мемы про жизнь в россии и америке
Как Американцы шутят о Русских? 7 Мемов про Россию из Американских пабликов
Русские кто они? Выглядят как Европейцы, но характер, менталитет и образ жизни нашего народа в корне отличается от Европейского. Это самые необычные белые (по мнению Европейцев и Американцев)! Это и вызывает огромный интерес к нашему народу.
То, что для Русского хорошо, для Американца неприемлемо. Это породило множество шуток о нашей стране и народе среди иностранцев. И большая часть этих шуток отнюдь не обидные! Ведь зачастую, мы действительно узнаем в этих шутках себя. В повседневной жизни мы уже не обращаем внимания на то, как дико могут выглядеть наши обычные действия в глазах иностранцев. Потому, иногда важен взгляд со стороны.
Я заглянул в несколько Американских пабликов и посмотрел, какие мемы о Русских пользуются популярностью среди иностранцев? Самые лучшие сегодня в подборке!
Русские рады: Наконец-то весна пришла
У моего дяди работает Американец в автосервисе. Когда осенью погода была близка к нулю, тот не вышел на работу! Объяснив, мол, слишком холодно. Неудивительно, почему такой мем стал популярен в Американском паблике.
Выживание!
-Моё правительство предало меня и пыталось убрать
-В России это называется вторник
А после вторника по накатанной.
Лев Толстой может!
Лев Толстой: «Описал берёзку»
Учителя литературы: Картинка
Русская литература очень популярна во всем мире. И даже немного приятно, что подобный мем может быть популярен в США.
Русская колбаса против Китайского ножа
Китайцы. С юных лет собирают смартфоны, а нормальную сталь сделать не могут.
О поправках шутят и Американцы
Русская конституция
До поправок/после поправок
Забавные попадаются комментарии под данным постом. Кто-то предлагает даже поменяться президентами.
Когда твоя страна настолько богата, что её реки состоят из дизельного топлива.
Гретта Тумблер пустила скупую слезу.
Во всех странах (верхнее фото)
В России (Нижнее фото)
Особенно частое явление на дачных участках. Либо все отлично, либо совсем плохо, как на фото.
Если подборка заставила улыбнуться? Оцени её лайком и подписывайся!
10 интернет-мемов, которые популярны только в России
Как тебе такое, Илон Маск? 💥
Интернет не знает (или почти не знает) географических границ: мы общаемся с людьми со всего света, обмениваемся информацией и культурой. И конечно, мемы, как самое важное в нашей жизни, скачут из одной страны в страну. Однако есть такие картинки, которые оказались чуть более популярны в нашей стране, чем на Западе. Или там вообще нет аналогов. В общем, мы просто хотели показать тебе наши любимые мемы — надеемся, тебе понравится 💛
1. Отчаянный Агутин
Скрин из шоу «Голос» приобрел в российском интернете популярность в 2018 году, и с тех пор в любом крупном паблике он через раз попадается в комментариях. За рубежом мем немного видоизменили: певец жал на кнопку F, которая в интернете выражает знак соболезнования. В любом случае, в России этот мем намного более распространен.
2. «Как тебе такое, Илон Маск?»
Обычно так подписывают картинки, на которых видна «русская» смекалка и чудеса быстрого ремонта. Сейчас фраза ушла в народ и используется для описания чего угодно выдающегося. Кстати, сам Илон Маск знает про существование мема и даже считает некоторые изобретения классными 🙂
3. Страдающее Средневековье
За рубежом почти никто не подписывает средневековые иконы и картины забавными фразочками и не делает из них комиксы. Чем они там вообще занимаются? Но справедливости ради, в США и европейских странах есть своя доза упоротой средневековости, где современные элементы поп-культуры переделывают в старинные гобелены.
4. Цмок и «опути непутю»
Конечно, за рубежом есть свои варианты котов, которые неправильно, но мило произносят слова. Но в наших мемах есть какая-то особая душа, согласись. А еще слово «цмок» стало нарицательным и пошло по другим мемам.
5. Скрины из российских сериалов
Без комментариев: зачем нужно придумывать мемы, если есть скрины из «Кадетства», «Ранеток» и «Ворониных» на все случаи жизни.
