мафия ремейк актеры и роли
«Голоса у людей меняются»: Hangar 13 рассказала, почему в ремейке Mafia персонажей сыграют другие актёры
На официальном сайте серии Mafia появился материал, посвящённый ремейку первой части. В нём разработчики из Hangar 13 рассказали, почему на роль знакомых по Mafia персонажей решили избрать других актёров. Основная причина в том, что члены прежнего актёрского состава за двадцать лет постарели, а их голоса изменились. К тому же студии понадобились профессионалы, которые не только подарят героям голоса, но и исполнят роли в студии захвата движений.
Изначально тему актёрского состава затронул президент и креативный директор Hangar 13 Хейден Блэкмен (Haden Blackman): «Mafia: Definitive Edition — это полноценный ремейк, мы воссоздали заново абсолютно всё, в том числе видеоролики. Мы сделали их с нуля, используя передовые системы захвата движения для анимации и мимики. Эти технологии имели большое значение в производстве роликов, поэтому нужно было, чтобы актёры не только озвучивали, но и играли своих персонажей. Команда искала специалистов, которые не просто могли говорить голосами наших героев, а выглядели как они и успешно исполняли их роли в студии захвата движений».
Затем высказалась продюсер Hangar 13 Николь Сандовал (Nicole Sandoval): «Конечно, я рассматривала возможность пригласить актёров из оригинала. Однако собрать прежний состав для озвучивания английской версии оказалось нереальной задачей. К тому же с момента выхода оригинальной Mafia прошло уже почти двадцать лет. Голоса у людей меняются, особенно спустя столько времени».
Как результат, разработчики решили сформировать новый актёрский состав и не оставлять прежним даже главного героя Томми Анджело. По словам Николь Сандовал, если взять предыдущего исполнителя роли протагониста, то у Hangar 13 не будет полноценного ансамбля, подобранного с учётом переработанного сюжета.
Создатели заявили, что актёр Эндрю Бонджорно (Andrew Bongiorno) идеально подошёл на роль Томми. Он подарил главному герою в ремейке свою внешность и голос. А чтобы озвучка в Mafia: Definitive Edition была ещё более впечатляющей, Hangar 13 наняла преподавательницу вокала Элизу Джейн Шнайдер (Eliza Jane Schneider). Она помогала актёрам правильно передать акцент отдельных персонажей при создании третьей части.
Mafia: Definitive Edition выйдет 28 августа 2020 года на ПК (Steam), PS4 и Xbox One. По масштабу изменений грядущий ремейк Hangar 13 сравнивает с обновлённой Resident Evil 2.
Mafia: Definitive Edition — крёстный ремейк. Рецензия
Со времён нашего последнего визита в обновлённый Лост-Хэвен город мало изменился. Разве что уровень сложности в «классическом» режиме немного вырос, автомобили прибавили в весе и убавили в управляемости, появились некоторые технические проблемы, а также стал доступен режим «Прогулка» для детального и неспешного изучения сурового и непрощающего мегаполиса. Но главное — мы, наконец, целиком увидели преображённую историю Томми Анджело. И, надо сказать, обновления пошли ей на пользу…
Если бы ремейк «Крёстного отца» ставил Майкл Бэй…
⇡#«Дон Сальери передаёт привет…»
Сюжет ремейка строго следует событийному канону оригинала — все эпизоды «классики» на месте, а общая фабула осталась практически нетронутой. Но на этом дань оригиналу заканчивается — прочие составляющие истории преобразовались в духе времени. Темп повествования ощутимо повысился, подача стала зрелищнее, да и герои теперь совсем иные, с новыми мотивациями, характерами и более глубоким развитием.
Ощутимей всего эти изменения коснулись главного героя — Томми. Его эмоциональной палитре добавили больше сомнений в правильности собственных решений, осознания ошибочного выбора поприща. Желание лучшей доли и поиск её в мире организованной преступности теперь подаётся как главная ошибка жизни, которую герой рано почувствовал, но поздно осознал.
Настоящие экшен-герои стреляют не глядя
Также у протагониста появился мощный мотивационный двигатель — любимые жена и дочка, благополучие которых волнует Томми больше собственной жизни. Это добавляет ему человечности, готовности нести ответственность за совершённое и осознание истинных ценностей в жизни. Переделанный трагический эпилог (ко всему прочему визуально связывающий Mafia: Definitive Edition с Mafia II) в этом контексте выглядит намного сильнее финала оригинальной игры. И капельку горше…
Собирать сигаретные вкладыши, комиксы, бульварные романы или даже вот такую гордость таксидермиста веселит, но едва ли захочется завершить коллекцию после прохождения кампании…
Детальная переработка коснулась и коллег Томми по криминальному ремеслу. Поли теперь не просто импульсивный бандит, но — склонный к меланхолии и мучимый комплексом вины человек, топящий тревоги в нелегальном виски. Сэм, как и раньше, — убеждённый карьерист, но в этой интерпретации персонажа он более расположен к сантиментам (например, в ремейке именно он просит Томми не убивать работницу борделя из-за личной симпатии). А Дон, как и прежде, умелый манипулятор-психопат, виртуозно скрывающий своё нутро, всё такой же мстительный, но куда более коварный, чем восемнадцать лет назад.
В ремастере появились дополнительные ролики, элегантно склеивающие различные игровые эпизоды. Порой постановка достигает неплохого кинематографического уровня — планы выбираются грамотно, акценты выставлены отлично, да и лицевая анимация в Mafia: Definitive Edition не вызывает отторжения или ощущения фальши. Тут, кстати, сыграл свою роль и удачный подбор актёров для захвата мимики.
