миссия серенити актеры озвучки
Актеры русского дубляжа фильма Миссия «Серенити» (2005)
 | Алексей Колган | . | 1. |
 | Ольга Плетнёва | . | 2. |
 | Сергей Быстрицкий | . | 3. |
 | Мария Овчинникова | . | 4. |
 | Юрий Деркач | . | 5. |
 | Татьяна Шитова | . | 6. |
 | Сергей Бурунов | . | 7. |
 | Татьяна Весёлкина | . | 8. |
 | Андрей Ярославцев | . | 9. |
 | Пётр Иващенко | . | 10. |
 | Денис Беспалый | . | 11. |
 | Всеволод Кузнецов | . | 12. |
 | Людмила Титова | . | 13. |
 | Василий Дахненко | . | 14. |
| Василий Дахненко | . | 15. |
 | Нина Тобилевич | . | 16. |
 | Варя Куценко | . | 17. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Миссия Серенити (фильм)
Миссия Серенити (фильм)
| Миссия «Серенити» | |
| Serenity | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
Содержание
Сюжет
В далёком будущем команда звездолёта «Серенити», промышляющая перевозкой грузов и межпланетной контрабандой, принимает на борт талантливого молодого доктора Саймона и его сестру Ривер, которую Саймон сумел спасти из сверхсекретной правительственной лаборатории Альянса. Ривер умеет читать мысли, и ей известен некий секрет, который не должен стать достоянием гласности. Поэтому по следам Саймона и Ривер Альянс направляет оперативника-суперагента.
Капитан «Серенити» Мэл, используя способности Ривер, осуществляет ограбление кассы наёмников на отдалённой планете. Ограбление удаётся, но на посёлок внезапно нападают Пожиратели — безжалостные космические варвары-людоеды. Мэлу удаётся спасти всех членов команды, но Саймон разозлён тем, что жизнь Ривер была в опасности, и хочет вместе с сестрой покинуть корабль.
Мэл хочет высадить Саймона и Ривер на ближайшей планете, но становится свидетелем того, как в баре космопорта девушка под воздействием кодового слова, случайно услышанного с монитора, вдруг входит в транс и превращается в боевую машину. Она нападает на завсегдтаев бара и лишь Саймону, который произносит кодовое слово, удаётся её «отключить». Мэл забирает Саймона и девушку обратно на корабль и начинает докапываться до истины.
Мало-помалу выясняется, что ключ к разгадке находится на планете Миранда, которая почему-то отсутствует на всех навигационных картах. Хуже того — планета расположена в том самом районе, откуда появляются Пожиратели. Экипажу «Серенити» удаётся попасть на планету, и они обнаруживают там тела миллионов умерших. Из найденной видеозаписи они узнают, что Альянсом на планете проводились эксперименты по контролю над поведением. Один из препаратов (Тэпакс) полностью подавил не только агрессивность, но и волю к жизни у большинства населения Миранды — люди умерли просто от нежелания что бы то ни было делать. На 10 % населения препарат дал эффект, обратный ожидаемому — он снял все этические запреты, подавил социальные инстинкты и превратил людей в кровожадных хищников — Пожирателей.
С этого момента задачей экипажа «Серенити» становится любой ценой вывести в эфир информацию о катастрофических экспериментах Альянса на Миранде. Но оперативник уже готов перехватить их корабль, и в его распоряжении целый флот Альянса.
Команде «Серенити» удаётся столкнуть корабли Альянса с флотом Пожирателей и в начавшейся заварухе аварийно посадить «Серенити» на планету возле передатчика — ценой жизни пилота корабля Уоша. Пока члены команды сдерживают нападающих Пожирателей, Мэл обнаруживает, что основной передатчик разрушен, а возле запасного его ждёт оперативник Альянса. Мэлу удаётся обездвижить оперативника и передать всему космосу запись о преступлении Альянса на Миранде.
Команде «Серенити» удаётся отбиться от Пожирателей, но их тут же берёт в кольцо спецназ Альянса. Однако оперативник командует отбой — после того, как он увидел запись с Миранды, он потерял веру в чистоту мотивов Альянса и собственную правоту.
Экипаж «Серенити» хоронит погибших друзей и занимается восстановлением своего корабля.
Миссия «Серенити» (фильм)
Миссия «Серенити» (фильм)
| Миссия «Серенити» | |
| Serenity | |
| |
| Жанр | |
|---|---|
Содержание
Сюжет
В далёком будущем команда звездолёта «Серенити», промышляющая перевозкой грузов и межпланетной контрабандой, принимает на борт талантливого молодого доктора Саймона и его сестру Ривер, которую Саймон сумел спасти из сверхсекретной правительственной лаборатории Альянса. Ривер умеет читать мысли, и ей известен некий секрет, который не должен стать достоянием гласности. Поэтому по следам Саймона и Ривер Альянс направляет оперативника-суперагента.