6. С днем…
Сыра-косички? Кастрюльки в горошек? Мем развился из странных и аляпистых открыток, которые родственники присылают на праздники в WhatsApp. С ними каждый день — как праздник!
7. «Наташ, ты спишь?»
Согласно Memepedia, этот мем появился год назад в паблике «Котизм», а оттуда перекочевал в другие сообщества. Мем появился в правильное время: многие на карантине видели такую же картину каждое утро перед глазами.
8. Сыр. Нога. И все такое.
Мы не знаем, как это объяснить. Просто картинки со шрифтом из встроенного фоторедактора «Вконтакте». Просто идеально.
9. Плачущие коты (и фужерчики)
Опять же: плачущие коты существуют и в западном интернете. Но наверное, там они не страдают так сильно. И никто не фотошопит их так сильно. И не использует вышеупомянутый шрифт.
10. Упоротая лиса
Мем для олдфагов: ты вообще помнишь этого беднягу? Фотографию с лисьим чучелом зафорсили новостные издания, ЖЖ и различные паблики «Вконтакте». А ведь автор просто хотел продать свое творение на eBay…
Материалы по теме
Общайся и следи за новостями 😉
Читай любимый журнал в электронном формате
Журнал Elle Girl
Подпишись на печатную версию журнала
© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.
Топ-20 русских мемов, которые рассмешили иностранцев в 2018 году
Мы уже рассказывали про жителя британского города Лидс, который завел в твиттере паблик Russian Memes United и переводит русские мемы для иностранцев. С тех пор аккаунт стал еще популярнее, количество подписчиков достигло 54 тысяч человек.
В продолжение темы мы отобрали 20 мемов, которые набрали больше всего лайков и репостов. А чтобы вы не просто посмеялись, но и прокачали английский, из каждого перевода мы выделили слово или фразу, которые можно взять себе на вооружение.
Если ваш английский пока еще не настолько хорош, чтобы читать мемы, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу Skyeng.
Вам подберут преподавателя по интересам, он сформирует программу и даст необходимую лексику. Занятия проходят один на один с учителем на интерактивной платформе. Она синхронизирована с мобильным приложением, так что учить слова и делать домашние задания можно где угодно — хоть в метро, хоть в очереди.
Итак, лучшие русские мемы-2018 в глазах иностранцев.
1. Как тебе такое, Илон Маск?
Мы уже писали, что иностранцы остались в полном восторге от мема про Илона Маска. Российский интернет полон картинок на эту тему. Например:
2. Агутин жмет на кнопку
Второй известный российский мем — это фото Леонид Агутина, который нажимает на красную кнопку в программе «Голос». На кнопке нарисована буква F, а картинку назвали «When the world heard the tragic news» (когда мир услышал трагические новости).
Дело в том, что буква F означает выражение соболезнования (иногда не очень искреннего). Типичная фраза в англоязычных соцсетях «Press F to pay respect» (нажми клавишу F, чтобы выразить уважение).
3. Pony VS panic
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) November 26, 2018
Надо запомнить, что pony — это пони, а panic — паника.
4. Caps Lock is on
wHEN CAPS LOCK IS ON AND YOU PRESSED SHIFT ON THE FIRST LETTER pic.twitter.com/oNejoRMw4x
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) December 3, 2018
Тут хорошее выражение to be on — быть включенным
5. To joke something
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) November 9, 2018
To joke smth — пошутить над чем-то, высмеять что-либо
6. To chew on something
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) November 9, 2018
To chew on smth — пережевывать что-либо
7. IN the mirror / IN the photo
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) October 30, 2018
Непонятно, как так получилось, но автор твита не прав. Запоминаем предлоги: in the mirror, in the photo. Использовать предлог on можно только в том случае, если какой-то предмет физически лежит на фотографии, зеркале или открытке.