Знаменитая «чикагская скрипка», на которой и в Лост-Хэвене частенько дают уличные концерты…
В целом получилось довольно удачное прочтение оригинального сюжета. Разве что темп истории взят уж больно стремительный. Не всегда успеваешь прочувствовать важность того или иного события. Как пример: превращение убеждённого трудяги в матёрого бандита происходит молниеносно, и ту самую тонкую грань, которую переступает герой, авторы ремейка (как и авторы оригинала, кстати) обозначить не сумели. Зато где стремительность и вправду уместна, так это в насыщенном экшене!
⇡#Огни большого Лост-Хэвена
У клиентуры заведения бывают довольно специфические запросы…
Как и история, экшен в Mafia: Definitive Edition стал насыщеннее: регулярно что-то взрывается, электрические кабели срываются с опор и эффектно искрят, в тюрьме ветхий пол проваливается под ногами, а в миссии на корабле предстоит вести бой в окружении рвущихся в вечернее небо фейерверков. Боевые миссии, скажем честно, лучше проходить в «классическом» режиме. Не столько ради повышенной сложности (вызова вашим навыкам тут всё равно не будет), сколько ради знаменитой особенности, взятой из оригинала, — когда нестреляные патроны пропадают вместе с выброшенной в сторону обоймой.
Также часто предстоит колесить по городу — то в погоне за конкурентами, то уходя от них (или полиции), то чтобы доставить важный груз, то — привезти товарищей на место будущего преступления, а иногда и просто, без выдумки, доехать до задания. Удобной функцией оказалась возможность проматывать поездки, не несущие смысловой нагрузки, но зачем, если Лост-Хэвен так красив.
Скоростная погоня — не повод пропустить митинг за снижение налогов на скоростные погони
Автопарк ремейка обширен — по улицам катаются как роскошные и сверкающие хромом машины, так и «вёдра» на колёсах. И это напрямую будет чувствоваться при управлении транспортным средством. Особенно удалась езда по мокрому асфальту: машину безумно заносит, а сцепление с дорогой катастрофически неуверенное. Кстати, о каждом авто можно узнать больше подробностей в автоэнциклопедии — вес, мощность, максимальную скорость, игровые особенности и прочее, а также можно проверить машину тест-драйвом на пустынном гоночном треке.
Интересная деталь: этого же рецидивиста разыскивала полиция Нью-Бордо в Mafia III
Остальные развлечения встречаются в сюжетных миссиях ощутимо реже. Порой предстоит проявлять чудеса незаметности и силы рук (при использовании приёмов удушения) в незамысловатых стелс-сегментах. И иногда выяснять отношения в старых добрых кулачных боях в тесных тёмных переулках. Драки сделаны не особо изысканно — для победы достаточно несколько раз нажать Q да раз-другой вовремя увернуться. Примитивно и довольно быстро надоедает. К счастью, таких потасовок в ремейке не очень много.
Не так много в Mafia: Definitive Edition и ставших для серии дурной традицией технических проблем. За время прохождения кампании мне встретилось всего ничего: Поли как-то раз застрял в двери, и задание пришлось перезапускать; разговоры в машине, бывает, идут между персонажами, которых в авто нет; редкие, но раздражающие зависания прямо посреди боя; там же были замечены странные повадки врагов, встающих из-за укрытия спиной к игроку. А ещё как-то раз отключился звук двигателя мотоцикла — «железный конь» всё же был на ходу, но какой в этом смысл без рёва движка. Проблемы, конечно, не критичные, но временами мешают познавать итальянские традиции передачи приветов в должной мере…
Если и сбегать, то только красиво — под салют, в живописном зареве заката…
Ремейк также оказался довольно скоротечен — на прохождение от корки до корки уйдёт от десяти до двенадцати часов. Пролонгировать забег можно поиском тайников и секретов, но такое веселье — на любителя. С другой стороны, после финальных титров можно поехать в город в режиме «Прогулка», но делать здесь преступно нечего. Можно покататься по Лост-Хэвену, полюбоваться видами или найти тайное послание в баре и последовать указаниям из записки, но ожидать многого от этой затеи не стоит. Обидно: добавить в режим немного современных активностей было бы уместно.
Но, несмотря на эти мелочи, ремейк классической «Мафии» можно считать весьма удачным. Это отличная криминальная история с толково прописанными персонажами, сильной постановкой и неплохим экшеном. Надеемся, эта нехитрая формула переедет и в Mafia IV.
Достоинства:
Недостатки:
Графика
Звук
Музыка на фоне получилась уместной и отвечающей заданной эпохе. Русский дубляж не подкачал: голоса озвучки подобраны удачно, актёры метко попадают в предлагаемые образы и достоверно их отыгрывают.
Одиночная игра
Насыщенная кампания на десять с небольшим часов. И конечно, режим «Прогулка», в котором можно поизучать неблагополучные закоулки Лост-Хэвена.
Коллективная игра
Общее впечатление
Отличный ремейк, обладающий драматургической самодостаточностью, эффектной постановкой и насыщенным игровым процессом. Жаль, пролетает это приключение быстрей, чем хотелось бы.
Mafia: Definitive Edition — ремейк лучше оригинала
Правильный ремейк «Мафии» — это несбыточная мечта олдов. Чтобы было «как надо», нужно и Даниэля Вавру вернуть, и актеров оригинальных позвать, и денег вбухать, как на новую GTA — чтобы технический уровень был не хуже, чем в Red Dead Redemption 2. Конечно, Mafia: Definitive Edition не такая. И все-таки это хорошая игра для тех, кто оригинальную «Мафию» не видел или не питает к ней сильных ностальгических чувств.
За что любят оригинальную «Мафию»?
В первую очередь, за ее сюжетность и антураж. Игра рассказывает о таксисте Томасе Анджело, который по воле случая попадает в «семью» и балансирует между жизнью гангстера и попытками сохранить в себе человечность. И все это на фоне Америки 30-х годов, которую разработчики нарисовали детально и с большой любовью.
