Что значит носитель английского языка

Кого называют носителем языка?

Данный термин имеет несколько способов трактовки. Если объединить их, то можно сформулировать такое определение.

Между лингвистами все еще идут споры о том, должен ли язык быть родным для такого индивидуума. Наиболее распространенным является мнение, что это не обязательное условие, дабы считаться носителем языка. Это название может носить и иммигрант. Главное, чтобы он начал осваивать его основы не позже 6-7 лет. По мнению ученых, в этом возрасте ребенок еще способен полностью «окунуться» в новую речь, и она станет для него родной.

Вам будет интересно: Озорной это: значение и примеры употребления

Кстати, именно поэтому только особо одаренные индивидуумы способны (зная одновременно несколько иностранных языков) говорить на них без акцента. Да и то, его наличие придется контролировать. Наш мозг склонен все упрощать, и зависящий от него речевой аппарат все время будет пытаться приметь одну и ту же модель артикуляции для всего.

Как на английском называют «носителя языка»

Вам будет интересно: Определение основания: химические свойства, получение

Это словосочетание британские лингвисты переводят как speaker. Однако термин имеет несколько способов перевода и означает еще и «оратор», «диктор», «говорящий» и т. п.

В случаях, когда контекст можно трактовать по-разному, языковеды применяют выражение native speaker.

Дословно это переводится не просто как «носитель языка», а как именно тот, для кого он родной. Таким образом, английское называние дает более глубокое понимание того, кто такой носитель языка. Правда, стоит учитывать, что данный термин возник несколько веков назад, во времена, когда люди переезжали куда-то чаще всего по необходимости, а не из-за стремления повидать мир. По-настоящему освоить какой-либо язык могли только коренные жители региона, где он использовался, то есть native people.

И хотя сегодня доказано, что, если очень постараться, иммигрант сумеет досконально освоить чужой язык, ему придется приложить значительно больше усилий, чем любому ребенку, растущему в этой стране.

Критерии, определяющие native speaker

Рассмотрев, кто это «носитель языка», стоит узнать, каким требованиям должен соответствовать человек, чтобы относиться к этой категории.

Вам будет интересно: Как отвечать на How are you? Можно ли обойтись без подробностей?

В то же время иммигрант, начавший в зрелом возрасте осваивать чужеродную речь, способен за несколько лет активных усилий изучить ее лучше. Другое дело, что из-за возраста и «запрограммированности» его мозга на один основной язык взрослому будет сложнее «перепрошить» его на другой в то время, как ребенок, ум которого в этом плане еще «табула раса», способен сделать это играючи.

Важность носителей для языка

К примеру, та же латынь, хотя до сих пор считается языком науки и медицины. Лингвисты ее относят к категории мертвой речи. Хотя ее знает и понимает, по крайней мере, полмиллиарда землян.

В идеале язык должен использоваться людьми всех поколений и возрастов во всех сферах их жизни. Только при таком условии гарантировано его полноценное существование и долголетие.

Виды native speakers

В зависимости от того, как часто человек использует свой основной язык, лингвисты выделили семь разновидностей носителей.

Использование носителей иностранного языка для его изучения

Сегодня многие иностранные компании, ища преподавателя-лингвиста, чаще всего требуют, чтобы соискатели были native speakers. Дело в том, что даже самый лучший педагог не сможет научить учеников идеально произносить слова из другого языка, если он для него чужой. Такие вещи нельзя передать, их нужно чувствовать на уровне интуиции. И чтобы развить эту способность, требуются годы погружения в соответственную лингвистическую среду.

Исходя из этого, изучать иностранный язык все чаще стремятся именно с его носителем.

Кстати, подобная традиция отнюдь не нова. В той же Царской России дворяне и купцы еще несколько столетий назад нанимали гувернеров native speakers для обучения своих чад.

Достоинства и недостатки этой практики

Хотя обучение под руководством носителя языка намного облегчает этот процесс, оно не является гарантией успеха, чтобы не говорили на эту тему модные рекламные проспекты. В этой практике есть как плюсы, так и минусы. В завершении давайте рассмотрим их.

Достоинства изучения с носителем.

Несмотря на плюсы, данная практика имеет и ряд минусов.