8. There’re people around
The food I dropped on the floor and can’t eat because there are people around
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) November 5, 2018
There’re people around — люди рядом (а не вокруг)
9. To set alarms
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) November 23, 2018
To set alarms — поставить будильник на определенное время
10. According to something
My dad when he was young according to his stories
My dad when he was young according to my grandfather’s stories pic.twitter.com/RrlmApenSv
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) November 10, 2018
According to smth — в соответствии с чем-то
11. Let somebody do it
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) November 1, 2018
Let him do smth — Дай ему сделать что-то
12. To become successful
Me as a child: When I grow up I’ll become successful and rich
Me now: How to die painlessly and so that my family would not be sad? pic.twitter.com/sUxZZY654M
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) October 23, 2018
To become successful — стать успешным
13. To rule over chaos
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) November 2, 2018
To rule over chaos — управлять хаосом
14. To lay out
When you’ve laid out all the toy cars for the game and they say: Mister, get out of the toy store pic.twitter.com/Fyx3b7qKEG
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) December 4, 2018
To lay out smth — разложить что-либо
15. In reality
What it looks like in reality pic.twitter.com/L7DJidyKyI
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) October 11, 2018
I n reality — на самом деле
16. Needles in the leg
When you have pins and needles in your leg in the morning pic.twitter.com/LSzmOcHuPJ
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) October 10, 2018
To have pins and needles in somebody’s leg — отлежать ногу
17. To ruin the life
— Russian Memes United (@RussianMemesLtd) October 3, 2018
To ruin somebody’s life — разрушать чью-то жизнь
18. Reasonable price
15 y.o. mom leave me alone, i know everything without your advice
25 y.o. hey mom, is 50 rubles a reasonable price for the buckwheat? pic.twitter.com/j77n3ZNE1b
Reasonable price for it — нормальная цена для этого
19. At least
At least — хотя бы, по крайней мере
20. Gimme
Gimme (сокращение) — дай мне ( give me)
Было бы ошибкой не вспомнить про чемпионат мира по футболу, который проходил в России этим летом. Разумеется, он тоже породил свои мемы. Например, вот как иностранцы восхитились мемом про нашу команду.
Хотите тоже переводить мемы? А, может, сделать собственный паблик с переводами англоязычных? Учите английский, и у вас все получится. Преподаватель уже ждет вас на занятии в онлайн-школе Skyeng. А по промокоду MAGAZINE при первой оплате вы получите два бесплатных урока!
«Мы никогда не будем смешнее русских» Русские мемы свели с ума иностранцев и вышли на международный уровень
Этим летом невероятную популярность за рубежом приобрели российские мемы. Шутки про русских стали переводить на другие языки, чтобы иностранцы смогли наконец познать необъятную русскую душу. Теперь западные пользователи считают, что россияне — самые гениальные творцы мемов. «Лента.ру» рассказывает, как юмор наших соотечественников покорил иностранцев.
Нужно больше котиков
Одним из первых на русские мемы обратил внимание американец под ником @hieromance. Его поразила картина китайского художника Мингма Сана, которую он случайно увидел на просторах рунета. На полотне была изображена женщина в красной одежде, сидящая за столом в комнате. Дверь помещения была открыта, а в ней виднелась гигантская голова кота.
Весной 2016 года эту картинку опубликовали в нескольких крупных российских пабликах во «ВКонтакте», после чего она быстро набрала вирусную популярность. Мем прозвали «Опять этот гигантский кот», чаще всего его использовали в тех случаях, когда хотели показать борьбу маленького человека с чем-то большим и могучим.
Судя по всему, американец наткнулся на эту шутку в «Мемепедии», потому что он взял оттуда ее описание и перевел его на английский язык, а затем опубликовал на своей странице в Twitter.
«Я смотрю на русские мемы и схожу с ума: это действительно хорошо, — написал @hieromance 14 июня. Его пост быстро распространился по американскому сегменту соцсети: пользователи из США сделали более шести тысяч ретвитов и поставили почти 20 тысяч лайков под мемом с гигантским котом.
Однако на этой картинке история не закончилась. На аккаунт американца обратили внимание пользователи Twitter из России. Россияне обрадовались интересу иностранцев и решили устроить им настоящий ликбез. Под оригинальным постом они стали делиться другими абсурдными мемами, публикуя в описании их расшифровку на английском языке.
