мегамозг русский дубляж актеры и роли
Актеры русского дубляжа мультфильма Мегамозг (2010)
 | Илья Исаев | . | 1. |
 | Денис Беспалый | . | 2. |
 | Наталья Грачёва | . | 3. |
 | Даниель Кайгермазов | . | 4. |
 | Александр Гаврилин | . | 5. |
 | Дмитрий Поляновский | . | 6. |
 | Радик Мухаметзянов | . | 7. |
 | Ирина Киреева | . | 8. |
 | Александр Новиков | . | 9. |
 | Александр Носков | . | 10. |
 | Александр Воеводин | . | 11. |
 | Александр Коврижных | . | 12. |
 | Армен Погосян | . | 13. |
 | Борис Токарев | . | 14. |
 | Василиса Воронина | . | 15. |
 | Владимир Герасимов | . | 16. |
 | Григорий Маликов | . | 17. |
 | Диомид Виноградов | . | 18. |
 | Дмитрий Курта | . | 19. |
 | Елена Болотова | . | 20. |
 | Елизавета Крылова | . | 21. |
 | Иван Жарков | . | 22. |
 | Ирина Виленкина | . | 23. |
 | Максим Маминов | . | 24. |
 | Михаил Лукашов | . | 25. |
 | Ольга Голованова | . | 26. |
 | Ольга Сташкевич | . | 27. |
 | Павел Изюмов | . | 28. |
 | Сергей Вещев | . | 29. |
 | Снежана Щуплова | . | 30. |
 | Софья Горшкова | . | 31. |
 | Юлия Мамиконова | . | 32. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Мегамозг
«Мегамозг» (англ. Megamind) — компьютерный анимационный фильм «DreamWorks Animation» 2010 года, повествующий о нелегкой жизни инопланетного суперзлодея-гения.
Сюжет [ править ]
Мультфильм начинается с того, что злодей-протагонист вспоминает историю своей жизни. Его родную планету засасывало в чёрную дыру, но его родители в последний момент эвакуировали сына на космической капсуле, оставив ему флеботическую пустышку и друга-Прислужника — разумную говорящую рыбку. Они прилетели на Землю и должны были приземлиться рядом с богатым домом в городе Метро-Сити, если бы не одно «но»: с соседней планеты, разделившей участь первой, тоже стартовала капсула с ребенком, которая в прямом смысле сбила протагониста с пути, и он приземлился в местной тюрьме. С этого момента жизнь детей была диаметрально противоположна: везунчик вырос в богатой и любящей приёмной семье, да к тому же и обладал сверхспособностями — сверхсилой, неуязвимостью, умением летать и шикарной шевелюрой. Протагониста же вырастили и по-своему воспитали заключённые (которые, впрочем, тоже его любили и заботились о нём), а кроме них и Прислужника у него был только сверхчеловеческий интеллект и умение конструировать разные шизотехнические гаджеты. Двое снова повстречались в школе, где одноклассники (да и учительница) боготворили юного супергероя за его таланты; умник же оказался на положении изгоя, а попытки исправить положение с помощью изобретений оканчивались для него стоянием в углу. И вот однажды мальчика осенило: если место героя занято, ему остается только сделать карьеру злодея! Так началась их вражда; постепенно они выросли, супер взял себе имя «Метромен» («Мачомен» в русском дубляже) в честь города, а умник — «Мегамозг». Все их сражения Мегамозг стабильно проигрывал (по собственным словам — «почти выигрывал»), но никогда не унимался, сбегал из тюрьмы и начинал снова. Так прошло много лет.
В один прекрасный день в городе состоялось открытие музея имени Метромена, которое освещала телеведущая Роксана Ритчи (с которой, по слухам, у Метромена роман). Однако из тюрьмы в очередной раз сбежал (с помощью голографических часов) отбывающий там свои 85 пожизненных Мегамозг и (опять-таки в очередной раз) похитил Роксану, чтобы заманить Метромена в ловушку. Дальше все пошло по накатанной: на Роксану угрозы Мегамозга впечатления не произвели, Метромен хоть и попался в западню в куполе заброшенной обсерватории, но был готов триумфально вырваться и покарать зло… но оказалось, что медь, которой оббит купол, лишает Метромена сверхсил. Прежде чем все успели что-нибудь сообразить, орбитальный «луч смерти» испепелил ослабевшего Метромена и оставил город без защитника.