Несмотря на открытый мир, в «Мафии» он компактен: нет никаких сайдов и растягивания хронометража. Город — лишь масштабная декорация. Мы же проходим миссию за миссией, не отвлекаясь от истории. А уж она-то хороша — иногда, конечно, слишком сильно отдает «Крестным отцом», «Славными парнями» и вообще штампами про мафию, но персонажей рисует живых и кровь своими поворотами все еще разгоняет. Сегодня такие игры особенно ценны.
Все скриншоты в тексте сняты на Xbox One X.
Практически каждую экшен сцену из оригинальной игры разработчики ремейка постарались усилить — больше врагов, больше взрывов и погонь, какие-то скучные моменты вырезали, а что-то наоборот добавили. Если в оригинальной игре за вами гнались три машины, будьте уверены — в ремейке их будет десять. Иногда это смотрится странно — после того как мафия в очередной раз устроила гонки с перестрелкой в ходе которой укатала несколько пешеходов и уничтожила десяток машин, в том числе и полицейских, сложно поверить, что «бандиты» просто залегли на дно и никто за них не возьмется. Даже с учетом подкупленной полиции и судей. Апогея это достигает в миссии A Trip To The Country, в которой нужно отстреливаться от броневика с пулеметом — это настоящий босс, с которого нужно сбивать броню! Хотя стоит отметить, что в оригинале такой броневик тоже есть, на нем даже можно покататься.
Однако это все-таки частности — в целом игра от такого усиления стала лучше. Оригинал был сдержаннее и проще, но тогда такой экшен просто не позволяли накрутить технологии. А так-то старая команда к Голливуду тоже еще как тяготела. Вот наглядный пример: в игре есть миссия, которая заканчивается погоней за самолетом, в ходе которой нужно, высунувшись из окна машины, отстрелить ему двигатели из томми-гана. Сперва я подумал, что авторы ремейка перемудрили, устроив какой-то «Форсаж». А потом запустил оригинал, чтобы освежить память — оказалось, что там все было точно так же.
В остальном — это точный ремейк, практически покадрово повторяющий оригинал.
Дотошные фанаты наверняка найдут миллион различий, но для обычного игрока они в глаза бросаться не будут. Где-то разработчики диалог изменили, где-то новую микросцену в ролик добавили. Но никакой чрезмерной отсебятины нет — все изменения нужны, чтобы сгладить угловатость оригинала и глубже раскрыть характеры и мотивацию персонажей. Лучше стала любовная линия Томми, его попадание в семью обставили логичнее, глубже раскрыли Сэма и Поли — двух мафиози и лучших друзей Анжело. Тот же Поли стал больше шутить, но при этом игра концентрируется на его проблемах с алкоголем, Сальери стал сдержаннее, а Сэма герой несколько раз выручает, что делает концовку более эмоциональной. Но радикально переписывать никого не стали — лишь подчеркнули уже существующие черты героев и подтянули наивно написанные диалоги, не меняя их сути.
Все улучшения точечные — в целом же игра соответствует оригиналу процентов на девяносто. Ремейк даже ракурсы в катсценах часто берет прямо из первой «Мафии», хотя в целом их постановка на несколько голов выше, настоящее кино. Так что в этом плане Definitive Edition — очень аккуратный ремейк. И если в оригинале вы в первую очередь ценили историю — она здесь ни капли не испорчена.
Новые актеры в ремейке справились отлично.
Смена всех актеров — самое волнующее изменение ремейка. Судя по тому, что фанаты оригинала писали на эту тему в соцсетях, дело в самом факте, а не в том, хорошо ли новые лица справляются. «Я не приму нового Поли!» и все тут. А между тем игра актеров и озвучка в ремейке мне понравились куда сильнее, чем в первой части.
В оригинале все одинаково бубнили и какая-то индивидуальность в голосах просыпалась только в самых эмоциональных сценах. С закрытыми глазами я не сразу скажу кто там гундосит, Томми, Сэм или дон Сальери. В ремейке с этим проблем нет: Томми говорит отрывисто, съедая окончания слов, у Поли очень узнаваемый высокий голос с итальянским акцентом, а Сальери говорит мягко, почти по-отечески, хотя мы знаем, насколько он темный и безжалостный тип — благодаря этому герои запоминаются моментально. Про второстепенных персонажей и говорить нечего — в старой «Мафии» они вообще играть не пытались, а в ремейке круто озвучены вообще герои, даже если появляются они буквально на пару минут.
Что же до новой внешности персонажей — меня она не сильно беспокоила изначально, потому что за эти годы я уже успел забыть, как выглядели персонажи «Мафии» (кроме Томми, потому что он был на обложке). Где лучше, где хуже — не скажешь, это просто два разных варианта. Не считая, разве что, Сальери — в оригинале он был похож на спившегося деда-интеллигента, а в ремейке выглядит солидно. Да и его консильери Фрэнк в новой игре смотрится убедительнее — высокий, жилистый, с надменным холодным взглядом.
Дон Сальери
«Мафия» стала проще и удобнее.
Оригинал сегодня — это дикий хардкор. В свое время игра славилась сложной физикой машин и необходимости соблюдать ПДД, иначе копы могут остановить и выписать штраф. Такую симуляцию можно включить и в ремейке, но управляются тачки все равно проще (физика максимально близка к Mafia 3), а еще есть GPS и даже возможность отключить «мирные» переезды в миссиях, чтобы сэкономить себе время. Настройки вообще гибкие — можно, например, включить сложную физику машин и необходимость соблюдать ПДД, но оставить средний «уровень» врагов и при этом поставить автоприцел.
