Что значит решить вопрос кардинально
Словари
Самый существенный; главный.
КАРДИНА́ЛЬНЫЙ, кардинальная, кардинальное (лат. cardinalis) (книжн.). Главнейший, важнейший. Кардинальный вопрос. Кардинальное нововведение.
Самый важный, существенный, основной.
гла́вный, важне́йший, первостепе́нный, реша́ющий
кардина́льный (лат. cardinalis), основной, главнейший, важнейший.
Главный, самый существенный.
Кардинальный вопрос. Кардинальные изменения.
В наше время структурные формулы органической химии изучаются в средней школе, а в середине прошлого столетия это было кардинальное, важнейшее открытие. Агапов, Взбирается разум.
КАРДИНАЛЬНЫЙ (латинское cardinalis), основной, главнейший, важнейший.
Ср. Мечтательность есть кардинальная черта всех трех произведений, которые волновали русского человека.
С.А. Венгеров. Критико-биогр. Словарь. 4, 1, 3.
Ср. Cardinalis, главный.
Ср. Cardines ecclesiae, главы церковные.
кардина́льный, кардина́льная, кардина́льное, кардина́льные, кардина́льного, кардина́льной, кардина́льных, кардина́льному, кардина́льным, кардина́льную, кардина́льною, кардина́льными, кардина́льном, кардина́лен, кардина́льна, кардина́льно, кардина́льны, кардина́льнее, покардина́льнее, кардина́льней, покардина́льней
прил., кол-во синонимов: 36
произошли кардинальные изменения => действие, субъект
Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где cardinal < лат. cardinalis «главный», см. кардинал.
КАРДИНАЛЬНЫЙ (лат.). Основной, главный.
КАРДИНАЛЬНЫЙ. Самый важный, главный, существенный. Синоним: основной. Антоним: второстепенный.
• Ромен Роллан — писатель, откликнувшийся своим творчеством на самые кардинальные проблемы ХХ в. З. Гражданская. Зарубежная литература ХХ в.
КАРДИНАЛЬСКИЙ. Относящийся к кардиналу, принадлежащий ему.
ый сан, дом, молитвенник, перстень;
ие записки, интересы, рассуждения.
• Тот старик, что идёт сзади в кардинальской мантии, это дядя Наполеона со стороны матери. Г.Берлиоз. Мемуары.
Кардинальные изменения. Что это значит?
Многие слова нашего языка несут в себе печать прочно забытого прошлого. Вот, например, слово «кардинально». Откуда оно пришло? Что означает? И почему так активно используется в современной жизни? Почему это слово созвучно с наименованием католических священников и напоминает медицинское название сердца? Может, это как-то связано между собой?
Происхождение
Слово «кардинальный» не имеет ничего общего с католическими кардиналами, хотя корень слова один и тот же. 
Латинское cardo трактовалось как «стержень», «основа», «главное обстоятельство». В процессе развития латинского языка слово видоизменилось до cardinālis, что означало «основной», «главный». Отсюда произошла и приставка «кардио» — римляне, как и многие другие народы, считали сердце самым важным органом человека. Впрочем, другие исследователи латинского языка выводят cardinālis из другого понятия, означавшего «дверной крюк».
Как же всё происходило на самом деле, пусть разбираются языковеды. Это тема не для одной диссертации. Важно то, что слово «кардинальный» перешло в русский язык и стало синонимом «важности», «значимости», «основы». Теперь «кардинально» стало синонимом к «существенно», «весомо» и «важно».
Интересное прилагательное
Как существительное, латинское «кардио» недолго прожило в русском языке. А вот его прилагательному была уготована совсем другая судьба. Можно сказать, что понятие «кардио» претерпело кардинальные изменения в жизни. В настоящее время слово чаще связывают с важными, а иногда и катастрофическими изменениями, затрагивающими основы понятий и ценностей человека. Понятие «кардинально» — это теперь не только инструмент, применяемый для описания личных проблем, но и для характеристики общества. Любое резкое изменение в жизни нации, государства или даже Вселенной можно дополнить понятием «кардинальный».
