Что значит пройти огонь воду и медные трубы в жизни
Пройти сквозь огонь, воду и медные трубы
(значение) — о человеке, много испытавшем или со сложным и небезупречным прошлым.
«Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы»
Про огонь и воду понятно – тяжелые испытания. Что такое медные трубы?
Пройти медные трубы означает пройти испытание славой. Образно это про ставшего знаменитым, обожаемым толпой человека, которого торжественно встречает оркестр с медными трубами.
Испытание огнем и водой, как двумя противоположными стихиями, известно издревле. Так, авторитетный английский исследователь тайных обществ Ч. У. Гекерторн приводит описание посвящения неофита в древние египетские мистерии Изиды:
«Его взору представлялись надписи, вроде следующей: „Кто пройдет по этому пути один и не оглядываясь назад, тот будет очищен огнем, водою и воздухом, и восторжествовав над страхом смерти, выйдет из недр земли на свет дневной, готовясь в душе к принятию мистерии Изиды“. Идя далее, неофит достигал другой железной двери. (. ) Когда он решал, что пойдет дальше, то подвергался огненному искусу, проходя через залу, наполненную зажженными горючими веществами, образующими огненные стены. Пол был устлан решетками из докрасна раскаленных железных полос, между которыми, однако, оставались узкие промежутки, куда неофит мог ступать безопасно. Когда он преодолевал эту преграду, ему предстояло выдержать искус посредством воды. Широкий и темный канал, наполняемый водами Нила, преграждал ему путь. Поставив мерцающий факел себе на голову, он бросался в воду и переплывал на другой берег, где его ожидал главный искус, посредством воздуха. Из воды он выходил на платформу, которая вела к двери из слоновой кости с двумя медными стенами по обе стороны; к каждой стене было приделано по громадному колесу из такого же металла. Тщетно силился неофит отворить дверь, и наконец, увидав два больших железных кольца в двери, ухватывался за них; вдруг платформа уходила из-под его ног, холодный ветер задувал его факел, два медных колеса вращались с грозною быстротой и оглушительным стуком, а неофит в это время висел, ухватившись за кольца, над бездонною пропастью. Но прежде, чем он мог выбиться из сил, платформа становилась на свое место» (Гекерторн Ч. У. Тайные общества всех веков и всех стран. В 2-х частях. М., 1993. Ч. I).
Историк Карамзин Николай Михайлович (1766 – 1826) в работе «История государства Российского (в 12 томах)» (1803-1826 гг.), т. 2 гл. Глава III ПРАВДА РУССКАЯ, ИЛИ ЗАКОНЫ ЯРОСЛАВОВЫ описывает применявшийся в старину в России и в Европе обычай испытывать подозреваемого раскаленным железом и горячей водой:
«Законы суть дополнения летописей: без Ярославовой Правды мы не знали бы, что древние Россияне, подобно другим народам, употребляли железо и воду для изобличения преступников: обыкновение безрассудное и жестокое, славное в истории средних веков под именем суда Небесного. Обвиняемый брал в голую руку железо раскаленное или вынимал ею кольцо из кипятка: после чего судьям надлежало обвязать и запечатать оную. Ежели через три дня не оставалось язвы или знака на ее коже, то невинность была доказана. Ум здравый и самая Вера истинная долго не могли истребить сего устава языческих времен, и Христианские Пастыри торжественно освящали железо и воду для испытания добродетели или злодейства не только простых граждан, но и самых Государей в случае клеветы или важного подозрения. Народ думал, что Богу легко сделать чудо для спасения невинного; но хитрость судей пристрастных могла обманывать зрителей и спасать виновных.»
В словарях
Примеры
Художественный фильм «Огонь, вода и. медные трубы» (режиссер Александр Роу), 1967 г., киностудия им. Максима Горького
«Опасный поворот» (1941 г.):
«Тем более абсурд, что мухи крайне живучи и увертливы. За тысячи лет они прошли огонь, воду и медные трубы.»
«C ним и в oгoнь и в вoдy! — пищaл oн звoнкo yжe нa yлицe, пoкa мы шли вмecтe».
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 2:
«- Ну, слышали? Он не говорит по-русски! Парень, видно, прошел огонь и воду и медные трубы«
«Я прошел сквозь огонь, воду и медные трубы. Мне уж тридцать пять лет, а у меня никакого звания, кроме как поручик сербской службы и унтер-офицер русского запаса. Болтаюсь между небом и землей. «
«Предполагается, что пишущий, кроме обыкновенных умственных способностей, должен иметь за собою опыт. Самый высший гонорар получают люди, прошедшие огонь, воду и медные трубы, самый же низший — натуры нетронутые и неиспорченные.»
