мертвая невеста актеры и роли
Актеры русского дубляжа мультфильма Труп невесты (2005)
 | Илья Бледный | . | 1. |
 | Жанна Никонова | . | 2. |
 | Ольга Голованова | . | 3. |
 | Лариса Некипелова | . | 4. |
 | Лика Рулла | . | 5. |
 | Алексей Колган | . | 6. |
 | Владимир Зайцев | . | 7. |
 | Борис Клюев | . | 8. |
 | Никита Прозоровский | . | 9. |
 | Татьяна Шитова | . | 10. |
 | Ольга Сирина | . | 11. |
 | Людмила Гнилова | . | 12. |
 | Александр Рыжков | . | 13. |
 | Дмитрий Филимонов | . | 14. |
 | Олег Форостенко | . | 15. |
 | Василий Дахненко | . | 16. |
 | Сергей Бурунов | . | 17. |
 | Валерий Ярёменко | . | 18. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Труп Невесты
Персонажи
Поиск персонажей
Один из жителей Мира Мёртвых. Он — высокий скелет, одевающийся в тёмно-фиолетовый пиджак, и постоянно держит в руке свою трубку. У него старческий голос, но сам он двигается с юношеской резвостью и носит стильные усы.
Жених Виктории, сын богатых рыботорговцев. Робкий, симпатичный юноша, умеет играть на пианино.
Юная симпатичная девушка, суженая Виктора Ван Дорта. Виктория не играет на фортепиано, так как её мать считает, что музыка для молодой леди — это «слишком страстно». Влюбляется в Виктора с первого взгляда.
Выходец из мира мертвых, явно подражавший некогда Наполеону. Встречается Виктору в таверне. Собутыльник генерала Веллингтона, хотя они видимо являлись врагами при жизни.
Обитатель земли Мертвых. Отличается от прочих не только худобой и мундиром, но и огромной дырой от пушечного ядра в груди. По всей видимости — умер в бою. Собутыльник генерала Боунспарта, хотя они видимо являлись врагами при жизни.
Обитатель мира живых, примечатален тем, что ходит по городу, в котором живут Эверглоты и Ван Дорты, звонит в колокол, и орет во весь голос о дошедших до него слухах.
Предок обанкротившегося Эверглота, по мнению своего потомка — настолько чванливый, что «вернулся бы в свою могилу, увидев бы творящийся в жизни Эверглотов хаос». Вопреки этому мнению дедушка Эверглот довольно бодро трясет костями, и любит выпить даже на том свете. Его портрет висит в холле дома Эверглотов.
Одноглазый скелет с манерами и обаянием плохого парня. Любитель джаза. Шансонье таверны «Коленная чашечка». Именно он рассказывает историю Эмили очутившемуся в Мире Мёртвых Виктору.
Жена Финиса Эверглота, суровая дама, целиком и полностью поддерживающая своего бочкообразного мужа. Также недовольна сложившимся выбором — долговая яма или брак дочери с мещанином.
Обитательница Мира Мертвых, повар в таверне «Коленная чашечка». По всей видимости была поваром при жизни. Кокетлива и легкомысленна — флиртовала с умершим Мейхью.
Кучер семейства Ван Дортов. Впоследствии умирает от непрекращающегося кашля (который так нервирует миссис Ван Дорт) и с последними новостями из мира живых попадает в Мир Мёртвых.
Жена Уильяма Ван Дорта и мать Виктора. На пару с мужем мечтает поскорее и повыгоднее женить сына.
Городской священник. Строгий, требовательный и безжалостный. Выполняет обязанности, каковые и полагается выполнять городскому священнику. Принимает Викторию за сумасшедшую, когда она рассказывает ему о том, что Виктор женился на трупе невесты, впоследствии женит её и лорда Баркиса.
Главный официант таверны «Коленная чашечка». Француз, которому отрубили голову на гильотине — вот почему от Поля осталась одна голова. Перемещается в пространстве при помощи тараканов, таскающих его на своих спинах.
Пес Виктора Эверглота, умерший до событий мультфильма. Эмили дарит его Виктору, как подарок на свадьбу. Фото Скрапса стоит в спальне Виктора.
Старый скелет, держатель библиотеки магических книг Мира Мёртвых. Разводит воронов. Выполняет в Мире Мёртвых те же обязанности, что и пастор Голдсвеллс в мире живых. Сообщает Эмили что она не может выйти замуж за Виктора, потому что он еще жив.
Муж Нелл Ван Дорт и отец Виктора. Быстро разбогатевший владелец крупного предприятия по торговле рыбой. Также поскорее старается посредством женитьбы сына выбиться в дворяне. Наблюдательный человек, но подкаблучник, хотя умнее своей жены.