Каждый native speaker будет обучать языку и культуре с точки зрения той среды, в которой он вырос. Далеко не факт, что она соответствует той, к которой готовит себя ученик. Вспомните рассказы о гувернерах-иностранцах российских классиков. Большая часть из них устроились на эту работу из-за невозможности заработать себе на жизнь у себя на родине. Как правило, это были одинокие женщины, не сумевшие выйти замуж и не имеющие средств к существованию («Мадмуазель О» Набокова, «Барышня-крестьянка» Пушкина) или гоняющиеся за легкой наживой авантюристы («Капитанская дочка»). С другой стороны, не все гувернеры-иностранцы были некомпетентными. Многие из них становились отличными преподавателями. Доказательством этому служит факт, что во время войны с Наполеоном в 1812 г. российские офицеры без проблем проникали в стан врага. Ведь благодаря носителям языка, их французский был столь хорош, что их принимали за своих.

Как правило, от native speaker требуется умение говорить без акцента. В целях экономии на эту роль часто приглашают отнюдь не педагогов или лингвистов (как было с Джоан Роулинг, одно время преподававшей английский в Португалии), а обычных трудяг, не нашедших работы по специальности. Не редки случаи, когда такие «преподаватели», прибывшие по обмену премудростями, могут быть не в ладах с грамматикой.

Источник

Почему «английский с носителем» — это плохо

Изучение английского языка окружает изрядное количество вредных мифов. Развенчанию одного из таких мифов посвящен этот материал.

Пример про миллиардеров

Представьте себе, что в аудитории сидят люди, которые хотят выучить английский. Каждому из них предлагают выбрать себе учителя. Услуги будут оплачены третьей стороной, поэтому решать можно без оглядки на бюджет. Есть два варианта:

носитель языка из Великобритании;

учитель равной квалификации, но из России и с родным русским языком.

Нетрудно спрогнозировать, что все, или почти все, выберут вариант №1. Если потом спросить, почему они выбрали англичанина, то, скорее всего, последует ответ в стиле: “Ну, он же носитель! Он всю жизнь прожил в англоязычной среде. Ни дня по-русски не говорил: его мама-папа, дедушки-бабушки, тёти-дяди и все родственники говорили исключительно на английском. Мы именно это и хотим!”.

Опрос закончен, ответы приняты.

Теперь немного меняем ситуацию. Этой же аудитории предлагают бесплатно пройти бизнес-обучение по программе “Как стать миллиардером начав с нуля” и реально разбогатеть (ну, тут вряд ли кто-то откажется). Выбрать себе в учителя можно одного из двух настоящих миллиардеров:

Как вы думаете, кого они выберут? Вы кого бы выбрали. Того, кто ВСЕГДА БЫЛ богатым, или того, который СТАЛ богатым, начав с нуля? Чей жизненный опыт вы сможете повторить так, чтобы получить похожий результат? Что может посоветовать вам князь Монако из реалий его жизни, что вы сможете потом применить к реалиям вашей жизни? «Нет хлеба, кушайте пирожные».

Вот в этом и состоит разница между учителем “носителем языка” и учителем, который свой английский выучил как иностранный. Тот, кто выучил английский как иностранный, уже набил все шишки, которые предстоит набивать вам. Он был в вашей шкуре и знает, что вас ждет. Поэтому, он лучше знает, как сделать так, чтобы и путь ваш был покороче и “шишек” было поменьше.

Пример про врачей

К какому врачу пойдёте.

Подводим итоги

Засим откланиваюсь. Здоровья вам и всяческих успехов!

Источник

Обучение английскому с носителем языка: плюсы и минусы

Если вы приняли решение изучать английский язык с преподавателем, следующий важный вопрос – какого учителя выбрать: русскоязычного или носителя языка? По определению носитель лучше знает язык, поэтому многие считают, что этот вариант однозначно эффективнее. На самом деле это не такой простой вопрос. У занятий с носителем языка есть не только преимущества, но и существенные минусы. Некоторым такие уроки вообще не рекомендуются. Сначала тщательно взвесьте все «за» и «против», чтобы принять обдуманное решение.

Уроки с носителем языка

Носитель языка – это человек, для которого определенный язык является родным: он научился ему в раннем детстве без применения специальных методик и программ обучения. Носители языка интуитивно правильно говорят без усилий и напряжения, разговаривают без акцента, активно используют его в разных жизненных ситуациях.