Мегамозг
Персонажи
Поиск персонажей
Смотритель в музее Мачомена. Считается экспертом по Мегамозгу. Обезвожен Мегамозгом, который впоследствии украл его личность.
Подруга Роксаны со времён школы. Они ссорились и мирились из-за третьей подруги — Джейми. Упоминается в комиксах.
Является членом синдиката рока. Роковая женщина, которая любит молодых мужчин. Появляется в Megamind: Ultimate Showdown.
Десятилетний мальчик, появляющийся в «Мегамозг: Кнопка гибели». На дворовой распродаже Мегамозга он покупает одно из его злодейских оружий, а позднее становится лидером детской «злодейской организации».
Лучшая подруга Роксаны со времён школы. Они ссорились и мирились из-за третьей подруги — Виды. Упоминается в комиксах.
Швейцар в доме Роксаны Ричи. Обезвожен Мегамозгом.
Член синдиката рока. Ее сила в способности контролировать погоду. Она была показана в книге The Art of Megamind.
Мачеха Мачомена. Элита Метросити, жена лорда Скотта. Не имела детей, считала появление Мачомена подарком на Рождество.
Отчим Мачомена. Элита Метросити, муж леди Салли Скотт. Не имел детей, не обращал внимания ни на жену, ни на пасынка, но и не был с ними груб.
Появляется в «Мегамозг: Кнопка гибели». Её первую обезвоживает Демиен, а позднее не регидрирует назад, а обезвоживает всё больше народа.
Имеет большое сходство с мачехой Мачомена.
Мать Мегамозга остается безымянной на протяжении всего фильма. Когда её планета была почти поглощена черной дырой, она и её муж загрузили своего маленького сына и его пислужника в спасательную капсулу и отправили его на Землю, чтобы спасти.
Она погибает вместе с мужем, когда черная дыра поглощает (и уничтожает) их планету вскоре после того, как капсула Мегамозга улетает.
Супергерой, обладающий невероятной силой и множеством способностей. В детстве его отправили на Землю с родной планеты, чтобы спасти от злой участи попадания в чёрную дыру. Он воспитывается в семье элиты Метросити и становится защитником города от Мегамозга.
Главный герой, супер гений, изобретатель, злодей. Инопланетянин из квадранта Глаупанка, отправленный на землю в возрасте восьми дней. По случайному стечению обстоятельств попадает в тюрьму, где его воспитывают заключённые. В школе он встречает Мачомена, и они становятся заклятыми врагами.
Он закономерно пытается разрушить город, уничтожить Мачомена и постоянно похищает Роксану.
После кончины Мачомена создаёт супергероя Титана, с которым впоследствии будет сражаться.
Влюбляется в Роксану, в конце становится героем.
Пришелец с планеты Мегамозга. Упоминается в одном из комиксов. Его имя можно перевести как Мегаостолоп.
Учительница начальных классов в школе Мачомена и Мегамозга.
Мать Роксаны, упоминается вскользь. Роксана упоминает, что они с матерью любили кататься на велосипедах в парке.
Mayor of Metro City
Добродушный, но трусливый мэр города. Как и большинство горожан, большой фанат Мачомена.
Отец Мегамозга остается безымянным на протяжении всего фильма. Когда его планета была почти поглощена черной дырой, он и его жена загрузили своего маленького сына и его пислужника в спасательную капсулу и отправили его на Землю, чтобы спасти.
Сам он погибает вместе с женой, когда черная дыра поглощает (и уничтожает) их планету вскоре после того, как капсула Мегамозга улетает.
Ребёнок, неоднократно появляющийся в фильме. Он всегда плачет при виде Мегамозга, кроме последней сцены в мультфильме.
Верный друг и подручник Мегамозга с самого детства. Говорящая рыбка в аквариуме, управляет мощным роботом. Один из основных персонажей.
Член синдиката рока. Один из персонажей, которого хотели добавить в фильм, но вырезали. Появляется в игре Megamind: Ultimate Showdown.
Злодей, персонаж игры Megamind: Ultimate Showdown. Член синдиката рока.
Основной персонаж мультфильма. Репортёр новостного канала. Ей ошибочно приписывали роман с Мачоменом. Жертва постоянный похищений Мегамозга, пытается докопаться до его планов.
Позже влюбляется в Мегамозга и помогает ему спасти город от Титана.
Злодей в игре Megamind: Ultimate Showdown. Член синдиката рока.