Перестрелки, драки и стелс в ремейке работают плохо.
Весело бывает в полностью постановочных эпизодах — вроде описанной выше погони за самолетом или знаменитой миссии на корабле. Но вот рядовые перестрелки в игре — либо полный мрак, если играть на средней или высокой сложности, либо просто терпимы, если забить и врубить изи-мод с автоприцелом.
Ремейк «Мафии» — это шутер с укрытиями, который собрал в себе все грехи шутеров с укрытиями. Удовольствия от стрельбы тут никакого: импакт от выстрелов нулевой, попадания во врагов не ощущаются, к укрытиями герой прилипает неловко, физика передвижения будто прямиком из оригинальной «Мафии». К перемещению по локации во время боя игра тоже не подталкивает — враги тупые и либо отсиживаются в одном месте, высунув голову, либо выходят и идут прямо на тебя. Если же сам попытаешься куда-то перебежать — умрешь за пару секунд, а лечиться тут можно только разбросанными по уровню аптечками. Одним словом, ремейк «Мафии» — это просто плохой шутер. Хуже в нем только стелс и ближний бой, а его поначалу тоже много!
Выглядит ремейк отлично.
Скриншоты и ролики не врут — несмотря на ценник в сорок долларов, картинка в ремейке вполне себе ААА-уровня. Особенно хороши отражения, которые выглядят так, будто разработчики умудрились прикрутить к текущему поколению рейтрейсинг (я проходил игру на Xbox One) — благодаря этому ночные поездки особенно завораживают. А вот днем игра впечатляет не так сильно — особенно подводят местами мутные тени, из-за которых под ярким светом иногда кажется, что машины не едут, а плывут по воздуху в паре сантиметров над асфальтом.
Все хорошее, что было в «Мафии», ремейк сохранил и преумножил. А все, что в ремейке сделано плохо — в оригинале было еще хуже. «Мафия» — это хорошая история и атмосферный, крутой для своего времени город. Но то время прошло, а все остальное по нынешним стандартам там было сделано плохо. Как бы сильно это не резало душу настоящим фанатам, но я должен сказать: ремейк «Мафии» — лучше оригинала.
Ремейк (не) хуже оригинала. Итоги разбора Mafia
Как изменилась мораль всей истории, почему геймплейно ремейк похож на «Мафию 3», и в чём Hangar 13 превзошла Даниэля Вавру.
Покадровый разбор оригинала и ремейка: часть 1; часть 2; часть 3; часть 4; часть 5.
КРАТКО ОБ ИГРАХ
Mafia: The City of Lost Heaven увидела свет 28 августа 2002 года, за два месяца до релиза Grand Theft Auto: Vice City. Игру разработала чешская студия Illusion Softworks во главе с дизайнером по имени Даниэль Вавра – для него это был первый опыт работы режиссёра и сценариста.
Проект задумывался как гоночная игра на манер серии Driver в сеттинге американского мегаполиса 30-х, но в итоге создатели решили выстроить криминальную драму в жанре шутера от третьего лица. Место действия – Лост-Хэвен, срисованный с реального Чикаго.
Несмотря на относительно небольшие продажи – 3 миллиона копий за 18 лет, – «Мафия» получила крайне тёплый приём у критиков, а среди геймеров приобрела культовый статус, особенно в странах СНГ, где российскую локализацию игры с успехом издала компания 1С в 2003 году.
Mafia: Definitive Edition – ремейк родоначальницы серии, вышедший 25 сентября 2020 года. Воссоздан студией Hangar 13 – их дебютный проект, Mafia 3, был прохладно встречен как игроками, так и прессой. Руководитель новодела – Алекс Кокс, причастный к созданию сиквела первой игры.
На базе движка от третьей части создатели выстроили все оригинальные уровни заново, подогнав все механики под современные стандарты. Сценарий Вавры был доработан, а игровые кат-сцены – воплощены прямо на площадке с помощью новых актёров и технологии захвата движений.
Обновлённое издание положительно оценили журналисты и рядовые пользователи. По данным отчёта Take-Two, за первый месяц продано 2 миллиона копий игры в составе Mafia Trilogy.
CЮЖЕТ
На данном этапе уже незачем разбирать фабулу по косточкам – детальному изучению глав «Мафии» посвящено аж пять статей. Но всё же стоит отметить самые глобальные нововведения, отличающие адаптацию от оригинала.
Mafia: Definitive Edition больше походит на бодрый голливудский экшн, чем на приземлённую чешскую драму – медитативные монологи Тома сокращены, поездки урезаны на треть, а отдельные фрагменты искромсали в угоду динамичности. Всё это улучшило общую кинематографичность, но породило ряд вопросов у многих фанатов The City of Lost Heaven образца 2002 года – по их мнению, был утерян тот самый неторопливый стиль, которого добивався Даниэль Вавра.
«Мафия» по лекалу Illusion Softworks рассказывала историю таксиста, который оказался не в том месте и не в то время. Вся игра построена на флэшбеках мафиозо Томми Анджело вперемешку с его размышлениями об устройстве мира. Главного героя сценарист пытался преподности как человека, не изменившего своим принципам, невзирая даже на окружавшую его бандитскую среду.
Заглавную мысль авторов о том, что в преступном мире человеческим отношениям, ценностям – грош цена, доносит как Сэм («Жалости нет места в деле» / «Дружба ничего не стоит»), так и Том в своих финальных умозаключениях («Хорошо иметь твёрдые убеждения» / «Нужно знать меру»). В ремейке, по сути, всё та же драма, но катарсис – уже другой.
Обновлённая версия повествует о том, как всё тот же таксист Томми обретает новую жизнь в криминальной семье Сальери, поднимается до невиданных доселе высот. Но затем приходит разочарование – рассудительный дон превращается в точную копию своего злейшего врага, а товарищ по делу хладнокровно устраняет другого приятеля, желавшего просто выйти из игры.
