Что значит окк в переписке
Что значит «кк» и «ккк» в интернет-сленге?
Интернет-сленг способен сбить с толку даже самых опытных лингвистов. Помимо жаргонных словечек, перекочевавших в виртуальную речь из других языков, в российских социальных сетях активно используют сокращения. Тем, кто не является завсегдатаем интернета, сложно понять, что означает нп, др, кк, брб и прочие аббревиатуры. Люди, которые редко бывают в соцсетях, не знают, что кк– это недавно появившаяся замена слову «ok».
Наша цель – разобраться в том, откуда пришло понятие, и что оно значит для различных интернет-сообществ.
Если вам написали в сообщении «кк», значит всё клёво
Откуда пришло понятие КК
В математике принято использовать сокращения. Вместо того, чтобы применять приставку «кило» для обозначения тысяч, математики заменили 4 буквы одной буквой «к». В результате мы получили кг, кВт, кбайт и прочие единицы измерения.
История модного термина связана с английским словосочетанием «ollkorrect», которое было заменено на ok, ставшее самой популярной аббревиатурой в мире.
Ок, или окей, по-русски означает «всё правильно»: Oll – «всё» (o); Korrect – «правильно» (k).
Меняем о – «всё», на к – «кило» и получаем «кило правильно», то есть правильно, умноженное на 103.
Другие значения слова
Если вы скажете геймеру, что кк- что значит окей, он с вами согласится, так как рассматриваемое понятие часто применяется в таких играх как «Dota 2» и «League of Legends», и как раз для обозначения клёвости события, героя, сообщения и т. д. Однако, есть и другие значения у описываемого термина:
Как видим, значений у термина больше чем достаточно. Самое главное, что он заряжен позитивом и желанием сообщать другим людям приятные вещи.
Не всем известно, что применяется ещё одна аббревиатура, «ккк», и что это сокращение также имеет несколько значений:
В упомянутой «PerfectWorld» k – это игровая валюта. 1K равен 1 000, а KK – миллиону.
Примеры использования термина
Примеров использования описываемого термина множество. Попробуйте догадаться о значении следующих выражений:
Удивительно, что всего две буквы имеют целый ряд разноплановых значений.
Заключение
Теперь, если кто-то напишет в сообщении «кк», вы не станете сердиться и думать, что вас назвали, к примеру, крупной или круглой какашкой: будет понятно, что kk – это даже не «квашеная капуста», а выражение позитива и многократного восхищения.
КК что это значит в ВК
Общаясь в популярной социальной сети «Вконтакте», мы можем в диалоге встретить странное для многих сокращение «КК». Обычно его используют при подтверждении какой-либо информации, но бывают и ситуации, когда использование данного сокращения приводит нас в ступор, и мы не знаем, как его воспринимать в контексте нашего диалога с собеседником. Что же означает сокращение «КК» в социальной сети «Вконтакте», и какие еще коннотации имеются у данного сокращения – расскажем в нашем материале.
Что такое «КК» в сети «Вконтакте»?
Сокращение «КК» обычно означает «Ок-Ок». в значении «хорошо», «понятно». Это то же самое, что и кивать головой при личной встрече, и говорить «ладно», «хорошо», «понял (поняла)».
Обычно словосочетание «кк» используется как аббревиатура в текстовых сообщениях (в частности, в ВК), или при диалогах в разнообразных онлайн-играх. Как и некоторые другие молодёжные жаргонизмы, данное сокращение можно услышать при личном общении, звучащее как «кей-кей».
В некоторых случаях, написание сдвоенного К может быть вызвано ошибкой при вводе обычной «К» в разговоре, когда вместо одной буквы человек ошибочно пишет две. В большинстве случаев такая опечатка не исправляется, и часто остаётся незамеченной. Если же вы обратили на неё внимание, тогда укажите на неё собеседнику, и, возможно, он исправит допущенную погрешность.
В англоязычной среде данное сокращение набирается строчными (малыми) буквами. В отдельных случаях используются для написания и заглавные (большие) буквы, благодаря которым собеседник старается выразить свой энтузиазм. В Рунете же используются, преимущественно, большие буквы, и вы не ошибётесь, если выберите именно их.
Также использование «кк» может означать намёк на завершение разговора, когда вы хотите закончить исчерпавшую себя беседу, и отправиться по своим делам.
История сокращения КК
Происхождение сокращения КК связано с выражением из 90х годов «k, kewl». Оно является созвучным с выражением «ok, cool» (окей, круто), но просто написано иначе. Несомненно, использование «k, kewl» также повлияло на использование двух К в сегодняшних онлайн-чатах, форумах и социальных сетях.
