Что значит послать на эшафот
Значение слова «эшафот»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Эшафоты были возвышенной сценой для лучшей видимости происходящего. Казни проводились на городских площадях, а их общественный характер служил устрашению, подчёркиванию авторитета правительства, а также развлечению масс.
ЭШАФО’Т, а, м. [фр. échafaud]. Помост для казни, плаха. Он на эшафоте черном слагает голову свою. Блок.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
эшафо́т
1. истор. помост для казни или для приведения в исполнение публичных наказаний ◆ — Её нужно плетью, на эшафоте, чрез палача, при народе. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова гипертрофия (существительное):
Ассоциации к слову «эшафот»
Синонимы к слову «эшафот»
Предложения со словом «эшафот»
Цитаты из русской классики со словом «эшафот»
Сочетаемость слова «эшафот»
Понятия со словом «эшафот»
Афоризмы русских писателей со словом «эшафот»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «эшафот»
Народ отвернулся к воздвигнутым по обеим сторонам эшафота кострам, на которых собирались сжечь четырёх остальных мучеников.
Сколько идей и светлых помыслов умерло вместе с людьми, чьи головы скатились на залитый кровью эшафот!
1) Существующая этимология
б) Этимологический словарь Макса Фасмера
в) Михельсон А.Д. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней», 1865
Эшафот, франц. echafaud, англ. scaffold, исп. cadafalso, древнегол. scafaut, древнефранц. escadafaut, средневек.-лат. escafaldus; см. еще катафалк. Помост для публичной казни.
г) А. Преображенский. Этимологический словарь русского языка (1949)
Эшафот, Р. эшафота, подмостки для казни преступников. — Ново заимств. и Фр. echafaud леса, подмостки; эшафот.
д) Этимологический словарь французского языка; http://www.cnrtl.fr/etymologie/
или https://www.cnrtl.fr/portailindex/ETYM//C/560
Etymol. et Hist. 1. Ca 1170 eschaafauz « charpente, echafaudage » (B. de Ste-Maure, Ducs Normandie, ed. C. Fahlin, 21267); 2. ca 1170 eschalfaut «estrade (pour un predicateur)» (G. de Saint-Pair, Mont Saint-Michel, ed. P. Redlich, 1003); 1319 eschaiffaut «estrade pour jouer» (cite ds Memoires de la Societe de l’histoire de Paris et de l’Ile-de-France, 1876, 350 : eschaiffaut aus trompeurs encontre la venue du roy); 1550 fig. echaufaut (Ronsard, Ode a Ba;f,ed. P. Laumonier, p. 130); 3. fin xiiies. escaffaus « estrade pour spectateurs » (Chastelain de Coucy, ;d. J.E. Matzke et M. Delbouille, 1390); 4. 1357 eschafaud (L. Dottin, Recherches sur Orleans, t. 1, p. 154 : eschafaud, sur lequel se retirent les criminels). Alteration d’apr. ;chelle (Regula ds Z. rom. Philol., t. 44, p. 646) ou echasse « etai » (Bruch ds Z. fr. Spr. Lit., t. 50, p. 336) de l’a. fr. chafaud «echafaudage» (ca 1160, B. de Ste-Maure, Troie, ;d. L. Constans, 3016) encore atteste dans quelques pat. (FEW t. 2, p. 486 a), d’un lat. pop. *catafalicum (v. aussi catafalque) issu du croisement du lat. class. fala «tour de defense en bois» pref. d’orig. et du gr. cata-, sur le modele de catasta (gr. k a t a s t a s i s ) «estrade ou l’on expose les esclaves a vendre», cf. aussi *catalectus (v. chalit) (FEW t. 2, p. 487 b).