Муж Мадлен Эверглот и главный представитель дворянского рода Эверглотов. К сожалению, его состояние стремительно приближается к нулю. И Финис Эверглот вынужден выдать свою единственную дочь, по его мнению, с лицом хорька (в оригинале — «выдры в опале»), за представителя новой буржуазии — Виктора Ван Дорта.
Живёт в доме Эверглотов в качестве няни, компаньонки и служанки Виктории, очень добра и болезненно воспринимает беду Виктории, пытается её поддержать.
Опарыш («трупный червь»), живущий в голове Эмили. Время от времени играет роль совести и внутреннего голоса. Шепелявит.
Паучиха, подруга Невесты и Червячка. В набросках Бёртона к мультфильму встречаются сцены, намекающие на взаимные чувства между Червячком и Вдовой.
Невеста из мира мёртвых и главная героиня произведения. Привлекательная и несмотря на то, что была убита, нежная, ранимая, обаятельная девушка.
Дворецкий семейства Эверглотов. Очень элегантен и утончён в манерах. Имеет длинный острый «орлиный» нос и большие усы. В конце фильма, когда толпа мертвецов врывается в поместье Эверглотов, бросает своего господина Финиса Эверглота на произвол судьбы и убегает.
Труп невесты
Джон Огаст, Кэролайн Томсон, Памела Петтлер
Содержание
Завязка
Действие мультфильма происходит в европейской провинции викторианской эпохи. Юных Виктора и Викторию, даже не видевших друг друга, собираются поженить. Семья Виктора — богатые рыботорговцы Ван Дорты — хотят приобщиться к аристократическому (но обедневшему) роду Эверглотов, родителей Виктории.
Встретившись друг с другом, Виктор и Виктория понимают, что созданы друг для друга. Однако на репетиции свадьбы Виктор волнуется, путает слова и сбегает от свирепого пастора в близлежащий лес, чтобы успокоиться, а заодно выучить брачный обет. Там ему наконец удаётся выговорить церемониальную фразу и даже надеть кольцо на попавший под руку сучок. Однако сучок оказывается пальцем мёртвой невесты, которая пробуждается от загробного сна и затаскивает новоявленного жениха в царство мёртвых…
Сюжет
Оказавшись наверху, Виктор оставляет Эмили ждать его в лесу, а сам отправляется к Виктории. Через некоторое время Эмили, не вытерпев, следует за ним и застаёт влюблённых вдвоём. Разгневанная, она снова утаскивает Виктора в мир мёртвых.
Весь мир мёртвых увлечённо занят подготовкой свадьбы, события тем более интересного, что оно будет происходить наверху. Появившиеся в провинциальном городке мертвецы вселяют было ужас в сердца горожан, но вскоре оказывается, что они пришли с миром. В доме Эверглотов царит паника; лорд Баркис собирается забрать приданое Виктории и сбежать, однако узнаёт, что у Эверглотов нет ни гроша. Виктория оставляет взбешённого Баркиса ни с чем и следует за свадебной процессией.
Тем временем Эмили объясняет, что Виктор освободил её, и теперь она освобождает его от данной им клятвы. Эмили выходит из церкви и в лунном свете превращается в стаю бабочек. Виктор и Виктория, обнявшись, следят за тем, как бабочки улетают вдаль.
Персонажи
Семья Ван Дортов
Виктор Ван Дорт
Нелл Ван Дорт
Уильям Ван Дорт
Семья Эверглотов
Виктория Эверглот
Финис Эверглот
Мадлен Эверглот
Хильдегарда
Не менее главные персонажи (Как живые, так и мертвые)
Эмили
Костотряс (Bonejangles)
Баркис Биттерн
Прочие
Роли озвучивали
Режиссёр русского дубляжа Ярослава Турылёва.
Релиз на DVD
DVD был выпущен в Соединённых Штатах 31 января 2006 года. Фильм был также выпущен в форматах Blu-Ray и HD DVD. Эти релизы включают в себя короткометражки о съёмках и производстве фильма, а также отдельный саундтрек. Эмили на обложке DVD и на постере изображена в зеркальном отражении. Её характерные «скелетные» черты (левая рука, правая нога, торчащие рёбра и т. д.) в фильме находятся с противоположной стороны.
Российское издание
Российский релиз DVD-издания данного мультфильма состоялся 25 апреля 2006 года. Однодисковое издание DVD-9 без дополнительных буклетов и вкладышей.