Другие значения «КК» в VK
Кроме описанного нами выше значения, данное сокращение может употребляться в следующих вариантах:
Не путайте два К с КЕК
В некоторых случаях пользователи путают рассматриваемое нами сокращение с другим часто используемым жаргонизмом, пишущимся как «КЕК». Последнее означает смех собеседника, и по смыслу существенно отличается от утвердительного подтверждения, которое несёт в себе сокращение «KK».
Заключение
В нашем материале мы разобрали, что означает сокращение «КК» в социальной сети «Вконтакте», какие у него имеются сопутствующие значения, и как стоит использовать данное сокращение. Поскольку обычно оно используется для подтверждения какой-либо информации. Просто воспринимайте его как ещё один аналог популярного «ОК», и в зависимости от контекста продолжайте или завершите ваш диалог.
Что такое “кк”?
Кк – широко используемая в игровых мирах аббревиатура, имеющая сразу два возможных значения. Первое из них означает двойное повторение другой популярной и общеизвестной аббревиатуры «ок», второе означает миллион (к – тысяча, кк – тысяча тысяч). Применение сокращения обусловлено необходимостью писать сообщения быстрее, не отвлекаясь от игры надолго. Понять, какое из двух значений имел ввиду собеседник, можно по смысловому контексту.
Это слово давно и широко используется по всему миру в качестве одобрения чего-либо. Двойное употребление этого слова может либо говорить о демонстративной готовности подчиниться, если это команда лидера, либо выражает сарказм в адрес человека, который при равном статусе раздает слишком много советов, и без того очевидных или не вызывающих доверия. Писать «окей-окей» или даже «ок ок» достаточно долго, тогда как игра может быть очень жаркой, потому общепринятым стало сокращение кк. Плюсом аббревиатуры является абсолютная ее понятность для игроков из любых стран.
Миллион
С тех пор как почти два десятилетия назад появились первые онлайн игры, стало уместным обсуждать количество такого ресурса, как золото или любые другие игровые деньги. Большое количество нулей сбивает с толку, в ходе экшна нет времени подсчитывать их ни тому, кто пишет, ни тому, кто читает, потому для сокращения трех нулей придумали просто ставить букву к: 3к вместо 3000. Вопреки распространенному среди русскоязычных пользователей мнению, что имеется ввиду «косарь» или «кусок», в оригинале сокращение означало «кило», а эта приставка как раз и означает тысячу – как тысяча грамм в килограмме и тысяча метров в километре.
В случае с миллионами иногда по аналогии добавляют большую букву М, но во избежание разночтений в играх чаще все-таки используют кк, то есть «тысячу тысяч». Соответственно 5к – это 5 тысяч, а 5кк – 5 миллионов валюты. Торговые чаты, переговоры, магазины и игровые лавки – все это места, где можно увидеть описанную таким образом цену. Как и в случае с первым вариантом использования кк, такое сокращение поймет геймер из любого уголка планеты.
Как правильно говорить?
• Кк, атакуем!
• Подсобиралось лишних вещей, продал – получил 3кк за все.
• Надо латы купить, а у меня 1,5кк не хватает.
Что значат аббревиатуры Вконтакте: ЛОЛ, ОМГ, бб, КК, МБ, ЛС…
Выражение «понимать с полуслова» в последнее время приобретает все более обширные масштабы. То ли человеческая лень, то ли постоянная занятость приводят к тому, что в сообщениях социальных сетей многие не просто не дописываю слова, а используют либо их аббревиатуру, либо нестандартные сокращения в основном из согласных букв.
Некоторые подобные акронимы приобрели статус самостоятельных частей речи и плотно закрепились даже в разговорном сленге.
Что значит ЛОЛ
Например, «лол», англоязычное слово, означающее безудержный смех, пришло к нам где-то в 2003 году с мобильными смайлами. У многих вместо ярких желтых шариков в ответ на юмористическую фразу выбивалось три большие буквы LOL, которые впоследствии начали вписывать в определенный контекст выражений.
ОМГ (OMG)
OMG – oh, my God! Восклицательная фраза, но уже американская, имеющая дословный перевод как «О, мой Бог!» Можно встретить и русскоязычное сокращение «омб», но оно применяется очень редко из-за неудобного произношения последней буквы «б». OMG так же выражает крайнее удивление или возмущение.