Hal Stewart (Tighten)
Оператор на телеканале, коллега Роксаны. Безответно в неё влюблён. По воле случая ему достаётся ДНК Мачомена, и он становится супергероем Титаном. После того, как он обнаруживает, что Роксана влюблена в Бернарда, он становится злодеем. А когда он узнаёт, что Бернард — это Мегамозг, то становится его злейшим врагом.
Всему голова
На волне успеха своих хитов «Как приручить дракона» /How to Train Your Dragon/ (2010) и «Шрэк навсегда» /Shrek Forever After/ (2010) DreamWorks Animation с головой ныряет в супергероический омут – их новый проект «Мегамозг» рассказывает историю самого гениального и самого невезучего суперзлодея всех времен и народов. В озорной и необычной манере фильм рассказывает о судьбе героя, который всю свою жизнь, терпя одно поражение за другим, все же неустанно стремится к своей цели – покорить мир… который в конце концов ему же и приходится спасать.
«Тут вся соль в том, чтобы порезвиться с этим жанром, придумать новых, необычных персонажей, – комментирует продюсер Дениз Каскино. – С той лишь разницей, что мы реализуем этот классический сюжет с точки зрения злодея».
В качестве режиссера проекта был выбран Том МакГрат [IV], который вместе с Эриком Дарнеллом снял «Мадагаскар» /Madagascar/ (2005) и «Мадагаскар 2» /Madagascar: Escape 2 Africa/ (2008). «Одному, без сорежиссера, делать анимационные фильмы куда трудней, элементарно не хватает времени, – признается режиссер. – Но мне посчастливилось работать с отличными партнерами, на которых я мог положиться во всем. Если вокруг тебя талантливые люди, которые верят в фильм и хотят рассказать ту же историю – считай, дело в шляпе! Работать было интересно, ведь сценарий первоначально был написан для художественного экшн-фильма, но продюсер Лара Брэй решила, что из этого выйдет отличный мультфильм – и оказалась права».
Мегамозг, уже привыкший находиться в тени безупречного супергероя по имени Мачомен, не верит своим глазам, когда один из его зловещих замыслов вдруг срабатывает. Его старинный враг повержен в тот самый день, когда его чествует Метро-Сити. Теперь суперзлодей может насладиться мгновениями славы и властью, к которой он всегда стремился, и наконец-то завоевать сердце своей возлюбленной Роксаны Ритчи. Однако его планам не суждено сбыться: появляется новый злодей, Титан, воцаряется хаос, и теперь под угрозой само существование Метро-Сити. Все думают лишь об одном: «Сможет ли величайший »мозг« планеты спасти этот мир?»
Решающее значение приобретал поиск актеров для озвучки таких сложных персонажей. Уилл Феррелл признает, что играть Мегамозга и другие роли в фильме было для него огромным удовольствием. «Однажды за ланчем я спросил Тома, как он работает. Он ответил: »Знаешь, я здесь для того, чтобы помочь тебе идти в направлении, которое ты выберешь сам, и делать то, что ты хочешь…« Это были удивительные слова, и не просто слова! Том – большой режиссер во всем, что касается работы с актерами, гибкий, с великолепным чувством юмора. Строго придерживаясь сценария, он в то же время поощряет импровизацию. Мне понравилась сама идея поставить весь жанр с ног на голову. Это очень весело! Мегамозг – злодей, но на самом-то деле он хороший, просто сделал неверный жизненный выбор».
Тина Фей, которая во время записи нашла полное взаимопонимание с Ферреллом, озвучивает Роксану Ритчи, остроумную и волевую журналистку. «Тину и Уилла очень заинтересовал наш проект. К тому же им всегда хотелось поработать вместе, – вспоминает МакГрат. – Так вот, обычно в мультфильмах голоса записываются по отдельности, но на сей раз мы поступили иначе: некоторые эпизоды они играли вместе, ведь у их персонажей роман. Между ними возникла потрясающая химия – она чувствуется даже в паузах между репликами. Они просто садились лицом к лицу и прогоняли сцену, при этом еще и вовсю импровизируя. Смотреть на это было сплошным удовольствием».
«Брэд Питт, который озвучил Мачомена, человек очень энергичный. Мы давали ему микрофон, и он носился с ним по комнате, как заведенный, вживался в роль, – вспоминает режиссер. – Это была просто фантастика! И поскольку музыка – важнейший элемент фильма, мы подумали: »Что если сделать и супергероя, и суперзлодея рок-звездами?« Мы хотели показать нечто вроде поединка Элвиса Пресли с Элисом Купером, а вдобавок вплели в сюжет кое-что из AC/DC и Guns N’ Roses. Брэд Питт здорово вошел в образ Элвиса».