Капитан «Серенити» Мэл, используя способности Ривер, осуществляет ограбление кассы наёмников на отдалённой планете. Ограбление удаётся, но на посёлок внезапно нападают Пожиратели — безжалостные космические варвары-людоеды. Мэлу удаётся спасти всех членов команды, но Саймон разозлён тем, что жизнь Ривер была в опасности, и хочет вместе с сестрой покинуть корабль.
Мэл хочет высадить Саймона и Ривер на ближайшей планете, но становится свидетелем того, как в баре космопорта девушка под воздействием кодового слова, случайно услышанного с монитора, вдруг входит в транс и превращается в боевую машину. Она нападает на завсегдтаев бара и лишь Саймону, который произносит кодовое слово, удаётся её «отключить». Мэл забирает Саймона и девушку обратно на корабль и начинает докапываться до истины.
Мало-помалу выясняется, что ключ к разгадке находится на планете Миранда, которая почему-то отсутствует на всех навигационных картах. Хуже того — планета расположена в том самом районе, откуда появляются Пожиратели. Экипажу «Серенити» удаётся попасть на планету, и они обнаруживают там тела миллионов умерших. Из найденной видеозаписи они узнают, что Альянсом на планете проводились эксперименты по контролю над поведением. Один из препаратов (Тэпакс) полностью подавил не только агрессивность, но и волю к жизни у большинства населения Миранды — люди умерли просто от нежелания что бы то ни было делать. На 10 % населения препарат дал эффект, обратный ожидаемому — он снял все этические запреты, подавил социальные инстинкты и превратил людей в кровожадных хищников — Пожирателей.
С этого момента задачей экипажа «Серенити» становится любой ценой вывести в эфир информацию о катастрофических экспериментах Альянса на Миранде. Но оперативник уже готов перехватить их корабль, и в его распоряжении целый флот Альянса.
Команде «Серенити» удаётся столкнуть корабли Альянса с флотом Пожирателей и в начавшейся заварухе аварийно посадить «Серенити» на планету возле передатчика — ценой жизни пилота корабля Уоша. Пока члены команды сдерживают нападающих Пожирателей, Мэл обнаруживает, что основной передатчик разрушен, а возле запасного его ждёт оперативник Альянса. Мэлу удаётся обездвижить оперативника и передать всему космосу запись о преступлении Альянса на Миранде.
Команде «Серенити» удаётся отбиться от Пожирателей, но их тут же берёт в кольцо спецназ Альянса. Однако оперативник командует отбой — после того, как он увидел запись с Миранды, он потерял веру в чистоту мотивов Альянса и собственную правоту.
Экипаж «Серенити» хоронит погибших друзей и занимается восстановлением своего корабля.
Миссия «Серенити»
Universal Pictures
Mutant Enemy
Barry Mendel Productions
Содержание
Сюжет
В далёком будущем команда звездолёта «Серенити», промышляющая перевозкой грузов и межпланетной контрабандой, принимает на борт талантливого молодого доктора Саймона и его сестру Ривер, которую Саймон сумел спасти из сверхсекретной правительственной лаборатории Альянса. Ривер умеет читать мысли, и ей известен некий секрет, который не должен стать достоянием гласности. Поэтому по следам Саймона и Ривер Альянс направляет оперативника-суперагента.
Капитан «Серенити» Мэл, используя способности Ривер, осуществляет ограбление кассы наёмников на отдалённой планете. Ограбление удаётся, но на посёлок внезапно нападают Пожиратели — безжалостные космические варвары-людоеды. Мэлу удаётся спасти всех членов команды, но Саймон разозлён тем, что жизнь Ривер была в опасности, и хочет вместе с сестрой покинуть корабль.
Мэл хочет высадить Саймона и Ривер на ближайшей планете, но становится свидетелем того, как в баре космопорта девушка под воздействием кодового сигнала, случайно увиденного ею на экране монитора, вдруг входит в транс и превращается в боевую машину. Она нападает на завсегдатаев бара и лишь Саймону, который вовремя произносит кодовую фразу: «Это курам на смех!», удаётся её «отключить». Мэл забирает Саймона и девушку обратно на корабль и начинает докапываться до истины.
Мало-помалу выясняется, что ключ к разгадке находится на планете Миранда, которая почему-то отсутствует на всех навигационных картах. Хуже того — планета расположена в том самом районе, откуда появляются Пожиратели. Экипажу «Серенити» удаётся попасть на планету, и они обнаруживают там тела миллионов умерших. Из найденной видеозаписи они узнают, что Альянсом на планете проводились эксперименты по контролю над поведением человека. Один из препаратов (Тэпакс), распыленный в системе вентиляции, полностью подавил не только агрессивность, но и волю к жизни у большинства населения Миранды — люди умерли просто от нежелания что бы то ни было делать и даже питаться. На 10 % населения препарат дал эффект, обратный ожидаемому — он снял все этические запреты, подавил социальные инстинкты и превратил людей в кровожадных хищников — Пожирателей.