И в конечном итоге протагонист осознанно предаёт фальшивых родных ради подлинных – жены и дочери. Постулат «Семья – это навсегда» прочно впивается в лейтмотив адаптации – в перерывах между парой миссий можно проследить, как дорога Тому его супруга, осознать, почему главный герой готов столь легко распрощаться с бандитами, которых знал восемь лет. Посему и в финальной сцене бывший гангстер доживает секунды уже не один, а в окружении семьи. Настоящей семьи.
ГЕЙМПЛЕЙ
Перестрелки
Даниэль Вавра во всех своих проектах стремился к жёсткому и не щадящему игрока реализму, и ещё задолго до выхода Kingdom Come: Deliverance именно первая «Мафия» воплощала главные задумки автора в полной мере. На примере миссии «Пора привыкать» мы разбирали, что грамотное размещение врагов, нелинейное продвижение по полям боя и сильная отдача стволов обеспечивали «магнум-опус» Illusion Softworks оправданной сложностью и энергичными сражениями.
Одним из ключевых нововведений адаптации стали укрытия – их не было в первоисточнике, и герой мог уклониться от пуль только с помощью перекатов. К 2020 году такой подход заметно устарел, поэтому нынешний Томми постоянно взаимодействует с окружением, как и вражие силы. К слову, некоторые элементы среды обладают разрушаемостью, и это тоже приближает игру к реальности.
Ближний бой
Вот уж чем оригинал славился, так это по-настоящему скрупулёзно проработанной физикой автомобилей – для 2002 года это был и вовсе невероятный результат, которого не всякие современные разработчики достигают. Взяв за основу реально существующие болиды, родстеры и кабриолеты тех времён, чехи смастерили около 50 удивительно правдоподобных реплик.
Машины подручных Морелло в главе «Вечеринка с коктейлями» – осколки разбитого стекла просчитывались в реальном времени и оставались на земле
На корпусе оставались и дыры от пуль – ровно там, куда попадали снаряды, по аналогии с Max Payne
Управлялось всё так, как и подобает машинам 30-х годов – тяжеловесно и с заносами. Причём совсем не одинаково – различие можно было легко заметить, пересев с неповоротливого грузовика на резвый кабриолет. Такая проработка логично усложняла погони, ведь автомобили врагов – гангстеров или полицейских, – зачастую двигались быстрее транспорта главного героя.
В одном из предрелизных интервью геймдиректор Hangar 13 Алекс Кокс заверил, что в ремейк физическую модель авто в полном объёме перенесли из оригинальной «Мафии». В целом, его обещания прошли проверку на честность: машины в обновлённой версии выглядят превосходно и в дороге ощущаются весьма недурно – чувствуется вес, набирание скорости, дрифт и так далее.
Охота на дона Морелло в главе «Сливки общества»
С другой стороны, рулить всё-таки стало немного проще – даже в сравнении с Mafia II здешние вездеходы заносит не столь же часто, а передвигаются они словно чуть быстрее, чем их прототипы. Удручает и приколоченный к машинам недругов прицел во время стрельбы из салона – раньше со стороны водителя можно было целиться куда угодно. Да и корпуса повреждаются местами вяло.
Но в остальном же, крутить баранку в Definitive Edition – одно удовольствие. Подвидов автомобилей заметно прибавилось, почти каждый можно кастомизировать в гараже у Ральфи – здесь хоть и не предусмотрена замена отдельных деталей, как во второй и третьей частях, зато перекрашивать (строго определённые модели) никто не возбраняет. Исчезла и старая условность с поочерёдным обучением взлому – Томми теперь с ходу может проникать в любой четырёхколёсник.
Как и прежде, найденные мобили складируются в режиме «Автоэнциклопедия», где их разрешают подробно изучить и рассмотреть. Однако адаптация предлагает и совершенно новую опцию – возможность обкатать все двигатели на гоночном треке, в том числе и новоявленные мотоциклы.
ПРОЧЕЕ
Город
Неотъемлемой частью саги о гангстерском синдикате является место действий. Криминальный клан Сальери обитает в Лост-Хэвене – прямой аллюзии на Чикаго с вкраплениями Нью-Йорка. Правда, сравнивать его с «песочницами» Rockstar Games в какой-то степени некорректно, ведь главное назначение любого мегаполиса в серии Mafia – не предоставлять игроку тотальную свободу, а погружать его в атмосферу заявленной эпохи, будь то депрессивные 30-е или продвинутые 60-е.
В сюжетном режиме со свободой тут и впрямь туго, что в первоисточнике, что в ремейке: первый до поры до времени изобилует заграждениями на въездах в отдельные районы, второй же при попытке покинуть зону действий выводит на экран таймер – по его истечению глава считается проваленной.
Для любителей хардкора создатели предусмотрели режим «Экстрим» – 19 изощрённых заданий повышенной сложности. Да-да, от таскания ящиков до борьбы с НЛО, от бомбардировки моста до поимки человека-невидимки. В награду Анджело обзаводился призовыми авто, имеющими мало общего с «утюгами» 30-х – хиппи-фургон, скоростной «фордик», увесистый броневик и другие.
Дабы мотивировать игрока изучать город, разработчики запрятали оставшиеся машины в закоулках общественных мест, а по ходу разбросали по районам чучела лисиц, ветхие журналы да пару сигаретных вкладышей. Но это не избавило первую «Мафию» от веской претензии – кроме исследований и сбора коллекционных предметов, в Лост-Хэвене заняться нечем.
