Что значит перефразировать слова
Значение слова «перефразировать»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПЕРЕФРАЗИ’РОВАТЬ, рую, руешь, сов. и несов., кого-что (книжн.). Переделать (переделывать), изменить (изменять) немного чьи-н. слова, чью-н. фразу или изречение для применения смысла этих слов к каким-н. другим обстоятельствам (не смешивать с перифразировать!). П. чье-н. изречение, чьи-н. слова. П. Пушкина.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
перефрази́ровать
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова хохоток (существительное):
Ассоциации к слову «перефразировать»
Синонимы к слову «перефразировать»
Предложения со словом «перефразировать»
Цитаты из русской классики со словом «перефразировать»
Сочетаемость слова «перефразировать»
Понятия, связанные со словом «перефразировать»
Афоризмы русских писателей со словом «перефразировать»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «перефразировать»
Нужно перефразировать слова собеседника, то есть то, что, как вам кажется, вы услышали,и показать, что вы действительно поняли смыслего слов, а не просто повторяете их, как попугай.
Многие вопросы можно перефразировать и оперировать ими в других стратегиях определения ценностей.
Немного перефразируя эти слова, скажем, что и все удачливые, успешные люди в чём-то похожи друг на друга, а у неудачников всегда найдётся множество различных аргументов и историй, оправдывающих их неудачи.
ПЕРЕФРАЗИРОВАТЬ
Смотреть что такое «ПЕРЕФРАЗИРОВАТЬ» в других словарях:
ПЕРЕФРАЗИРОВАТЬ — ПЕРЕФРАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Передать (давать) чьи н. слова, изречение, фразу в несколько изменённом виде. | сущ. перефразировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕФРАЗИРОВАТЬ — греч., от peri, и phrazo, говорить. Говорить обиняками, иносказательно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Перефразировать — несов. и сов.; перех. Передавать что либо, изменяя форму изложения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перефразировать — перефраз ировать, рую, рует (изложить, излагать по другому) … Русский орфографический словарь
перефразировать — (I), перефрази/рую, руешь, руют (передать смысл текста в изменённом виде; ср. перифразировать) … Орфографический словарь русского языка
перефразировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что. Переделать переделывать чьи л. слова, изречения, фразу и т.п., изменяя их. П. слова писателя. П. чужие мысли. П. Достоевского, Гоголя. ◁ Перефразироваться, руется; страд. Перефразирование, я; ср … Энциклопедический словарь
перефразировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. перефразироваться, перефразирование кого что Переделать переделывать чьи л. слова, изречения, фразу и т.п., изменяя их. Перефрази/ровать слова писателя. Перефрази/ровать чужие мысли … Словарь многих выражений
перефразировать — 2.2.2.2., ССМ 13 … Экспериментальный синтаксический словарь
перефразировать — ПЕРЕФРАЗИРОВАТЬ, несов. и сов., что. Изменять (изменить) некоторым образом чьи л. слова, изречение, фразу и т.п. при передаче, пересказе [impf. to paraphrase, re state in different words]. Наталья обиделась: «Ты постоянно перефразируешь мои слова … Большой толковый словарь русских глаголов
перефразировать(ся) — пере/фраз/ир/ова/ть(ся) (изложить по другому) … Морфемно-орфографический словарь
Как сделать перефразирование текста для антиплагиата
В сегодняшней нашей статье мы рассмотрим актуальную тему – как сделать перефразирование текста для антиплагиата. Каждый студент знает, что при проверке любой работы на процент уникальности, очень часто обнаруживается, что он очень низкий. И для того, чтобы курсовая или дипломная работа прошли антиплагиат-проверку, нужно приложить очень много времени и усилий для того, чтобы повысить оригинальность текста.
В интернете на сегодняшний день можно увидеть большое число разнообразных способов, которые призваны помочь вам добиться хорошего процента уникальности. Однако, самое сложное – это выбрать наиболее эффективный метод, чтобы ваше время и труд не были потрачены впустую.