66 (бб)
Вместо прощания в смс общении можно увидеть двойное «б». Человек, пославший подобный интернет-мем просто говорит «пока пока» или же «bye-bye» на английском. Именно первые две буквы иностранного выражения и заменили стандартное «до свидания».
Что означает КК
КК – конечно, конечно! Аббревиатура двойного «к» как раз и есть ярким примером по сокращению времени в переписке. По этому поводу, есть даже одна милая легенда. Якобы, в интернет общении с одной клиенткой юрист, спеша подтвердить свое согласие на дальнейшее сотрудничество, на вопрос заданный в соц. сети, про себя два раза согласился, но когда взглянул на экран, там вместо двух слов горели две буквы «к», а под ними куча знаков вопросов от удивленной и непонимающей дамы.
МБ, ЛС
Фраза «может быть» особенно Вконтакте при переписке тоже заметно сократилась до двух первых букв «мб», равно как и словосочетание «личные сообщения» — до «лс».
ЛС чаще встречается в публичных записях, особенно в группах, где администрация иногда просит присылать пожелания, жалобы, возражения и прочее в лс.
Что значит СПС, СП Вконтакте
Благодарят Вконтакте тоже кратко, в виде «спс» или «сп». Оказывается, при печатании всего слова «спасибо», по правилам задействованы обе руки, а при кратком варианте — лишь два пальца.
Смайл в виде «хз», который часто используют, как наглую улыбку вообще означает нелицеприятное и даже обидное выражение «хрен знает». Человек, отправивший подобный акроним явно настроен недоброжелательно и вместо ответа «я не в курсе» или «не знаю», ставит такой символ.
А вот выражение «бро» вопреки мнению многих очень позитивное и положительное. Дословно оно означает «брат», «дружище», «приятель» и произошло от английского сокращения bro – brother.
Подобных интернет-мемов великое множество от вполне мирных до матерных и злых. Самое интересное то, что не все они придуманы благодаря человеческому остроумию. Здесь большую роль играет находчивость и сообразительность, ведь даже мелкая орфографическая ошибка может придать слову совершенно иной смысл и применение.
100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!
Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!
Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)
Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Получилось? А теперь прочитай “перевод”:
My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Как видишь, английские сокращения на письме построены:
Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.
Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений
В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!
2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
2DAY = today (сегодня)
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
4U = for you (для тебя)
4E = forever (навсегда)
AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
ATB = all the best (всего наилучшего)
B4 = before (до, прежде чем)
B4N = bye for now (пока, до встречи)
BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)
BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)
BC = because (потому что)
BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)
BK = back (назад, обратно)
BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.
BTW = by the way (кстати, между прочим)
BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).
CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).
COS / CUZ = because (потому что)
CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)
CUL = see you later (увидимся позже)
CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)
D8 = date (дата, свидание)
EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)
EZ = easy (легко, просто, удобно)
F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)
FYI = for your information (к твоему сведению)
GF = girlfriend (девушка, герлфренд)
GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂
GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)
GTG = got to go (должен идти)
HAND = have a nice day (хорошего дня)
HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)
HOLS = holidays (каникулы, отпуск)
HRU = how are you (как ты? как дела?)
ICBW = it could be worse (могло быть хуже)
IDK = I dont know (я не знаю)
IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)
ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)
IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.
IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)
JK = just kidding (просто шучу, это шутка)
KIT = to keep in touch (оставаться на связи)
KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)
L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)
LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).
LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.
LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)
LTNS = long time no see (давно не виделись)
Пример из стикеров для Viber
Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)
M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)
MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)
MSG = message (сообщение, послание)
MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)
MU = I miss you (скучаю по тебе)
MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)
MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)
N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)
NE1 = anyone (кто угодно, любой)
NP = no problem (без проблем, не проблема)
OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.
PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).
PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)
PLS = please (пожалуйста)
PS = parents (родители)
R = are (форма глаголы to be)
ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)
SIS = sister (сестра)
SKOOL = school (школа)
SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)
По ссылке это видео с субтитрами.
SOM1 = someone (кто-то)
TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)
THX = thanks (спасибо)
THNQ = thank you (спасибо тебе)
TTYL = talk to you later (поговорим позже)
WAN2 = to want to (хотеть)
WKND = weekend (выходные)
WR = were (форма глагола to be)
WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)
Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz
Выражение имеет несколько значений:
Может использоваться, как определение честного и открытого человека:
He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)
Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:
The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).
XLNT = excellent (отлично, превосходно)
XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂
YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)
ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.
Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