Однако не в этом заключалась прелесть «Потерянного рая»: концептуально он – всего лишь замечательная декорация, не более и не менее. Рельсовый темп сюжетной кампании помогает городу выполнять на «отлично» своё главное предназначение – создавать эффект присутствия. И с момента 2002-го симуляция жизни только усилилась – в Definitive Edition по улицам разгуливают не просто болванчики, а полноценные NPC, для которых прописали диалоги с аутентичной речью.
На билбордах агитки против алкоголя сменяются рекламой пива, как только отменяют сухой закон. Возле газетных киосков продавцы выкрикивают броские заголовки, а по радио ведущий оповещает про беспредел, учинённый троицей Сальери. А вдобавок – умелый звук: голоса персонажей филигранно растворяются в шумах окружения. И всё это прямо работает на ощущения от игры.
Музыка
Отдельной похвалы в игре 2002 года заслуживала музыкальная составная – как собственные оркестровые мелодии за авторством чешского композитора Владимира Шимунека, так и работа директора по звуку, подобравшего для каждого района Лост-Хэвена свой аутентичный шлягер.
Мотивы песен 30-х сопровождали героев почти каждую поездку, сменяясь при въезде в новую часть города. И хотя в первой «Мафии» не было полноценного радио, сейчас с ней прочно асоциируются многие треки: скажем, La Verdine великолепно вписалась в побег от вражеских гангстеров, а Belleville (да и все хиты Джанго Рейнхардта) – настоящая находка Illusion Softworks.
Вообще Рейнхардт – интереснейшей судьбы человек, рекомендую ознакомиться с его биографией
Своя музыка также была очень хороша – от безмятежных композиций во время брифингов до напряжённой симфоники при перестрелках и погонях. Разумеется, нельзя не отметить и легендарную заглавную тему, ставшую визитной картой серии «Мафия» – именно с этой мелодии начиналась игра, сперва в меню, а затем и в кинематографичной вступительной заставке.
Композитором обновлённого издания выступил американец Джесси Харлин. Он уже писал партитуру для триквела, в том числе и блюзовый лейтмотив New Bordeaux. Как признаётся автор, саундтрек для ремейка – его лучшая работа. Hangar 13 не требовала дотошного копирования оригинальных напевов, поэтому практически весь новый альбом написан с нуля.
Интересный факт – из-за пандемии музыкантов для ремейка начальной мелодии записывали отдельно, а инструменты сводили вручную. Этому разработчики посвятили отдельное видео.
В итоге адаптация может похвастать не менее качественным сопровождением – величественная тема Сальери в кат-сценах ощущается бесподобно, но и во время оживлённой пальбы звучат добротные драматичные треки, не снижающие градус накала ни на секунду.
Правда, не все наработки Харлина пришлись геймерам по вкусу. Наибольшую критику получила гоночная тема – по мнению многих играющих, по-диснеевски пафосная и заводная мелодия слабо сочеталась с происходящим на экране. Тем более, в оригинальном заезде музыки и вовсе не было, только шум окружения, дабы ничего не отвлекало геймера – таков был «artistic choice» чехов.
Лицензированные песни в этот раз разбили на две радиостанции, по аналогии с Mafia II и Mafia III. Из первоначальной подборки в ремейке звучат, увы, лишь две – The Mooche и Tiger Rag, – да и те в других вариациях. Но нашлись и свои самородки – например, замена темы гонения из второй главы на The Blue Angel, или зажигательный джаз Movin’ and Shakin’, играющий во время угона болида. Да, это не совсем творения той эпохи, но в действие вписываются превосходно.
ПОСЛЕСЛОВИЕ
ОСТОРОЖНО! СУБЪЕКТИВНО!
Первую часть своего разбора по Mafia я опубликовал 30 сентября, через пять дней после выхода ремейка. С той поры утекло почти два с половиной месяца: первый – на то, чтобы завершить сравнение двух игр, и ещё полтора – на поиск времени и слов для подведения итогов. При написании я стремился к как можно более беспристрастной аналитике, дабы не манипулировать взглядами читающих – выделял как промахи адаптации, так и оплошности прототипа.
Отсюда и желание поместить финальное умозаключение отдельно от обзора глав: чтобы каждый сам покадрово сделал вывод, что именно зацепило больше – игра 2002-го или 2020-го года. И я рад, что мнения в комментариях разделились пополам. Кто-то охотно возвышал правки «ангаров» над видением старой команды; кто-то не принимал никаких корректур, настаивая на необходимости переделывать точь-в-точь. Нашлись и те, кто обрёл баланс в отношении к двум первым «Мафиям».
Теперь пора высказаться и мне. Сформулирую мысли в письменном виде, чтобы найти ответ для самого себя – нужны ли играм и кино обновления старых франшиз?
Заглавный вывод, к которому пришёл лично я, таков: ремейк «Мафии» не стоит оценивать с позиции соответствия первоисточнику. Definitive Edition – самостоятельное произведение по мотивам детища Illusion Softworks. Не переиздание NES-хита DuckTales, где сходство с локациями конца 80-х требовалось по умолчанию. И не обновлённая версия культовой Resident Evil 2 – размах тамошней фан-базы позволяет разработчкам экспериментировать с форматами.
К тому же, вопреки популярному мнению, гриф «Ремейк» вовсе не гарантирует дотошного соблюдения буквы оригинала. Даже пресловутая Википедия гласит:
Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых условиях.
Справедливости ради, стоит упомянуть, что игроделы и киноманы трактуют этот термин неравно. И в игровом промысле задача «ремейка» – скорее облагородить картинку, чем переписать сценарий. Однако из вышеуказанных примеров Mafia: The City of Lost Heaven ближе всех расположена к синематографу. А значит, особо глобальные правки приходятся именно на сюжет.