Технические данные
Дополнения
Все дополнительные (за исключением трейлера и музыки) материалы также переведены с английского.
Два мира (англ. Inside the Two Worlds )
В фильме сравниваются картины двух миров, противопоставляемых друг другу в фильме — мира живых и мира мёртвых. Высмеивая таким образом британские стереотипы о социальном расслоении общества, что воплотилось в противопоставление яркой и весёлой жизни «внизу» (в мире мёртвых) и скучной и серой жизни «наверху» (в мире живых).
Дэнни Эльфман интерпретирует два мира (англ. Danny Elfman Interprets the Two Worlds )
В ролике композитор Дэнни Эльфман рассказывает о своей работе над музыкой для «Трупа Невесты».
Анимация: Дыхание жизни (англ. The Animators: the Breath of Life )
В ролике рассказывается об истории воплощения идеи мультфильма в жизнь.
Тим Бёртон: Тьма против света (англ. Tim Burton: Dark vs. Light )
В ролике собраны отзывы участников процесса создания фильма о режиссёре Тима Бёртона.
Голоса подземного мира (англ. Voices from the Underworld )
В ролике рассказывается о процессе озвучивания актёрами своих персонажей.
Как двигаются куклы (англ. Making Puppets Tick )
Рассказ о производстве, дизайне, управлении куклами героев мультфильма. Кадры съемочного процесса.
Голоса за кадром (англ. The Voices Behind the Voice )
В ролике сопоставляются сцены из мультфильма с записью их озвучивания актёрами.
Труп невесты: Галерея (англ. The Corpse Bride Pre-Production Galleries )
Ролик представляет возможность понаблюдать за процессом развития персонажей в производственном процессе с помощью ранних набросков и пробных кадров.
Кинопрокатный ролик (англ. Theatrical Trailer )
Рекламный ролик мультфильма (продолжительность 01:50), который показывали в кинотеатрах.
Музыка (англ. Music Only Track )
Просмотр фильма только с музыкальной дорожкой.
Источники и параллели
Сюжет, схожий с историей Мёртвой невесты Тима Бёртона, возникал в литературе неоднократно: например, первая такая легенда приведена поздним греческим автором Флегонтом в его сочинении «О чудесах». Там мёртвая девушка встаёт из могилы, чтобы прийти к своему жениху. Пересказ этой легенды вдохновил Гёте на создание его баллады «Коринфская невеста». Возможно, на создателей «Трупа невесты» повлиял также Проспер Мериме, который в своей новелле «Венера Илльская» (1837) предлагает свою интерпретацию сюжетной линии об обручении с неживой девицей. Юный герой новеллы по пути на собственную свадьбу останавливается для игры в мяч и временно надевает предназначенное для невесты алмазное кольцо на палец статуи Венеры, а затем в спешке забывает о нем. Вернувшись из церкви за кольцом, он с ужасом обнаруживает, что статуя так согнула палец, что кольцо уже не снять. На другое утро жениха находят мертвым в брачных покоях, при этом лицо его хранит отпечаток невыносимых мук, а тело выглядит так, будто его сдавливали в железных объятиях. Полуобезумевшая от страха молодая супруга рассказывает о таинственном ночном визите, а надетое на статую Венеры кольцо находят на полу. Также вариации на подобную тему — бракосочетания человека с выходцем из другого мира — присутствуют в романтической литературе, например, у Вашингтона Ирвинга «Случай с немецким студентом» и у Александра Дюма-отца «Женщина с бархоткой на шее». Кроме этого, подобные сюжеты можно встретить в фольклоре разных народов.
Утверждается, что сюжет фильма был вдохновлен еврейской легендой, пересказанной Говардом Шварцем в книге «Lilith’s Cave: Jewish Tales of the Supernatural». [1] [2] Оригинальная версия этой истории приводится в Шивхей Аризаль — биографическом сборнике мистических историй о выдающемся каббалисте Рабби Ицхаке Лурии Ашкенази. В ней один юноша, который собирался вскоре жениться, в шутку надел кольцо на палец, торчащий из земли, и произнёс формальную фразу обручения, таким образом невольно оказавшись женатым на женщине из подземного мира, которая после этого пришла требовать его как мужа. Для разбора этого дела был созван еврейский суд во главе с Аризалем, который постановил, что данный человек не совершил настоящего обручения по своему желанию, и поэтому не связан узами брака. Однако чтобы та женщина была свободна выйти замуж за подобного ей, юноша должен был дать ей формальный развод по еврейскому закону. В отличие от фильма, в этой истории невеста из подземного мира не была умершей, а являлась демоническим существом. [3]