На наш взгляд один из самых лучших способов как повысить антиплагиат текста – это перефразирование. Однако здесь нужно хорошо понимать, как нужно действовать, на что обращать внимание, и с какими проблемами можно столкнуться. А для того, чтобы понимать, как сделать перефразирование текста для антиплагиата правильно, мы с вами подробнее остановимся на самых важных моментах.
Перефразирование текста – что это такое
Делается это с помощью самых разных способов. К примеру, вы можете менять местами слова, предложения, абзацы. Также возможно изменение слов в тексте, их замена на подходящие по смыслу. Добавление в конструкцию предложений новых определений, деепричастных и причастных оборотов также является частью перефразирования текста.
Конечно же, способ этот довольно сложен, требует от каждого максимум терпения, умственной деятельности и большого количества времени, но взамен вы получаете совершенно уникальный текст, который легко пройдет проверку на антиплагиат.
Теперь вы знаете, что такое перефразирование текста и можно переходить к описанию главных шагов, по которым вам нужно следовать, чтобы получить максимальный процент уникальности работы.
Перефразировать текст для антиплагиата: 5 шагов
Для того, чтобы перефразировать текст для антиплагиата наиболее эффективно, необходимо совершить 5 главных шагов.
Шаг первый. Предполагается, что вы уже проверили работу на антиплагиат онлайн, а значит, знаете, какие части текста признаны неоригинальными. Поэтому выбираем необходимый отрывок в вашей курсовой/дипломной работе, вырезаем его на отдельный лист для удобства и начинаем работу.
Шаг второй. Начинаем читать текст, попутно заменяя как можно больше слов на синонимы, подходящие по смыслу. Можно использовать различные словари синонимов, как в бумажном виде, так и онлайн-словари.
Шаг третий. Меняем синтаксис текста, к ним относятся: перемена порядка слов в предложении, замена существительных и прилагательных на другие части речи, к примеру, на наречия и местоимения, образование причастных и деепричастных оборотов.
Шаг четвертый. Удалить некоторые слова. Это также один из вариантов перефразирования текста, который предполагает сокращение текста. Но нужно быть осторожным, чтобы не потерялся смысл предложений, а также, чтобы не пострадал объем работы.
Шаг пятый. Когда у вас получилось перефразировать текст для антиплагиат, копируете и вставляете его в свою работу. После этого нужно обязательно проверить работу на антиплагиат еще раз для того, чтобы убедиться в нужном проценте ее уникальности.
Перефразирование текста онлайн: лучшие советы для студента
Для облегчения вашего труда можно использовать перефразирование текста онлайн – это во многом сократит время, потраченное на корректировку текста, а также поможет избежать проблем с поиском нужных слов.
1 Частичное перефразирование текста онлайн возможно с помощью такой программы, как синонимайзер – это сервис по автоматическому подбору синонимов в любом документе. Для этого нужно всего лишь открыть в интернете программу, скопировать отрывок вашего текста в открывшееся окошко и нажать кнопку запуска. Через определенное время вы получаете совершенно новый текст с замененными словами.
Правда, нужно обязательно проверить полученный отрывок, так как автоматическая программа не всегда корректно подбирает синонимы, иногда полностью меняя смысл текста.
2 Перефразирование текста онлайн также возможно с помощью переводчика. Для этого копируем отрывок текста в онлайн-переводчик и переводим его на любой язык, к примеру, французский. Далее – французский текст переводим на испанский, потом – на японский и т.д.
В процессе нескольких переводов слова в вашем тексте будут заменены, очень сильно изменится порядок слов, будут добавлены новые словосочетания. Таким образом, у вас происходит полное и достаточно быстрое перефразирование текста онлайн.
Как перефразировать текст: пример (образец)
В данном пункте мы расскажем о том, как перефразировать текст и приведем пример(образец) правильного перефразирования. Если вы начали работу над корректировкой текста, важно помнить, что основная ваша задача – изменить текст таким образом, чтобы сохранилась основная суть, идея изложенного, а внешний вид сообщения полностью изменился.
