мелодия ставка больше чем жизнь
Как из советского фильма сделали знаменитый польский сериал «Ставка больше, чем жизнь»
Так вот, этот 18-серийный сериал является переработкой советской ленты «Вдали от Родины», которая вышла на экраны в 1960 году. Этот фильм рассказывал историю советского разведчика лейтенанта Горчаренко, который под видом немецкого офицера смог проникнуть на секретный подземный немецкий завод.
В свою очередь фильм был снят по роману очень популярного в свое время украинского писателя Юрия Дольд-Михайлика «И один в поле воин», опубликованного в 1956 году. Практически полностью забытый сегодня писатель еще до войны был директором Киевской киностудии и прославился постановками о Котовском и Щорсе. А после войны он стал одним из родоначальников жанра советского шпионского детектива. Но сегодня Дольд-Михайлик особенно интересен нам как человек, который придумал тот самый «план Даллеса», на который как на совершенно реальный документ любят ссылаться наши любители теории заговора. Писатель вложил этот»план»в уста одного из героев своего романа «Черные рыцари» в 1964 году. Этот роман стал продолжением приключений разведчика Горчаренко, еще одна книга о его подвигах «Гроза на Шпреей»вышла в 1965-м.
Вскоре после выхода в прокат фильма «Вдали от родины» поляки, прекрасно знакомые с творчеством писателя,этому способствовало и то, что изначально он писал на украинском языке, на русском издавали переводы, решили сделать польскую адоптацию этой киноленты, но подошли к делу масштабно и стали делать многосерийный телеспектакль. Збигнев Сафьян, сражавшийся во время войны в Войске Польском и молодой сценарист Анджей Шипульский взялись за адаптацию сценария, работая под коллективным псевдонимом Анджей Збыч. Телеспектакль пользовался таким таким оглушительным успехом, что с 1967 года по его сценарию начали снимать знаменитый сериал «Ставка больше, чем жизнь».
Популярность сериала не полько в Польше,но и в СССР была так велика, что написанные на основе сценария книги Анжея Збыха были переведены на русский язык.
Ставка больше, чем жизнь? Как прожил жизнь капитан Клосс, актер Станислав Микульский
Имя прославленного польского актера памятно не одному поколению советских школьников. Когда начинала играть интригующая мелодия композитора Ежи Матушкевич, а диктор объявлял, в роли капитана Клосса Станислав Микульский, мы с замиранием сердца ожидали нового интересного приключения.
Актер прославился героическими и трагическими ролями, в фильмах о борьбе с фашизмом и клеймящих нацизм. Станислав родился в 1929 году, в городе Лодзь, где треть населения составляли евреи. Там находилось жуткое Лодзинское гетто, куда фашисты сгоняли евреев и польских коммунистов. Уже в сознательном возрасте, он наблюдал фашизм во всех его проявлениях. Впоследствии всю свою жизнь актер был убежденным антифашистом.
В кино Станислав попал еще совсем молодым парнем, из-за своей фактурной внешности. Его пригласили сыграть эпизодическую роль летчика в драме «Первый старт» (1950). Молодой человек вовлекся в творческий процесс и устроился в труппу театра имени Остервы в Люблине. Для подтверждения квалификации, он сдал экстерном экзамены высшей театральной школы в Кракове.
Первым фильмом, где актер исполнил главную роль, стала мощнейшая по драматическому накалу военная драма «Часы надежды» (1955).
Уже известным актером Микульский переехал в Варшаву, там он продолжил, сниматься в кино и с успехом играл в столичных театрах. Когда актера пригласили на главную роль в телесериал «Ставка больше чем жизнь», никто не ожидал от этого проекта большого успеха. Однако невероятная популярность «Ставки» подвигла снять еще несколько серий, что бы развить удачное начинание.
Популярность Микульского была невероятной, он не мог пройти по улице и ста метров без того, чтобы не быть узнанным. В красавца актера были влюблены миллионы девушек со всего варшавского блока. Хотя сам он всегда был добропорядочным семьянином и лишь посмеивался над фантазиями журналистов о его бесчисленных женах и любовницах.
