актера театра,
кино и озвучивания.
Единственная дочь графа, горячо любимая и властная Мэйвис, заговорила русским голосом Полины Гагариной. Известная отечественная певица с успехом дебютировала в этой сфере. Согласитесь, ведь совсем нелегко передать характер маленькой, гордой девочки, которая, к тому же, является и вампиром.
Внезапная любовь Дракулы, Эрика, даже на русском языке показала всю свою коварность, подлость и плохие намерения в голосе. А помогла ей в этом Татьяна Шитова.
Джонатана озвучил Антон Эльдаров, а любителя приключений Фрэнка, приятеля Мэйвис, наградил голосом Владимир Антоник.
Свой труд и голос в «Монстры на каникулах 3: Море зовет» также вложили Алексей Иващенко, Дмитрий Полонский, Елена Шульман, Алексей Колган, Ирина Савина, Александ Запорожец, Миша Марвин и Владимир Левашев.
Как видите, невероятное количество актеров озвучки понадобилось для русской версии легендарного мультфильма. А кто озвучил остальные части, можно узнать в другой статьи.
Актеры русского дубляжа мультфильма Монстры на каникулах 3: Море зовёт (2018)
 | Сергей Бурунов | . | 1. |
 | Антон Эльдаров | . | 2. |
 | Полина Гагарина | . | 3. |
 | Владимир Антоник | . | 4. |
 | Ирина Савина | . | 5. |
 | Дмитрий Полонский | . | 6. |
 | Елена Шульман | . | 7. |
 | Алексей Иващенко | . | 8. |
 | Алексей Колган | . | 9. |
 | Борис Шувалов | . | 10. |
 | Татьяна Шитова | . | 11. |
 | Александр Запорожец | . | 12. |
 | Даниил Эльдаров | . | 13. |
 | Миша Марвин | . | 14. |
 | Владимир Левашёв | . | 15. |
 | Диомид Виноградов | . | 16. |
 | Аурика Степаненко | . | 17. |
 | Анна Киселёва | . | 18. |
 | Варвара Чабан | . | 19. |
 | Глеб Гаврилов | . | 20. |
 | Елена Войновская | . | 21. |
 | Кирилл Туранский | . | 22. |
 | Константин Карасик | . | 23. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Кто озвучивал героев «Монстры на каникулах»
«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.
Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.
Дракула
Один из главных героев проекта – граф Дракула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать характер и качества данного персонажа.
Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дракулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.
Мэйвис
Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.
Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать характер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.
Джонатан
Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) девушки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.
Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали смертного героя мультфильма выразительным и забавным.
Второстепенные персонажи
В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты характера.
Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.
В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.
Сергей Бурунов и Полина Гагарина озвучат персонажей из «Монстры на каникулах 3»
В сети появился российский состав актеров озвучания продолжения анимационной комедии «Монстры на каникулах 3: Море зовет». Уже знакомым и любимым зрителями главным героям картины свои голоса подарили певица Полина Гагарина (обворожительная дочка Дракулы — Мэвис) и актер театра и кино Сергей Бурунов (Дракула).
«Мой персонаж — моя любимая монстр Мэвис. „Монстры на каникулах“ стали доброй традицией. Они со мной уже пять лет, я взрослела вместе с Мэвис, или Мэвис взрослела вместе со мной, как хотите. В общем, эти герои мне уже как родственники или старые добрые друзья. И, мне кажется, для наших зрителей они тоже стали родными и близкими», — рассказывает Гагарина.
По сюжету, в этот раз Дракула вместе со своими друзьями отправляется в круиз на шикарном лайнере, где влюбляется в капитана корабля — загадочную и прекрасную Эрику. Но новая пассия отца очень не нравится его дочке Мэвис, и она решает во что бы то ни стало разлучить влюбленную парочку. Однако самое ужасное еще впереди, ведь Эрика — потомок Ван Хельсинга, заклятого врага Дракулы и всех монстров.
«Мой герой, граф Дракула, по-прежнему очень хороший отец, немного параноидальный. Он безумно любит свою дочь и внука, но очень устал, перегорел на работе, и друзья ему устраивают отпуск. Это веселый мультфильм, сделанный очень талантливо и со вкусом. Мне он очень понравился», — поделился своими впечатлениями о картине Бурунов.
Роли в оригинале озвучивали Адам Сэндлер, Селена Гомес, Стив Бушеми, Энди Сэмберг, Мэл Брукс, Кевин Джеймс, Киган Майкл-Ки и Дэвид Спэйд
В российском прокате картина стартует 12 июля.
Кто озвучивал монстры на каникулах на русском
Несомненно, что практически каждый смотрел этот легендарный мультфильм, который взрослые любят даже больше детей — «Монстры на каникулах». О популярности этого творения даже не нужно говорить, о нем знают все. Он описывает жизнь графа Дракулы, вампира который не пьет кровь, а употребляет витаминные комплексы, что ее заменяют. Дракула — владелец отеля «Трансильвания», в котором найдется место для разного рода монстров, что желают отдохнуть вдали от человеческой среды. На 118-й день рождения своей любимой дочери Мэйвис граф пригласил чудовище Фрэнка, Мумию, семейство оборотней и человека-невидимку. Загадочным образом сюда также попадает мальчишка Джонни. Мэйвис сразу же влюбляется в парня и отец, узнав об этом, пытается выставить его из «Трансильвании».
Кто озвучивал монстры на каникулах на русском
Понятно, что одним голосом тут не обошлось. Десятки специалистов работали упорно, чтоб выпустить русский релиз. Так давайте назовем этих талантливых людей, что озвучили «Монстры на каникулах». О том, кто озвучил другие части этого легендарного шедевра, можно узнать из других статей нашего сайта.
Главный герой мультфильма, граф Дракула, стал русскоязычным благодаря Сергею Бурунову. Он смог воплотить в голосе все качества, принадлежащее спокойному и уравновешенному вампиру, который больше всего на свете любит свою доченьку.
Мэйвис, дочь Дракулы, озвучила Полина Гагарина, которая впервые попробовала себя в такой роли, но сделала это так великолепно, что героиня во всех частях говорит ее волшебным голосом. Подача, манера, юношеский максимализм — все смогла передать Полина для русских поклонников «Монстров на каникулах».
Второстепенных героев также совсем нелегко было озвучить — все они разные, имеют свои особенности и темперамент.
Благодаря Дмитрию Полонскому в русском релизе заговорил Вольфыч, а с помощью Татьяны Лазаревой — Ванда.
Дмитрий Полонский 
Татьяна Лазарева
Отдельного внимания требует Мистер Гидраберт как самый уникальный персонаж мультфильма. Его озвучкой занималось сразу несколько людей — каждую голову озвучивал совершенно другой человек.
В общем, своими голосами поделилось более двадцати людей. Среди них: Александр Пушной, Михаил Шац, Ирина Савина, Алексей Колган, Алексей Иващенко, Никита Прозоровский, Димио Винаградов, Ольга Мажара, Елена Соловьева и другие.
Исходя из этого, становится понятным, почему «Монстры на каникулах» настолько популярный мультфильм. Такая огромная работа не могла быть безрезультатной. Фантастическая графика, необыкновенный сюжет и великолепная озвучка способствовали тому, чтобы мультфильм занимал первые места во всех возможных рейтингах.