Пример 1. Попробуем перефразировать небольшой отрывок из сказки «Буратино или золотой ключик»: «Он со стула перескочил на подоконник. Крыса – за ним. С подоконника он через всю каморку перелетел на стол». Пройдемся по каждому слову и заменим как можно больше на их синонимы. У нас получится вот такой текст: «Человечек с табуретки прыгнул на окно. Грызун кинулся за ним. С окна Буратино через всю комнату перекинулся на стол». Таким образом, мы перефразировали часть сказки и получили более оригинальный текст, чем был изначально.
Пример 2. Как перефразировать текст так, чтобы его оригинальность стала еще выше? Давайте постараемся добавить новые слова, прилагательные, причастные или деепричастные обороты в имеющийся получившийся текст. У нас получится вот так: «Деревянный человечек, не оробевший от страха, с низенькой табуретки прыгнул вверх на окно. Страшный для него грызун тут же кинулся его догонять. В мгновение ока с окна Буратино через всю огромную комнату перекинулся на столярный стол Папы Карло». Перефразирование текста получится тем лучше, чем больше красочных эпитетов вы подберете.
Пример 3. Чтобы добиться максимального эффекта от данного способа повысить уникальность текста, нужно поменять порядок слов в предложениях, но так, чтобы сохранялся основной смысл текста. Итак, давайте посмотрим, что у нас из этого получится: «И тут не оробевший от страха деревянный человечек прыгнул с низенькой табуретки прямо вверх на окно. Тут же кинулся его догонять страшный для него грызун. Через всю огромную комнату в мгновение ока Буратино перекинулся с окна на столярный стол Папы Карло».
В итоге у нас получается совершенно новый уникальный текст, который будет иметь максимальный процент оригинальности при проверке на антиплагиат. Кстати, быстро проверить уникальность текста вы можете на нашем сайте, который проводит проверку в программе Антиплагиат Вуз.
Перефразирование русских текстов: корпуса, модели, метрики
Введение
Русский язык велик и могуч, и компьютерные лингвисты уже много лет пытаются алгоритмизировать это богатство. Ещё в 1970-х Мельчук предложил концепцию «Смысл-текст», где ультимативная языковая модель способна превратить любой текст в его смысловое представление, и наоборот, получить из этого представления все возможные тексты, обладающие таким смыслом. 50 лет спустя мы не только не создали подобную модель, но даже не очень хорошо умеем просто автоматически перефразировать тексты. Впрочем, последнюю задачу решить мы пытаемся. В 2015 году Екатерина Проноза собрала корпус парафраз из новостных заголовков, на основе которого два года спустя была организована дорожка по детекции парафраз. В 2020 году появился аналогичный огромный корпус парафраз-заголовков и был предложен парафразер, основанный на заменах и перестановках слов. Совсем недавно Тамара Жордания из НИУ ВШЭ собрала несколько корпусов и моделей c парафразами в своей дипломной работе, а Алёна Феногенова из Сбера опубликовала статью про обучение нейросетей GPT и T5 для перефразирования русских предложений и выложила результаты в открытый доступ.
Я, собственно, предлагаю некоторое расширение Алёниной работы: новый (и более качественный) русский корпус парафраз, новую модель для перефразирования на основе нейросети T5, и новый набор автоматических метрик для оценки качества корпуса и модели. Модель можно использовать для рерайтинга текстов, для аугментации текстовых данных, для переноса стилей текстов (при разумном контроле на стиль), и как затравку для обучения новых text-to-text моделей.
Целевые показатели
Наконец, естественность текстов. Традиционно её измеряют перплексией языковых моделей, и я пойду по тому же пути: буду вычислять естественность текста как перплексию модели rugpt3small от Сбера на нём. Начало и конец текста я обозначу переносом строки. Перплексию множества предложений буду измерять как среднюю перплексию каждого, взвешенную по числу токенов.
Код всех этих метрик можно взять из этого файла и использовать в своих проектах.