Сумасшедший успех ставки стал для актёра триумфом и трагедией одновременно. Зрители видели в нем только находчивого разведчика, и как он только не пытался выбраться из этого образа, у него не получалось. Режиссеры попросту не брали его на роли других жанров, опасаясь, что зритель увидит в нем только агента J-23, и это разрушит общее впечатление от фильма.
Настоящей отдушиной для актера стал театр, где Микульский играл самые разнообразные роли. Станислав неоднократно приезжал с гастролями в Союз. Он снимался в советских военных драмах, киноэпопеях Юрия Озерова «Освобождение» и «Солдаты свободы», фильме «От Буга до Вислы», а также в детективе «Европейская история». Со страной советов актера связывало не только творчество, он был активным деятелем польской коммунистической партии ПОРП, и входил в совет ассоциации польско-советской дружбы.
Когда в 80-ых в Польше поднялась волна национализма, питающего антисоветские настроения в обществе, Микульский выступил противником этих тенденций и поддержал ввод военного положения в 1981 году. С началом распада варшавского блока, в конце восьмидесятых, Станислав в отличие от большинства коллег не отрекся от своих убеждений. За что был, подвергнут страшнейшей травле, и принужден оставить профессию и выйти на пенсию. Станислав перебрался на свою дачу в живописном местечке на Мазурах, где счастливо зажил со своей женой спокойной семейной жизнью.
В середине девяностых отношение к актеру и его взглядам в Польше изменилось, Микульского стали приглашать на телевидение, где он вел телепередачи. В 2009 году, был открыт музей капитана Клосса приуроченный к 80-летнему юбилею актера.
Прожив долгую достойную жизнь, актер умер 27 ноября 2014 в Варшаве.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Ставка больше, чем жизнь (сборник)
Збых Анджей
Лучшая рецензия на книгу
27 апреля 2016 г. 21:31
Когда поляк Берлин брал, ему кто только не помогал Книга, по которой был снят когда-то популярный, ныне немного подзабытый одноименный фильм, в общем и целом, оказалась весьма неплохой. Конечно, это беллетристика, однако прочесть стоит. Удалой польский разведчик Ганс Клос, как наш пострел, везде поспевает. Причем, это не выглядит карикатурно. Такой боевичок с плохими фашистами. Читать/смотреть гораздо приятнее, чем американские опусы с плохими русскими. Уже в текущем веке поляки сняли фильм «Ставка больше чем смерть», со стареньким Михульским, про фашистских зомбяков. Даже страшно представить что там могли наворотить) Книга состоит из шести историй. Интересно как пророчески авторы указали на хитропопость нейтральных турок. Удивило огромное количество английских разведчиков, внедренных в…
Второе рождение — Анджей Збых, повесть
Перевод: В. Головчанский
Партия в домино — Анджей Збых, повесть
Перевод: В. Головчанский
Последний шанс — Анджей Збых, повесть
Перевод: В. Головчанский
Провал — Анджей Збых, повесть
Перевод: В. Головчанский
Ночь в больнице — Анджей Збых, повесть
Перевод: В. Головчанский
Предпоследний сеанс — Анджей Збых, повесть
Перевод: В. Головчанский
Курьер из Лондона — Анджей Збых, повесть
Перевод: В. Головчанский
Совершенно секретно — Анджей Збых, повесть
Перевод: В. Головчанский
Пароль — Анджей Збых, повесть
Перевод: В. Головчанский
Тираж: 10000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84×104/32 (125×200 мм)
Страниц: 489
Во Вроцлаве состоялся первый открытый чемпионат страны по фильму «Ставка больше, чем жизнь». Из полутысячи желающих посоревноваться в знании всех деталей и подробностей кинобиографии Клосса жюри допустило к чемпионату только первых 200 записавшихся участников. А просмотр 18 серий популярного фильма, предшествовавший первенству, занял почти сутки, за которые было выпито 360 л кофе.
Войчех Вайлер из Вроцлава, правильно ответивший на 30 с лишним вопросов, получил в награду 2,5 тыс. долларов.