«Подхалюзин. Помилуйте, Самсон Силыч, в огонь и в воду полезу-с.»
«Не отлучайся, ты мне будешь нужен!»:
«Робинзон. Для тебя в огонь и в воду.»
«Народ сквозь медные трубы прошел; сквозь запертые двери пройдут!»
Про опытного арестанта:
«Отцы и дети» (1861 г.), гл. 15, про Анну Сергеевну Одинцову:
«За такое сердце всякая женщина кинется в огонь и в воду.».
Огонь, вода и медные трубы
Попытки выяснить происхождение фразеологизма «пройти огонь, воду и медные трубы» предпринимались неоднократно. Ученые и любители высказывали различные идеи, то устремляя свои изыскания в глубочайшую древность, то, напротив, утверждая относительную новизну этого выражения. Наиболее достоверным признаётся следующее объяснение.
«Прошел огонь, воду и медные трубы» – так мы говорим о человеке, которому выпало на долю много трудностей, тяжелых испытаний. Такому теперь ничего не страшно, всё в его жизни уже было. Выражение перекликается с распространенной характеристикой героя русского фольклора – «и в огне не горит, и в воде не тонет». Но в сказках нет и намека на «медные трубы», откуда же они взялись и что под ними нужно понимать?
Оказывается, этот вариант устойчивого выражения – не только огонь и вода, но и медные трубы – считается относительно новым и имеющим ограниченный ареал распространения. Такие фразеологизмы, кроме русского, употребляются только в белорусском и украинском языках. Как сообщает словарь «Фразеологизмы в русской речи», прибавка «. и медные трубы», видимо, появилась первоначально в военной среде в период Отечественной войны 1812 года (запомним эту дату, она нам пригодится в дальнейшем). Ранее это выражение в русской литературе вообще не фиксируется, а вот после – встречается, причем чаще в произведениях на военную тему.
С учетом военной специфики обычно «медные трубы» трактуются как испытание славой, то есть буквально означают «духовые музыкальные инструменты военных оркестров», на которых игрались победные марши. Затем понятие расширилось и включило в себя любые духовно-нравственные испытания – и славой, и всеобщим признанием, и богатством.
С годами фразеологизм переосмысливался, на него пытались взглянуть, что называется, под другим углом. Лично мне нравится ироничный вариант, зафиксированный с небольшим комментарием в толковом словаре Владимиром Далем: «прошел огонь и воду, и медные трубы, как вино». В этом случае фразеологизм понимается как описывание процесса приготовления хлебного вина. «Героем» здесь выступает «винный дух», то есть этиловый спирт (напомним, «спирт» от лат. Spiritus – «дух»), который в составе раствора кипит на огне, проходит в виде пара через медную трубку (змеевик) и конденсируется, охлаждаясь водой. Якобы потом образ этого неуловимого персонажа был перенесен на человека, искушенного в различных перипетиях, пройдоху, проныру.
Здесь нужно сделать одно замечание: каким бы оригинальным не казалось нам это объяснение, всё-таки в большей степени рассматриваемое выражение было распространено в военной среде и применялось по отношению к бывалым солдатам, а не ушлым проходимцам. К тому же, порядок испытаний в этом случае нарушается (огонь, медная труба и вода), что не соответствует крылатой фразе в точности.
А вот какая идея возникла у меня, когда я читал историю пожаров, происходивших в русских городах на протяжении их многовековой истории. Поскольку до XV столетия на Руси почти все без исключения жилые и хозяйственные постройки, а также ограды, заборы и даже мостовые были деревянными, то пожары случались такие опустошительные, как ни в одном другом европейском государстве. Города и деревни горели, как спичечные коробки, иногда за раз в пепел обращались десятки церквей и более тысячи домов.
Пожары продолжали оставаться главной угрозой для населенных пунктов и в более поздние века. Так, секретарь римского посольства Лизек, побывавший в Москве в 1673 году, писал, что за короткое время в столице случилось шесть пожаров, и каждый раз огонь уничтожал по тысяче домов и более.
Примерно в то время и зародилась в России пожарная служба: часть стрельцов определена была в качестве специальной дружины, чтобы оперативно принимать меры к тушению возгораний. В апреле 1649 года царь Алексей Михайлович повелел иметь в Москве водоливные медные трубы на пять дворов по одной и деревянные ведра во всех домах. Также было запрещено строить в Москве черные избы (которые топились по-чёрному) без труб или с трубами деревянными.