Историю Томми Анджело воссоздали Hangar 13 – до этого студия выпустила самую неудачную, но при этом самую кассовую часть серии, Mafia III. На этот раз, помимо работы над ошибками, их первой целью было приобщить к классике новых игроков, и какой-то мере я даже завидую тем, кто пропустил оригинальный проект. Именно геймерам, необременённым ностальгической памятью, удалось получить от ремейка самые честные эмоции, не отвлекаясь на невольные сравнения.
Наши лучшие воспоминания мы всегда рисуем в ярчайших красках, сглаживая углы. И уверен, каждому знакомо то чувство, когда игра детства при запуске в зрелом возрасте оказывалась не совсем такой, какой отложилась в памяти. Быть может, для кого-то и «Мафия» – тот самый случай. Это действительно выдающийся продукт, изменивший индустрию к лучшему, и покадровый осмотр сцен – очередной тому признак. Олдфаги справедливо чтут мигающие поворотники и неисчезающие гильзы – такую любовь к деталям не все современные игроблокбастеры подают.
Но во многом та игра устарела. И это важно понимать.
Осознавать, что не всякий геймер, росший уже на «Мафии 2», воспримет всерьёз картонный городок и угловатые модели 2002 года. И уважать его право на новое прочтение шедевра. Не нужно канонизировать банальные промахи тогда ещё неопытного сценариста Даниэля Вавры – старой фабуле нужна была капитальная доработка. И нет резона списывать на фирменный стиль лобовую стрельбу и безмолвные поездки – за 18 лет подходы к геймплею необратимо сменились.
И никто не возбраняет опять вернуться в 2002-й на десяток-другой часов – «Город потерянного рая» свободно продаётся в двух игросервисах, а вырезанные аудиотреки легко возвращаются модами.
К работе «ангаров» по-прежнему есть претензии: несмотря на труды команды, сквозь искусные отражения и доведённую до ума светотень порой таки проглядывают костыли триквела – совсем уж вопиющих багов нет, но нелепый ручной бой и пара корявых анимаций дают о себе знать в самые неподходящие моменты. Концептуальной эволюции, как в адаптации второй «Обители зла», также не случилось – это всё тот же шутер в кукольном мегаполисе на движке от 2K Czech.
В случае с ремейком студии выпал хороший козырь – заодно и шанс отмыться от прежней неудачи. В наследство ей досталась небольшая линейная игра с устоявшимся сводом правил, которую нужно было органично вписать в единую трилогию. Но если в неизбежной Mafia IV авторы продолжат топтаться на месте – можно уже весомо усомниться в профпригодности Хейдена Блэкмена.
А пока это весьма неплохой результат – серия про мафию побывала и в ореоле претенциозной драмы, и в долгострое казуального сиквела, и в шкуре монотонной песочницы. Общие продажи саги в
17 миллионов копий подтвержают, что за ней есть будущее, а приличный старт ремейка доказывает – необязательно дотошно подражать «нетленке», дабы угодить обоим лагерям игроков.
В эпоху гринда и микротранзакций достаточно сделать просто хорошую игру.
Ребят, в черновиках завалялся и начатый разбор персонажей – из-за ограничения в 65к символов всё не влезло, так что пришлось ограничиться только сюжетом и моралью. Но если кому будет интересно, могу сравнить и героев «Мафии» в отдельном посте.
Давай, думаю будет интересно. Обзор хороший кстати
Ну во первых просрали суть некоторых миссий, нет великолепной оригинальной музыки, из-за чего часть моментов в игре абсолютно просрана (брифинги, Фрэнк), Полли мимо кассы, стелс дегенеративный, стрельба из машины дно.
Купил ремейк, поиграл и что то быстро стало скучно, удалил. Оригинал прошел с куда большим интересом.
Учитывая, что ремейк на голову выше оригинала, непонятно, как в нём может быть скучно. Лица персонажей лучше, игра актёров лучше, физика авто лучше, музыка лучше, графика лучше, озвучка лучше, анимации лучше, город по живости лучше, режиссура кат-сцен лучше. вообще всё лучше.
Я, конечно, очень люблю оригинал мафии, прошёл его несчётное количество раз. Но после шикарного ремейка смотреть на оригинал не могу без слёз. Оригинал устарел.
Лица лучше? Да Сэм с Лукой на школьников похожи!
Это называется «зажрались» и «верны старым идеалам», вот и всё. Кому-то попросту не зашёл ремейк, но зашёл на РЕ. Дело вкуса, одни верны старым картинкам, другие были рады новому апгрейду полюбившейся игре. )
Я не покупал. Я скачал. И хорошо. Потому что платить 2 куска, за этот кусок, это уже ни в какие рамки не лезет. Ангар 13 должны доплачивать игрокам, чтобы те играли в их поделку.
А Полли на Шрека и Донателло одновременно
Ну как бы если задуматься, то это очень важно. В первой части Томми отказался от жизни мафиози, потому что был «человеком». А в ремейке псевдо-Томми отказался из-за семьи, только чисто эгоистического страха за «свой круг». Как бы это присуще всем криминальным лицам считать за людей и заботиться только о своем «круге», а на остальных плевать. То есть изменив так чуток повествование, авторы реально всрали персонажа, превратив его в обыкновенное чмо, достойное вышки в какой нибудь тюряге.
это присуще всем криминальным лицам считать за людей и заботиться только о своем «круге», а на остальных плевать
Я бы сказал, это присуще всем людям в той или иной степени)
В первой части Томми отказался от жизни мафиози, потому что был «человеком»
Меня всегда восхищало, что личность главгероя «Мафии» даёт такое раздолье для дискуссий. Пожалуй, позволю себе скопировать свой же комментарий от 30 августа 2020 года, т.е. за месяц до выхода ремейка.