Etymol. и история. 1. Ca 1170 eschaafauz «Каркас, строительные леса» (B. de Ste-Maure, Dukes Normandy, Ed C. Fahlin, 21267); 2. ок 1170 эшальфаут «платформа (для проповедника)» (Ж. де Сен-Пара, Мон Сен-Мишель, П. Редлих, 1003); 1319 eschaiffaut «Платформа для игры» (цит. В «Мемуарах Общества истории Парижа и Иль-де-Франс», 1876, 350: eschaiffaut aus обманщики против прихода короля); 1550 рис. тепло (Ронсар, Ода Баифу, П. Ломонье, 130); 3. Конец XIII. escaffaus «сцена для зрителей» (Chastelain de Coucy, J.E. Matzke and M. Delbouille, 1390); 4. 1357 Eschafaud (L. Dottin, Recherches sur Orleans, 1: 154, eschafaud, по которому преступники уходят). Переделка апр. Шкала (Regula ds Z. Rom., Philol., 44, 646) или ходуля «etai» (Br;ch ds Z. Fr. Spr. Lit., 50, 336) а. франк Строительные леса (ок. 1160, B. de Ste-Maure, Troy, L. Constans, 3016) все еще засвидетельствованы в некоторых пат. (FEW t 2, стр. 486 а) лат. население * catafalicum (также катафалк) от пересечения лат. класс. фала «Деревянная башня обороны» прив. ориг. и гр. cata-, на модели catasta (гр. katastasis) «платформа, где рабы выставляются на продажу», ср. также * catalectus (см. остов кровати) (FEW t 2, 487 б).
е) Английский этимологический словарь;
https://www.etymonline.com/search?q=scaffold
Scaffold (n.)mid-14c., «wooden framework used in building, etc., temporary structure for workmen to make walls,» a shortening of an Old North French variant of Old French eschafaut «scaffold» (Modern French ;chafaud), probably altered (by influence of eschace «a prop, support») from chaffaut, from Vulgar Latin *catafalicum, from Greek kata- «down» (see cata-), used in Medieval Latin with a sense of «beside, alongside» + fala «scaffolding, wooden siege tower,» a word said to be of Etruscan origin. Meaning «platform for a hanging» is from 1550s. Dutch schavot, German Schafott, Danish skafot are from French. As a verb from 1540s.
* Перевод Гугл
Строительные леса, середина 14 в., «деревянный каркас, используемый в строительстве и т. д., временное сооружение для рабочих для изготовления стен», укорочение древне-французского варианта старофранцузского эшафо «эшафот» (Modern French echafaud), вероятно, измененное (под влиянием eschace «опора, поддержка») от chaffaut, от Vulgar Latin * catafalicum, от греческого kata- «down» (см. cata-), используется в средневековой латыни с ощущением «рядом, рядом с» + фала «леса, деревянные Осадная башня «, как говорят, слово этрусского происхождения. Значение «платформа для подвешивания» относится к 1550-м годам. Голландский шавот, немецкий шафот, датский скафот из французов. Как глагол 1540-х гг.
ж) Викисловарь (нем.); https://en.wiktionary.org/wiki/Schafott
2) Применение термина в русском языке. Национальный корпус русского языка
* Сказка четвертая о Панфиле (1787): «Потом пришли уже к тем висилицам, и повели Панфила по лестнице на эшафот, и как переступил он три ступеньки, то оборотясь к королю сказал: «Милостливый государь. ».
* Н. М. Карамзин. Письма русского путешественника (1793): «Всякие же насильственные потрясения гибельны, и каждый бунтовщик готовит себе эшафот».
3) Обобщение и вывод
* Исход 12:12: «А Я в сию ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египитской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд (ШЕФЕТ казнь, наказание, суд). Я Господь».
* В любом обществе показательные казни служили средством воспитания-запугивания населения и методом устрашения политических противников, в общем — способ удержания власти. Часто казням придавали театральность, организовывались или использовались специальные помосты (сцены) на площадях, где обычно зачитывали указы правителей; например, «Лобное место» в Москве, каменное строение 1549 г. Устраивался официально-церемониальный вывод на экзекуцию приговоренного/ых к наказанию и исполнения казни; этот порядок применялся к главным противникам власти (руководителям мятежа, свергнутым правителям, крупным чиновникам и преступникам), рядовых участников беспорядков или преступников в стране казнили в любом месте.