Тут и пронзила меня догадка: а не те ли самые медные трубы имеются ввиду в нашем выражении? Если появилось оно после 1812 года, то не является ли отправной точкой для него московский пожар, возникший при занятии старой российской столицы наполеоновскими войсками? Как известно, пожар уничтожил три четверти деревянных построек и стал чуть ли не самым крупным за всю историю городских возгораний в России. Может быть, это именно Москва первой «прошла огонь, воду и медные трубы», а с ней – и все оставшиеся жители и защитники?
Известно, что основная масса населения покинула город в течение августа 1812 года. Согласно спискам, составленным летом 1813-го, в это время в Москве из довоенных 270 тысяч осталось приблизительно шесть тысяч жителей, а кроме них от 10 до 15 тысяч больных и раненых. Более половины из них погибли. Генерал Ермолов вспоминал о «тысячах сгоревших»: «душу разрывали стоны раненых, оставляемых на милость неприятеля».
И всё-таки погибли не все, и город выстоял, хотя и восстанавливался потом более двадцати лет. Может быть, именно к этим людям, выдержавшим тяжелейшие испытания, вначале и применили выражение, ставшее в последствие крылатым. На мой взгляд, эта версия выглядит не менее интересной и основательной, чем все прочие. По крайней мере, она органично сочетает время появления идиомы, военную среду, в которой возникла, а также все входящие в неё элементы. Действительно, нужно было пройти сквозь огонь, подвезти огромное количество воды и помощью медных труб усмирить одну стихию другой.
Почему же ее, насколько мне известно, эта версия не рассматривалась ранее? Возможно, по причине, что очень много написано, как Москва горела и о том, по чьей вине, и какой невосполнимый урон был нанесен огнём. Но почти нет информации, как боролись с пламенем оставшиеся жители, какими средствами они пытались спасти себя и всё свое движимое и недвижимое имущество. Но в том, что они сделали для этого всё возможное и невозможное, пройшли огонь, воду и медные трубы, у меня нет никаких сомнений.
Огонь, вода и медные трубы
Наверное, в жизни каждого человека бывают такие сложные периоды, когда поддержкой является опора на достаточно суровый опыт. Вспоминаются пережитые трудные моменты, и это придает сил и уверенности, что и настоящая ситуация может быть пережита, что это урок и испытание, что пройдет время, и появится смысл страданий и невзгод, а может быть даже гордость за собственный опыт и умение жить.
К сожалению, боль и проблемы разделять страшно, стыдно и трудно. А поддержка в такое время ох как нужна! Иногда взять ее негде, а чаще, не умеем брать поддержку – ни просить, ни получать. Замыкаешься в одиночестве… Сердце зажато в тиски… Невозможно притронуться к боли, и невозможно быть равнодушным. И если в кризисные, стрессовые, травматические периоды жизни вам легче, привычнее, безопаснее спрятаться, молчать, переживать в одиночку, наверное вам помогут общепринятые, общечеловеческие, крепкие выводы: «Каждому дается по силам его…», «Все когда-то кончается», «Трудное время рождает большие возможности», «Страдания очищают душу», «Испытания делают нас сильнее» и т.д.
Все это верно, и важно. Но готовые истины, проверенные кем-то, когда-то – сейчас, в эту вашу болезненную минуту вашего личного страдания, ужаса, бессилия – как железный панцирь обволакивают живую рану. Конечно, кровь не хлещет, раны не видно, можно даже двигаться и продолжать бой, ходить на работу. И все механически, с железной бронёй на сердце, волей, зажатой в камень. Так можно жить не просто долго, а до конца своих дней.
И кто обманут оказывается в этом случае? Вы пожалели мир и людей? Побоялись напугать его собой? Вас сдержал стыд или страх неприятия, отвержения? Вы не видите смысла теребить раны, зажатые железной волей или загнившие от времени? Безусловно, вы вольны делать со своей жизнью все, что захотите, и выбирать свои способы справляться с её полосатым рельефом: то высокие горы, то корявые овраги…
Есть путь пожалеть себя. Это страшно. Парадоксально, но для большинства людей это более неприемлемо, чем носить железную броню и каменные мешки. Часто услышишь, что это унизительно и безрезультатно. Особенно от тех, кто сочувствием к себе и жалением себя называет истерическое нытье с обязательным последующим наказыванием себя за эту отвратительную слабость. Такие вечные нытики понятия не имеют на самом деле о принятии себя нежно, заботливо и трогательно в ситуациях собственного бессилия, поражения, горя…
Какое-то время назад в эзотерической литературе была модна тема любви к себе. А теперь эта тема как-то исчезла. Вероятно разозлила на практике людей эта попытка – любить себя. Не удалось с наскоку полюбить и принять в себе все, что обнаруживается в процессе жизни. Это и вправду тяжелая работа. А кому охота трудиться над собой стабильно и с живым интересом?