В итоге @hieromance и его подписчики узнали о существовании таких популярных мемов, как «Кусь», «Страдающее Средневековье», «Мыш кродеться» и многих других. Американцы были в восторге.
Русский мем един
Спустя несколько недель русские мемы добрались и до жителей Великобритании. Это случилось благодаря анонимному англичанину из города Лидса, который поддержал увлечение американцев и создал в Twitter специальный аккаунт с русскими мемами и их переводом на английский язык. Страница получила название Russian Memes United.
В разговоре с журналистами британец рассказал, что его мать — русская, и сам он регулярно общается с родственниками и друзьями из России. Тем не менее раньше ему не доводилось видеть российские мемы, он познакомился с ними благодаря американцу @hieromance.
«Все началось с волны твитов [о русских мемах] три или четыре недели назад. После этого мои друзья из России начали присылать мне картинки. Какие-то из них казались мне смешными, какие-то — нет», — рассказал автор блога изданию TJ.
Он сообщил, что имеет базовые знания русского языка, однако их не хватает для качественного перевода картинок, поэтому он использует онлайн-словари и просит помощи у друзей и знакомых для разъяснения непонятных моментов.
За первые несколько недель в блоге Russian Memes United появилось более 150 мемов, переведенных на английский язык. К концу лета их количество выросло до 570. Некоторые посты набирают тысячи ретвитов и лайков, на страницу британца подписались около 22 тысяч человек. По подсчетам автора, примерно половина — англоязычные пользователи.
Британец начал знакомить других иностранцев с русской мем-культурой с картинки «Я твой дом труба шатал», которая была популярна во «ВКонтакте» в 2011 году. Кроме того, он уделил много внимания шуткам с домашними животными и средневековыми картинами («Страдающее Средневековье»).
«Я удивлен, что мемы пользуются такой популярностью у россиян», — поражался блогер, когда увидел необъятное количество шуток на русском языке. За усердие в расшифровке мемов журналисты нарекли британца послом русскоязычного юмора на международной арене.
Как тебе такое, Илон Маск?
В середине августа, когда многие пользователи уже начали забывать о переведенных русских мемах, в американской блогосфере снова подняли эту тему. На этот раз 22-летняя жительница Бостона по имени Кортни опубликовала на своей странице в Twitter несколько картинок со странными изобретениями россиян.
Речь идет о меме полугодовалой давности «Как тебе такое, Илон Маск?». Его суть заключается в следующем: пользователи находят самые нелепые изобретения, а затем «бросают вызов» главе компании Tesla и Space X. Мем стал популярен в России после того, как Маск запустил в космос ракету-носитель Falcon Heavy с электрокаром на борту.
«Судя по всему, в России есть мем, где пользователи обращаются к Илону Маску в картинках с супертупыми лайфхаками и изобретениями, спрашивая «а как тебе такое, Илон Маск?». Выходит, нет в мире лучшей страны в плане мемов, чем Россия», — написала Кортни, приложив к посту несколько забавных примеров с шутками, адресованными Илону Маску, и добавила, что американцы никогда не будут такими же смешными, как русские.
Твит американки моментально стал вирусным. В комментариях многие хвалили создателей русских мемов и называли их шутки гениальными.
«Это потрясающе. Кто знал, что русские — мастера мемов?» — написала одна из подписчиц Кортни. «Черт, Россия выиграла соревнование в мемах», — написал другой американец. Еще один пользователь добавил, что специально учит русский язык, чтобы быть в теме всех последних шуток.
«На сто процентов согласен! Русские мемы — высший класс. Это единственная причина, по которой я учу русский язык».
Через некоторое время к треду подключились русскоязычные завсегдатаи Twitter, которые начали отправлять девушке другие популярные русские мемы. Больше всего Кортни оценила шутку «Мыш кродеться». Она ответила, что обожает мемы про мышь, и попросила отправлять ей как можно больше подобных картинок.
Спустя пару дней американцы распробовали русский мем, посвященный главе Tesla, и начали публиковать в сети свои варианты нелепых изобретений. В ход пошли бутылки из-под воды, которые использовались вместо тапочек, а также кипятильник из двух проводов и двух лезвий.