С этого момента задачей экипажа «Серенити» становится любой ценой вывести в эфир информацию о катастрофических экспериментах Альянса на Миранде. Но оперативник уже готов перехватить их корабль, и в его распоряжении весь флот Альянса в данном квадранте галактики.
Экипаж «Серенити» хоронит погибших друзей и, восстановив свой корабль, отправляется в путь. Оперативник, спасенный спецназом, отпускает с миром «Серенити», выгородив его экипаж перед Альянсом. Ривер становится пилотом корабля на место погибшего пилота Уоша.
Про х/ф “Миссия Серенити” и его начальный сценарий
К сожалению, это было первое и последнее чудо в истории франшизы, ибо вышедший в 2005 году фильм во многом разделил судьбу сериала – хорошие отзывы, культовый статус и недостаточная для финансового успеха зрительская аудитория. Конечно, фильм потом отлично разошелся на видео, так что создатели со временем вернули свои деньги, но запускать в производство сиквел желающих среди чиновников студии больше не нашлось.
Так или иначе, но стоит отметить что начальный сценарий “Миссии Серенити”, написанный Уидоном в 2003 году, насчитывал целых 190 страниц. Существует общее правило, что одна стандартная страница сценария примерно соответствует одной минуте экранного времени. Таким образом, снимайся фильм по начальному скрипту, его продолжительность превысила бы три часа. Не думаю, что нужно подробно объяснять из каких соображений студия приложила все усилия для того, чтобы максимально урезать начальную версию до стандартного хронометража в два часа. Но зато можно рассказать про основные отличия между начальной версией Уидона и итоговым фильмом.
От многих же других осталась буквально пара кадров. Скажем в фильме, между сценой бегства Мэла и Инары из дома учений и отлетом с планеты проходит секунд 30. В сценарии же присутствует большой эпизод, где герои вначале отстреливаются от солдат Альянса. Затем Мэл, чтобы распугать охраняющих шаттл солдат, кидает в них гранату, которая оказывается ненастоящей (этот эпизод был даже снят). Затем, в погоню за шаттлом бросаются два истребителя Альянса, и в конце концов путь приводит беглецов в горы, где в ходе зрелищного маневрирования, им удается заманить преследователей в ловушку.
В общем и целом, несмотря на вырезание трети оригинального материала, Уидону удалось сохранить целостность сюжета на плаву и вложиться в бюджет. А денег на съемках постоянно не хватало – и среди допматериалов фильма можно найти несколько удаленных сцен, которые не были закончены как раз из-за нехватки денег.
Когда я в первый раз смотрел “Миссию Серенити”, то вообще не знал ни о каком сериале. Но при просмотре чувства “оторванности” и ощущения того, что не хватает какой-то важной для понимания сюжета предыстории у меня ни разу не возникало. Так что, по крайней мере в моем случае Уидон выполнил одну из поставленных самому себе при написании сценария задач, и сделал фильм достаточно самодостаточным, чтобы человек, не имеющий понятия об оригинале, мог вполне спокойно смотреть его.
Правда, как все мы знаем, в итоге эти ухищрения ни к чему не привели. Преданные фанаты конечно способны творить чудеса, но в данном случае похоже что их аудитория просто оказалась слишком маленькой, а новых поклонников студии зацепить не удалось – возможно опять же из-за отсутствия денег на маркетинг, возможно из-за упора на позиционирование фильма в качестве продолжения сериала, чьей аудитории в итоге не хватило чтобы обеспечить окупаемость.
С тех пор прошло уже почти 8 лет. За эти годы появлялись самые безумные слухи, насчет возможных сиквелов. После шутки Натана Филлиона о том, что будь у него деньги, он бы выкупил права на “Светлячка” и запустил второй сезон сериала, фанаты чуть было не организовали компанию по сбору для него средств. Появление сервиса Kikcstarster снова подогрело ожидания, но вскоре Джосс Уиддон опять похоронил все надежды объявлением о том, что не все так просто и в любом случае у него пока нет времени для подобных проектов.
Так что более чем вероятно, что никакого продолжения в форме фильма или хотя бы второго сезона мы так и не увидим. Конечно, все фанаты знают, что сигнал не остановить, но и желание индустрии минимизировать риски тоже в общем-то непобедимо. Тем более, что материал и так приносит прибыль за счет мерчендайзинга – и кто сейчас убедит студию, что сними она еще один фильм, он в этот раз точно окупится?
Но с другой стороны, если бы не настойчивость Уидона и доля некоего везения, то история экипажа Серенити так могла и ограничиться лишь 14 эпизодами сериала, закрытого из-за низких рейтингов и не имеющего вообще никакого формального завершения. А это, согласитесь, было бы намного хуже…