Словари
Классические словари русского языка отождествляют слово «кардинальный» с чем-то важным, существенным, главнейшим. А вот более поздние издания добавляют к этому понятию ещё одно толкование — «изменившийся решительным образом». Такого значения слова «кардинальный» нет в других языках. Но использовать его в разговорной речи нужно с осторожностью.
Можно и нельзя
Русский язык очень чуток. И небрежное использование прилагательных неизменно режет слух. Так вышло и с прилагательным «кардинально». Это слово часто используется в СМИ: газетах, журналах, интернет-изданиях. Но вот всегда ли оно уместно? Кардинальные изменения или поворот — так можно сказать. А вот кардинальный успех или путь — уже режет слух. Кардинальная важность — вообще никуда не годится. Получается «масло-масляное», которое так безжалостно вычёркивают в текстах редакторы.
Это гибкое слово указывает лишь на резкие изменения в судьбе, но никак не на то, чего ожидал человек или настойчиво добивался. Постепенное продвижение на жизненном пути можно связать со стремлением и настойчивостью. В каком-то смысле «медленный» или «равномерный» являются антонимами слова «кардинальный». А вот заменит его при письме можно словами «решительный» или «безвозвратный».
Важность и перемены
Кардинальные изменения — вот самая удобная форма употребления прилагательного. Оно расскажет о том, как человек внезапно задумал перевернуть жизнь, настолько важно он отнёсся к своему решению. Кардинальные перемены сулят много неожиданностей, но не нужно думать, что все они окажутся неприятными. Нам известно множество людей, изменивших свою жизнь, их биографии можно прочесть в популярных журналах и на страницах социальных сетей. Для того чтобы произошли кардинальные изменения, совсем недостаточно воли случая. Как показывает время, человек внутренне был готов поменяться, а толчком к переменам стал неожиданный поворот судьбы.
Если индивид не готов к переменам в своей жизни, кардинальные изменения никогда не наступят. Для перемен необходима решительность, внутренняя зрелость и способность использовать обстоятельства. Многие люди, в жизни которых случились кардинальные изменения, стали лучше и сильнее, но и многих, к сожалению, сломала судьба. Как видно, любые перемены могут принести и горе, и радость в жизни. Возможно, кардинальные перемены коснуться когда-то и вас. В таком случае старайтесь не смотреть на них сквозь призму недовольства, а воспользовавшись обстоятельствами, постараться изменить к лучшему собственную жизнь.
Архив форума
Ну, как известно, синонимы бывают абсолютными крайне редко.
А здесь. Как следует из словарных статей, «кардинальный» и «радикальный» вообще довольно существенно различаются по смыслу.
Ну, к примеру, не могу себе представить «радикальный вопрос». 🙂
Попробую, Helena, но не сейчас.
Сорри, не находится что-то :-(.
Руководствуюсь личным чутьем, возможно неверным.
Так, никогда не скажу, что задача имеет банальное решение: только тривиальное.
Тигрa, да, точно обсуждали. Но вот здесь ли? (задумывается)
Да, вопрос задала расплывчато… Думала какую-то общую формулу вывести.
1. На Ваш взгляд: сочетания «кардинальные изменения» и «радикальные изменения»; «кардинальное решение вопроса» и «радикальное решение вопроса» имеют разные оттенки?
2. «Банальная, на первый взгляд, ситуация разрешилась довольно тривиально…». Нормальное предложение?
«Банальная, на первый взгляд, ситуация разрешилась довольно тривиально…».
А здесь вообще с логикой что-то не так.
>> «Банальная, на первый взгляд, ситуация разрешилась довольно тривиально…».
> А здесь вообще с логикой что-то не так.
Не так.
Получается, что тривиально обычно разрешаются небанальные ситуации, так что для говорящего почему-то неожиданно, что тривиально разрешилась именно банальная. Значит, она банальна только на первый взгляд.
Нет логики.
//с логикой что-то не так//
«Решение вопроса» хотела объяснить примерно так же, как Helena, но не успела.)