Осознание реального положения дел приходит к Тому уже после того, как он узнаёт об убийстве Пеппоне и конфликте между Сальери и Морелло; его же собственные душевные надломы происходили в промежутках в несколько лет, между которыми была уйма потасовок и перестрелок.
Офигенное определение сюжета первой «Мафии» нашёл у комментатора на DTF: «История про то, как столкнулись два мира, и никто из этого поединка не вышел победителем. Просто какое-то время один человек пытался наслоить своё восприятие на реальность, но в конце концов узрел суть».
Я прочитал твое видение и считаю его фундаментально ошибочным. Также думаю, что ты вообще не понимаешь, что такое мотивация, натягивая сову на глобус. Без обид.
Я бы сказал, это присуще всем людям в той или иной степени)
Подобное оправдание присуще всем тварям (в плохом смысле слова). Не я, а жизнь такая. И т.п. Ненавижу таких людей особенно за их лицемерие и полную веру в то, что твари не только они, но и окружающие. При выборе быть паразитом общества (обогащаясь) или приносить ему пользу (но получаясь адекватный фидбэк в виде зарплаты) многие выберут второе. Доказательством служит то, что преступников всегда в районе 5-13% от большинства.
Видения тут и нет – я привёл конкретные фразы из оригинала, из которых и складывался главгерой. Мотивация Тома в ремейке не изменилась, проговаривается прямым текстом, и сценарно к ней подводят плюс-минус теми же путями.
Всё остальное – не более, чем домыслы тех, кто желает видеть в первоисточнике больше, чем закладывал Вавра. То, что первая «Мафия» стала культовой, не означает, что в ней не было откровенной нелепицы, вроде сцены из второй главы, где гангстеры Морелло дуболомно отправляют себя на убой в штаб врага.
Я люблю первую «Мафию» – эта игра много значит для меня по ряду причин. Но, возвышая проект юности/детства, не менее важно видеть и признавать в нём огрехи. Именно признавать, а не выдавать за неприкасаемый авторский стиль дыры в сюжете. Собственно, об этом и было моё послесловие в итогах.
Подобное оправдание присуще всем тварям
Любому человеку свойственно заботиться прежде всего о своём круге и делать выбор в пользу самых близких людей. Томми (что первый, что второй) сливает дона не потому, что «тот, кто хочет слишком много бла-бла» – а потому что боится за жизни родных, вот и всё. Потому и сместили акценты на семью – история стала более реалистичной.
Видения тут и нет – я привёл конкретные фразы из оригинала, из которых и складывался главгерой
Что ни есть доказательство твоей правоты, а просто фразы вырванные из контекста.
Ок, что именно вырвано из контекста, если там указаны конкретные сцены, где эти реплики произносились?
В итоге данный с позволения сказать ремейк от подвала13 стоит сравнивать не с оригиналом а с третьей частью, и если так, то, да, безусловно он лучше, но не на много, так как по сути это все та же 3-я часть только с адекватным сюжетом и без захвата точек. в остальном это лютейший треш.
Ремейки ребятки из подвала13 тоже делать не научились. какая досада
ребятки сильно опозорились склепав на скорую руку третью часть
Не драматизируйте. Mafia 3 получилась, какой получилась, банально потому, что издатель поставил жёсткий дедлайн, не дав создателям времени на должную полировку. При этом «клёпаный» триквел – коммерчески самая успешная часть серии, сделавшая наибольший вклад в то, чтобы этот ремейк вообще состоялся.
Не раз замечаю, что из тех, кто хает «Мафию 3», многие её даже не запускали – а значит, не в состоянии сформировать честное мнение, прикрываясь общественным. А общество традиционно не зрит в корень, бегло оценивая продукт по тестам с ютуба, вышедшим в первые дни релиза – к 2020-му подавляющая часть багов исправлена.
В остальном же – вполне средняя песочница с неплохим повествованием.
Там, безусловно, были и остаются проблемы с движком и геймплеем, но с нуля перелопачивать готовый продукт никто уже не будет, максимум пропатчат и обвешают DLC. Такая же судьба постигнет и недавно вышедший «Киберпанк» – ещё одну жертву сжатых сроков и ложных ожиданий.
ремейк стоит сравнивать не с оригиналом а с третьей частью
Совершенно верно. Самое правильное, что могли сделать Hangar 13 после тройки – провести работу над ошибками и обкатать её на небольшом проекте с уже готовой базой (сценарий, локации, механики). И они это сделали. Не видал ни одного толкового аргумента в пользу «трэшовости» ремейка, в основном – один синдром утёнка.
Играл. Потрясающая игра для своего времени. Лучшая в серии. Но графически и сюжетно устаревшая, и я уже обосновывал, почему. Поэтому ей и нужен был ремейк.
У людей удивительно короткая память: когда вышла «Мафия 2», её все поливали грязью за казуальность и рваный сюжет – с выходом тройки же сиквел внезапно превратился в «недооценённый шедевр»™, Даниэля Вавру причислили к лику святых, а все косяки и не-косяки ангаров возвели в абсолют, напрочь игнорируя плюсы.
В сравнении с дилогией «Мафия 3» смотрится явно хуже – ну ок, бывает, нехватка времени дала своё, продукт получился не очень удачным. Так что мне теперь, ненавидеть Hangar 13 до конца своих дней за то, что «опорочили великую серию»?
А если уж выпустили годную игру – брезговать ей, ведь триквел был так себе?
Я уже давно пришёл к тому, что любой крупный релиз нужно оценивать прежде всего как продукт, за которым в любом случае стоит команда профессионалов. Проще всего без конкретики обвинить кого-то там в мифической «криворукости», чем рыться в истоках проблемы – а чаще всего они кроются в обстоятельствах, которые вообще от авторов не зависели.