Спросишь – так многие откликаются. Продолжишь – у половины дела неотложные появляются. Начнешь – в свое время наткнешься на свой порог ограничений и невыносимости. А продолжают – уже немногие. Те, кто готов присутствовать в своей собственной жизни с усилием и интересом жить. Вот и вся философия жизненного пути и смысла. Просто понять, трудно пережить.
От препятствий – нет страховок и гарантий. Окраска разных событий может быть то совершенно неожиданной, то изменяет цвет со временем… Жить – это рисковать. Начиная с риска быть обнаруженным и заканчивая риском впустить в свою жизнь другого человека. Поделиться собой, разделить горе и радость, простить, отпустить, принять… Банальные, в общем-то, слова. Проживаются только трудно. Говорят, что несказанного не существует. Так вот необнаруженного, не вскрытого – открытого, не выпущенного в контакт между человеком и миром – тоже вроде бы и нет. Стоит тебе сундук жизни в углу закрытый. Сначала спокойно может быть владельцу сундука, что добро в целости и сохранности, а потом может и обидно стать, скучно, грустно. Вроде не нужно никому, не интересно…
Испытания невозможно обойти, их можно только пережить, а это значит присвоить, сделать частью себя. Это и правда требует сил, смелости. Без поддержки и опоры трудно. Утешение и помощь – могут оказаться целебным, укрепляющим и заживляющим средством. Идите его и берите – во всем, что облегчает ваше состояние и не разрушает при этом ваше здоровье и уклад вашей жизни: живое человеческое участие, гармония природы, книги, песни, образы…
Пройти огонь, воду и медные трубы
Пройти огонь, воду и медные трубы
Авторство этого выражения установить практически невозможно: оно известно со времен античности и встречается в различных, но одинаковых по смыслу, версиях у Аристофана, Плутарха, Вергилия, Горация и других авторов.
Иносказательно: пройти все мыслимые испытания, которые только могут встретиться в жизни человека. Под «огнем» и «водою» подразумеваются только «физические» испытания (воли, смелости, мужества и т. д.), под «медными трубами» — нравственные (самые трудные): испытания «фанфарами», «медными трубами», то есть славой, популярностью. И его выдерживают далеко не все, кто ранее успешно прошел «огонь» и «воду».
Смотреть что такое «Пройти огонь, воду и медные трубы» в других словарях:
ПРОЙТИ ОГОНЬ ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ СКВОЗЬ ОГОНЬ ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
Огонь, вода и… медные трубы — Огонь, вода и… медные трубы … Википедия
Огонь, вода и… медные трубы (фильм) — Огонь, вода и… медные трубы Жанр сказка Режиссёр Александр Роу Автор сценария Михаил Вольпин Николай Эрдман В главных ролях Наталья Седых Алексей Катышев … Википедия
ПРОЙТИ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ СКВОЗЬ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ОГОНЬ ВОДУ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
пройти сквозь огонь и воду и медные трубы — пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы> Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым) … Учебный фразеологический словарь
Золотой Путь: Огонь, Вода и Медные трубы.
Удивительно, что Генные Ключи предлагают нам свою расшифровку этого предания, свою интерпретацию народной мудрости. В учении этот миф описан языком архетипов 12, 33 и 56 Генных Ключей, составляющих генетическое семейство «Кольцо Испытаний». Эти архетипы представляют собой основные инструменты Майи для поддержания нашей иллюзии разделенности. Ключи Кольца Испытаний не кодируют аминокислот, а используют определенные инструкции ДНК, известные как СТОП-Кодоны. Эти кодоны завершают процесс генетической репликации ДНК, создавая в нем паузы (останавливает процесс синтеза белков). Так каждый из трех стоп-кодонов Кольца испытаний содержит в себе потенциал прервать или поставить на паузу наше внутреннее развитие. Золотой Путь помогает нам осознать и прожить этот великий драматический сценарий самой эволюции, разыгрывающийся в нашем собственном теле. Портал Реализации Золотого Пути – как и все порталы Последовательности Венеры – это метафора внутреннего путешествия, которое переносит нас в сердце нашего страдания. Процессы, происходящие по мере приближения к Порталу Реализации, открывают истинный потенциал сферы SQ, и нарастающий поток высоких частот пронизывает все наше существо.
Архетипы ключей Кольца Испытаний представляют собой точки эволюции человеческого сознания, или три мифологических вызова, проходя которые, мы достигаем его наивысших частот.
По материалам книг и вебинаров Ричарда Радда