Перефразирование переводчиком, или туда и обратно
Чтобы полученные таким образом парафразы были нетривиальными, нужно как-то обеспечить непохожесть их на оригинальный текст. В пакете transformers от Huggingface есть подходящий инструмент: аргумент bad_word_ids, который запрещает использовать определённые последовательности токенов при генерации. Этим аргументом мы можем запретить нашему переводчику копировать слишком длинные куски исходного текста. Чтобы это не слишком портило качество текстов, нужно использовать beam search с шириной луча, превосходящей размер запрещаемых n-грамм. Поэтому гиперпараметры парафразера такие: чем меньше gram, тем более непохожими на оригинал получаются тексты, но потенциально и более нелепыми. А чем больше num_beams, тем более естественными получаются тексты, но тем дольше длится генерация.
Попробуем перефразировать предложение и засечём время:
Кажется, получилось и близко по смыслу к оригиналу, и непохоже по словам, и не то чтобы прям супер медленно. Но, конечно, таки медленно. Поэтому следующим шагом мы попробуем обучить модель, которая бы перефразировала текст в один проход, а не в два. Но сначала надо понять, на каких данных её тренировать.
Новый корпус парафраз
В результате у меня получился файл paranmt_ru_leipzig.tsv на миллион строк. Каждая строка выглядит примерно так:
Скачать корпус можно из моего Яндекс.Облака. Называть его я рекомендую ParaNMT-Ru-Leipzig, по аналогии с англоязычным корпусом ParaNMT.
Сравнение корпусов
Мой корпус русскоязычных парафраз далеко не первый. Кроме него в публичном доступе есть как минимум следующие:
news: отфильтрованные по сходству пары новостных заголовков, описывающих одну и ту же новость;
subtitles: отфильтрованные по сходству пары субтитров, отобранные аналогично Opusparcus;
Из каждого корпуса я случайно (равномерно) выбрал по 10К пар предложений.
Для каждого из корпусов я оценил следующие метрики:
После всех вычислений результат вышел такой:
Значение слова перефразировать
несов. и сов. ; перех.Передавать что-либо, изменяя форму изложения.
Большой современный толковый словарь русского языка
несов. и сов. перех. Передавать что-л., изменяя форму изложения.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
Словарь русского языка Лопатина
передать (-давать) чьи-нибудь слова, изречение, фразу в несколько измененном виде
Словарь русского языка Ожегова
перефразировать несов. и сов. перех. Передавать что-л., изменяя форму изложения.
Толковый словарь Ефремовой
перефразирую, перефразируешь, сов. и несов., кого-что (книжн.). Переделать (переделывать), изменить (изменять) немного чьи-н. слова, чью-н. фразу или изречение для применения смысла этих слов к каким-н. другим обстоятельствам (не смешивать с перифразировать!). Перефразировать чье-н. изречение, чьи-н. слова. Перефразировать Пушкина.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Полный орфографический словарь русского языка
выразить тот же смысл другими словами
В бытовой ситуации можно её перефразировать : сделай другому то, что скрасило бы ему жизнь, как скрасило бы её тебе.
Или, если перефразировать пушкинские же слова о Байроне, сближение с Наполеоном льстило многим самолюбиям.
Растроганный Анатолий Федорович выражает благодарность; говорит, что испытывает необычайное смущение, выслушав такие преувеличенные себе похвалы; и, в виде ответа, единственное, что ему остается сказать, это перефразировать известные слова Потемкина-Таврического Фонвизину после представления «Недоросля» («Умри, Денис!
Его можно было бы без большого преувеличения перефразировать следующим образом: «Мы создаем себе жилища, а затем они формируют наш мир».
Я позволю себе чуть перефразировать это высказывание великого композитора: «Изобретательность театрального художника не менее важна, чем внутреннее содержание».
Он хотел сказать, что важно не то, что люди говорят, а как и зачем они это говорят (то есть, если перефразировать это в терминах семиотики, для человеческого общения важны не семантика, а прагматика высказывания).