>Helena, почему? Или это шутка? 😉 maggie
Ага, вопрос там звучит кардинальный. А вот решение могут принять и радикальное: отправить эту палату по известному адресу. 🙂
Helena, я правильно понимаю, что употребление словосочетания «радикальный вопрос» некорректно?
Означает ли это, что для перевода английского «radical question» или немецкого «radikale Frage» мне необходимо избегать буквального перевода?
посскольку давно живу в Германии, ответственно заявляю, что «radikale Frage» в немецком языке не используется, это был бы плохой немецкий. Но по смыслу слова «радикальный» в немецком языке можно перевести как «принципиальный вопрос».
Aus der Googlesuche:
Я бы тоже, пожалуй, согласилась с Вами, fuchsi, что в немецком «radikale Frage» не блещет. Но случается, что так пишут, а, значит, и переводить может случиться. 😉
Я бы с английского перевела как «главный вопрос», «основной вопрос», «кардинальный вопрос». Но я не спец в переводах. И всё же, всё же.
По-русски «радикальный вопрос» очень сомнителен.
ИМХО, относится к «ложным друзьям».
maggie, в Вашей первой ссылке напрашиваются «вопросы ребром». Если уж надо перевести.
Радикал (буквально: «коренной» от лат. radix — «корень»)
Поэтому «радикальный» я бы стал упетреблять лишь в тех случаях, когда уместна аналогия с выкапыванием растения с корнем.
Обращаю внимание на ключевую фразу из текста по ссылке
[17.11.2009 13:31] – maggie >> http://www.newconversations.net/library/keen_on_questions.htm
[17.11.2009 11:16] – corculum
//с логикой что-то не так//
Как правильно: кардинально, кординально или координально?
Правильно пишется кардинально, то есть через букву А.
Из всех представленных вариантов правильным будет кардинально, то есть с буквой а в первом слоге.
Это слово пришло к нам в русский язык из латинского. Словом, которое послужило для образования этого слова, является cardinālis, что означает главный. Как мы видим в этом слове присутствует буква а.
По правилам русского языка(хотя слово иностранного происхождения) правильно будет «кАрдинально».
Больно видеть, как многие молодые, старательно пишут «координально», потому что слово «координаты» так пишется. Это неправильно. Слова абсолютно, кардинально разные.
Конечно, правильным написанием будет только это: «кардинально«. То есть, «так, как действует кардинал», «по-кардиналовски», «генерально». Иными словами, «ощутимо, важно, полностью, глубоко, категорично».
Обозначает затруднение, разделение, утрату, нарушение, расстройство, разлад, несогласие.
Там надо смотерть,что стоит после приставки.
Если после приставки стоит глухая «ц»,то и в приставке тоже пишется глухая»с»(есть звонкая парная «3».
Правило проходится в 5-6 классах,вроде бы.Называется «Правописание приставок на з и с»
Как пишется: «кардинально» или «координально»?
Определение и разбор слова
Данное слово является наречием, которое имеет значение: «коренным образом, полностью».
Варианты написания слова
При использовании этого слова в письме может возникнуть вопрос: «В слове «кардинально» в первом слоге пишется гласная «а» или две гласные «о»?»
Существует два основных варианта написания слова:
Как правильно пишется: «кардинально» или «координально»?
С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:
« КАРДИНАЛЬНО »
Какое правило применяется?
Правописание данного слова следует просто запомнить, так как оно является заимствованным из латинского. Для того, чтобы лучше разобраться в написании данного слова, обратимся к его этимологии. Оно происходит от латинского «cardinalis», где мы видим, что в первом слоге пишется гласная «а», данное написание слова сохраняется и в русском языке.
Примеры использования слова в речи
Я решила кардинально изменить свою жизнь и переехала в другую страну.
Из-за яркого цвета волос Маша кардинально отличалась от одноклассниц.
После расставания с парнем она кардинально изменила свою внешность.
Директор решил кардинально пересмотреть своё отношение к коллективу.
Подводим итоги
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите необходимый фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.