Засмеялся — славянин
Самый популярный в мире видеоблогер шведского происхождения Феликс Чельберг, более известный широкой аудитории под псевдонимом PewDiePie, на протяжении многих месяцев периодически задевает Россию. То он без причины пишет в Twitter отборные ругательства на русском языке, то исполняет гимн Советского Союза на одном из своих игровых стримов, а весной 2018 года разразился сразу двумя роликами серии You Laugh — You Slav («Засмеялся — славянин»), где решил показать зрителям десятки забавных роликов из России, которые у нас уже давно превратились в мемы.
В первом видео Чельберг показал сравнение технологий России и США. Слева в кадре изображен навороченный робот-собака от Boston Dynamics, а справа — алкоголик, который ползает по земле без штанов. Подпись к ролику гласит: «Технологии 2016».
Материалы по теме
Чувство мема
«Вы можете сейчас же сказать, что Россия как минимум на 20 лет обогнала Америку. Это секретные кадры, которые ранее нигде не были опубликованы», — пошутил PewDiePie.
Затем блогер посмеялся над старым роликом про пьяного мужчину в карете скорой помощи, который много раз подряд бьется головой о железный поручень и матерится.
«Каков средний уровень IQ в России? Должно быть, не менее 70», — заключил швед, однако позже извинился за обобщение.
Ролики PewDiePie про российские мемы посмотрели огромное количество пользователей. Первое видео набрало почти 10 миллионов просмотров и 525 тысяч лайков, а второе — около 7 миллионов просмотров и 320 тысяч лайков.
Комментарии под обоими роликами захватили русскоязычные пользователи. Они не обиделись на Чельберга, наоборот — благодарили популярного блогера за то, что тот по-доброму посмеялся над жителями России.
«Швед из Японии делает для популяризации России больше, чем вся наша пропаганда», — констатирует один из зрителей PewDiePie.
Некоторые критикуют PewDiePie за то, что он часто публично матерится по-русски. Блогер буквально легализовал ругательство «syka *** (блин)» на международном уровне. Короткое и эмоциональное «syka ***» превратилось в межкультурный знак, позволяющий людям из разных стран легко понимать друг друга вопреки холодным войнам и глобальным противоречиям. Этим летом и в России, и в мире появился богатый запас мемов, который помогает без идеологических преград общаться на одном языке.
Мемы про жизнь в россии и америке
Если на вопрос иностранца о вашем происхождении вы ответите «Я из России», то с вероятностью 95% он всерьез или в шутку спросит далее:
А если юго-восточным азиатам вы скажете, что Россия граничит с Китаем и имеет морскую границу с Японией, это и вовсе выведет их из строя:D
Конечно, такие стереотипы рождают множество шуток. Мы прошерстили англоязычный интернет и сделали подборку самых смешных мемов (memes) о русских. Итак, начнем!
Никто:
Абсолютно никто:
Фотографии со свадьбы русских:
«Ты можешь увезти медведя из России, но ты не можешь вывезти Россию из медведя»
В Америке лошадь поднимает тебя. В России:
Видимо, очень распространенная ситуация в нашей стране, раз мы нашли два похожих мема.
«Что люди думают, когда она говорит: «Мой муж русский»
«Видимо, в России есть мем, где русские отмечают Илона Маска на фотографиях с тупыми рукожопными лайфхаками и спрашивают «Как тебе такое, Илон Маск?!». И все-таки русским нет равных в мемах.
«Русские: борщ, водка и слезы»
«Ты не можешь быть дисквалифицирован за допинг на Чемпионате мира, если ты организовал Чемпионат мира»
А вот и шутки про допинг подъехали.
«5 способов сделать свисток из предметов быта«
Гильза АК-47
Русские!
Русские моряки.
Война не так страшна, как эти парни.
Отдельный блок шуток про Советскую Россию
В Советской России
Кошка наказывает тебя!
В Советской России
Ты заражаешь вирус
В Советской России
Интернет просматривает тебя
«Только в России собаки носят ножи»
Русское рукописное письмо иногда заставляет меня плакать.
Да, эту нашу фразу понять крайне трудно:D
Желание учить русский язык.
Родительный падеж множественного числа
Глаголы движения
Склонение чисел