Джона Хилл с одинаковым энтузиазмом озвучил роли Хэла и его «супергероического» альтер эго Титана. То же самое можно сказать и о Дэвиде Кроссе в роли верного друга Мегамозга по имени Приспешник. «Нам показалось забавным сделать Приспешника эдаким очаровательно порочным порождением злодейской науки. Он с той же планеты, что и Мегамозг, и цель всей его жизни – забота о друге, – рассказывает Том МакГрат. – А поскольку он рыба, мы придали ему одновременно подвижность и устрашающий вид, поместив его в тело механической гориллы. Создавать таких персонажей – одна из прелестей анимации, нет ощущения, что »это просто парень в гриме«. На съемках живого кино иногда становится понятно, что вот здесь будет компьютерная графика, но в анимации этого перехода не существует. И это была одна из причин, по которым мы решили делать именно анимацию. Было очень забавно!»
«Забавность» технологически усилена форматом 3D, и продюсер Дениз Каскино этого не отрицает. «Мы с самого начала планировали снять фильм в 3D и с первого дня работали таким образом, чтобы технология помогала раскрытию сюжета. Это, разумеется, заметно в больших экшн-сценах, но имеет большое значение и в спокойных эпизодах». «Когда работаешь в 3D, ты словно художник, который вдруг получил возможность писать еще одной кистью, – добавляет режиссер. – Ты чувствуешь пространство и используешь это измерение, чтобы усилить эмоциональную нагрузку. Поэтому развитие характеров и само повествование только выигрывают от использования 3D. Это прекрасный инструмент; у тебя появляется масса новых игрушек, и играть с ними можно так, как раньше и не снилось. Если уж ты почувствовал вкус к 3D, то отказаться от него очень трудно».
Более шестисот человек работали над «Мегамозгом» в течение нескольких лет. Руководитель группы визуальных эффектов Филипп Дени, работающий на DreamWorks вот уже десять лет, прекрасно знает, каково это – прорабатывать общий вид фильма вплоть до мельчайших деталей. «Мы начинаем с общей картины, затем переходим к мелочам, пока не закончим каждый кадр». Еще больше усиливает впечатление музыка знаменитого композитора Ханса Циммера. «Хансу приходилось работать над множеством фильмов о супергероях, но здесь ему хотелось чего-то новенького, ведь на этот раз он рассказывает историю злодея, – объясняет МакГрат. – Он принял правила игры и написал несколько великолепных тем, иллюстрирующих превращение плохого парня в героя. Это большой эпический экшн-фильм, но по сути своей это и глубоко личная история любви Роксаны и Мегамозга. Музыка Ханса Циммера потрясающим образом связывает эту лав-стори с основной сюжетной линией картины».
Несмотря на злодейскую натуру, душа у Мегамозга добрая, и режиссер делает все возможное, чтобы зрители сочувствовали герою фильма. «Он чудак, общество отвергает его и вешает на него ярлыки из-за того, как он выглядит, – в общем, та же история, что в »Призраке оперы« или »Красавице и чудовище«. Мачомену все достается на блюдечке с голубой каемочкой, а у Мегамозга жизнь трудная, судьба к нему несправедлива. Но он никогда не сдается, и в этом его притягательность, пусть даже его устремления и предосудительны. У всех нас есть свои сильные стороны, и этот фильм о том, как герой учится находить в себе внутренние силы». Каскино добавляет: «Картина о том, как важно сохранять верность самому себе, и ее основную идею можно выразить так: »Даже если ты ошибся и свернул с правильного пути, ты все-таки можешь исправиться«. Я надеюсь, дети поймут, что если ты допустил оплошность – ничего страшного. Если в следующий раз ты поступишь правильно, то все будет хорошо. Через весь фильм проходят темы честности и дружбы, ведь это очень важно, если у тебя есть верные друзья, такие, как Приспешник».
«Играть плохого парня всегда интересно, – говорит Феррелл, – но роль Мегамозга особенная, ведь он становится злодеем только потому, что так складываются обстоятельства, с которыми ничего нельзя поделать. И вот оказывается, что на деле он просто душка, он подхватывает упавшее знамя борьбы добра со злом, он понимает, что без добра не может быть зла. Где еще вы видели злодея, который грустил бы по павшему герою?»