4) Терминология иврита и библейский образ
Русск., украин., белор. э(е)шафот, англ. Scaffold, болг. ешафод, дат. Skafot, латыш. E;afots, литов.: esafotas; нем.: Schafott; нидер schavot; норв. skafott; польск. szafot; франц echafaud; швед. scaffold.
Французское сочетание знаков CH передается звуками Ш и К; в английском сочетание знаков SC = S; в немецком — SCH = Ш; в польском — SZ = Ш; в норвежском — SK = иногда Ш.
Очевидно, что в ряде европейских языков корнем слова-понятия является сочетание согласных — Ш.Ф.Т. с некоторыми территориальными традициями в произношении и написании.
Сочетание знаков Ш.Ф.Т. выводит нас к библейскому корню Ш.Ф.Т., или с огласовками ШАФАТ бичевать, казнить, карать.
Однокоренные слова-понятия иврита
* франц. ЭШАФОТ = Э+ШАФОТ = Э + ивр. ШЕФОТ наказание, казнь.
* франц. ЭШАФОТ = Э+ШАФАТ = Э + ивр. ШАФАТ бичевать, казнить, карать, наказывать, судить, производить суд…
* франц. ЭШАФОТ = Э+ШАФОТ = Э + ивр. ШЕФЕТ суд, казнь, наказание.
Источник
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878, с. 503
* См. стронг иврита ШЕФОТ, 8296; http://lexiconcordance.com/hebrew/8196.html
* См. стронг иврита ШАФАТ, 8199; http://lexiconcordance.com/hebrew/8199.html
* См. Синодальный перевод стронга ШЕФЕТ, 8201 суд, наказание, казнь; https://manuscript-bible.ru/S/S/h82.htm#8201
б) Библейский образ
* 2 Паралипоменон 20:9: «если прийдет на нас бедствие: меч наказующий (ШЕФОТ), или язва, или голод, то мы станем перед домом сим и перед лицем Твоим, ибо имя Твоё в доме сем; и воззовём к Тебе в тесноте нашей, и Ты услышишь и спасешь».
* Иезекииль 23:10: «Они открыли наготу ее, взяли сыновей ее и дочерей ее, а ее убили мечом. И она сделалась позором между женщинами, когда совершили над нею казнь (ШЕФУТИМ от ШАФАТ, ШЕФОТ)».
* Иезекииль 5:10: «За то отцы будут есть сыновей среди тебя, а сыновья будут есть отцов своих; и произведу над тобою суд (ШЕФАТИМ от ШЕФОТ казнь, наказание)».
Таким образом, примерно в XIV веке во Франции и в Англии появился термин указывающий конкретно на место публичной казни преступников (по мнению правящей власти) — эшафот. Слово-понятие позаимствовали из лексикона Библии = ивритскому термину ШЕФОТ, ШАФАТ казнь.
Словари
Помост для совершения смертной казни или для приведения в исполнение публичных наказаний.
ЭШАФО́Т, эшафота, муж. (франц. échafaud). Помост для казни, плаха. «Он на эшафоте черном слагает голову свою.» А.Блок.
Сооружение для казни, представляющее собой помост.
Приговоренный к казни взошел на эшафот.
эшафо́т (франц. échafaud), помост для казни, плаха.
Розовский долго бился, так что его втащили на эшафот и силой вложили ему голову в петлю. Л. Толстой, Воскресение.
► Пускай артисты подают на меня в суд! Хоть на каторгу, хоть на эшафот! // Чехов. Душечка //
Ср. В ее воле было спасти его или прямо с эшафота отправить на каторгу.
Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 12.
Ср. Отвесть (злодеев) с веревкою на шее, в предшествии публичного крикуна, на сделанный для сих казней эшафот, где, по задавлении их, переломать им руки и ноги.
«Московск. ведом.» 1759 г.
Ср. средн.-лат. scadafaltum (catafalque), scafaldus.
См. шпагу переломить.
Идти/ пойти (всходить/ взойти) на эшафот. Книжн. 1. Приносить себя, свою жизнь в жертву чему-л. 2. Рисковать своей карьерой, благополучием. Мокиенко 2003, 149.
Быть под эшафотом. Жарг. угол., Разг. Быть под судом, под следствием. Елистратов 1994, 587.
эшафо́т, эшафо́ты, эшафо́та, эшафо́тов, эшафо́ту, эшафо́там, эшафо́том, эшафо́тами, эшафо́те, эшафо́тах
сущ., кол-во синонимов: 6
лобное место, эшафотка, суд, возвышение, плаха, помост
благодатный (А.Толстой); знойный (Голен.-Кутузов); лазурный (П.Я.); ликующий (Ратгауз); пламенный (Фет); пленительный (Немиров.-Данченко, Потемкин); роскошный (Н.Р.); светлый (Бальмонт); сладострастный (Фет); теплый (Авсеенко)
ЭШАФОТ а, м. échafaud m.
3. Народный суд. Сл. жарг. 1992. Моя «дорога на эшафот» была очень короткой, всего один коридор, соединяющий здание тюрьмы со зданием Главного управления КГБ. Нева 2001 4 65.
4. Следствие. Сл. жарг. 1992.
5. Приговор к смертной казни. Сл. жарг. 1992.
ЭШАФОТ (фр.). Помост, на котором совершается публичная казнь.
эшафот
Смотреть что такое «эшафот» в других словарях:
ЭШАФОТ — (фр.). Помост, на котором совершается публичная казнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭШАФОТ помост, на котором казнят преступников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Эшафот — Эшафот снится к серьезным испытаниям. Поднимались во сне на эшафот – встретитесь с человеком, мнение которого о вас является для вас очень важным. Кроме того, сон означает, что ваша совесть чиста и окружающие очень уважают вас. Женщине… … Большой универсальный сонник
эшафот — лобное место, эшафотка, суд, возвышение, плаха, помост Словарь русских синонимов. эшафот см. плаха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЭШАФОТ — (фр. echafaud) помост для казни, плаха … Юридический словарь
ЭШАФОТ — (франц. echafaud) помост для казни, плаха … Большой Энциклопедический словарь
ЭШАФОТ — ЭШАФОТ, эшафота, муж. (франц. échafaud). Помост для казни, плаха. «Он на эшафоте черном слагает голову свою.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭШАФОТ — ЭШАФОТ, а, м. Помост для казни. Взойти на э. (также перен.: принести себя, свою жизнь в жертву чему н.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭШАФОТ — муж., франц. помост, полати, полок, для торгорой и для смертной казни преступника. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Эшафот — (франц. echafaud) деревянный помост, воздвигавшийся в публичном месте для свершения смертной казни, исполнения позорящих наказаний. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
ЭШАФОТ
Смотреть что такое «ЭШАФОТ» в других словарях:
ЭШАФОТ — (фр.). Помост, на котором совершается публичная казнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭШАФОТ помост, на котором казнят преступников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Эшафот — Эшафот снится к серьезным испытаниям. Поднимались во сне на эшафот – встретитесь с человеком, мнение которого о вас является для вас очень важным. Кроме того, сон означает, что ваша совесть чиста и окружающие очень уважают вас. Женщине… … Большой универсальный сонник
эшафот — лобное место, эшафотка, суд, возвышение, плаха, помост Словарь русских синонимов. эшафот см. плаха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЭШАФОТ — (фр. echafaud) помост для казни, плаха … Юридический словарь
ЭШАФОТ — (франц. echafaud) помост для казни, плаха … Большой Энциклопедический словарь
ЭШАФОТ — ЭШАФОТ, эшафота, муж. (франц. échafaud). Помост для казни, плаха. «Он на эшафоте черном слагает голову свою.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭШАФОТ — ЭШАФОТ, а, м. Помост для казни. Взойти на э. (также перен.: принести себя, свою жизнь в жертву чему н.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭШАФОТ — муж., франц. помост, полати, полок, для торгорой и для смертной казни преступника. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Эшафот — (франц. echafaud) деревянный помост, воздвигавшийся в публичном месте для свершения смертной казни, исполнения позорящих наказаний. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
эшафот — ЭШАФОТ, а, м., ЭШАФОТКА, и, ж. Суд. Быть под эшафотом быть под судом. Из уг … Словарь русского арго