Носители английского языка – это британцы, американцы, австралийцы, канадцы и представители других стран, в которых используют английский в качестве первого языка. Это обычные люди любых профессий и из любых слоев общества. Некоторые из них решили посвятить свое время обучению иностранцев английскому языку: для этого можно пройти специальные курсы и сдать экзамен.

Как правило, такие преподаватели английского не знают русского. Во время занятий они говорят только на английском. Уроки обычно проходят в форме общения: помимо упражнений и объяснений, часто вы просто разговариваете на разные темы. В таком формате есть свои плюсы и минусы.

Плюсы обучения с носителем языка

Живой язык

Когда вы занимаетесь с носителем английского, вы изучаете живой язык – такой, на котором прямо сейчас говорят в его стране, со всеми его современными словечками, интересными оборотами, сокращениями и упрощенными правилами грамматики. Никаких устаревших выражений, формальных слов и мудреных грамматических конструкций, которые никто не употребляет.

В результате ваша речь сразу станет современной, простой и понятной другим. Вы не будете звучать слишком формально, литературно или старомодно, разговаривая на английском языке. И вам будет проще понимать бытовую речь обычных англоязычных людей, а не только специально подготовленные диалоги аудиоуроков или идеальную речь хорошего русскоязычного преподавателя английского языка.

Аудирование и развитие устной речи

Уроки с носителем языка – это интенсивные тренировки аудирования и говорения. Англоязычные преподаватели, как правило, не знают русского языка, поэтому разговаривать придется только на английском. Поначалу это тяжело, но это отличная практика устной речи.

Слушать вы тоже будете только английский язык – не получится расслабиться, надеясь на перевод или объяснение на русском. Вам нужно будет постоянно концентрироваться и прислушиваться, привыкая к акценту и темпу речи. Это будет напряженная тренировка аудирования, которая быстро принесет отличные результаты.

Культурная информация

Носитель языка, в отличие от русского учителя, невольно обучает не только языку, но и культуре своей страны. Во время общения вы будете разговаривать на разные темы, и само собой обнаружатся различия культур – например, в привычках, праздниках, традициях, новостях. Одно дело – прочитать об интересном иностранном обычае в тексте учебника, другое – узнать о всех подробностях от самого иностранца.

Изучение культуры важно, если вы собираетесь жить и работать в другой стране или тесно общаться с иностранцами. Это также полезно для тех, кто просто интересуется англоязычной культурой и хочет знать больше о жизни других наций.

Высокая интенсивность занятий

Уроки с носителем языка очень интенсивны и эффективны. Каждое занятие – это большое количество новой лексики, новой информации, напряженное слушание и постоянная практика речи на иностранном языке. Все это буквально не дает расслабиться, приходится постоянно преодолевать себя, испытывать стресс и идти вперед. Такие занятия быстро приносят результаты: новая информация и новые навыки приобретаются в более краткие сроки, чем во время занятий с русскоязычным преподавателем.

Интересные уроки

Как правило, уроки английского с носителем проходят увлекательнее, чем с русскоязычными преподавателями. Тут играют роль сразу несколько факторов. Большинству учеников интереснее говорить и слушать, чем писать, читать и разбираться в правилах. Общаться с иностранцем в целом любопытнее, чем со своим соотечественником: можно не только узнать много нового, но и рассказать что-то необычное о своей стране и культуре. Благодаря высокой интенсивности успехи становятся быстро видны, и скоро вы начинаете наслаждаться новыми умениями.

Подготовка к общению с иностранцами

Если вы испытываете психологические трудности с использованием английского языка в общении с иностранцами, занятия с носителем могут быстро это исправить. Даже у людей с высоким уровнем знания английского бывает так называемый языковой барьер. В жизни его сложно преодолеть самостоятельно: такие люди могут просто избегать ситуаций, требующих использовать английский, или делать вид, что не говорят на нем.

Хороший англоязычный преподаватель поможет преодолеть языковой барьер, снимет психологическое напряжение и придаст уверенности в себе. Это гораздо проще сделать в формате урока, чем в обычной жизни. Получив практику общения с носителем языка на занятии английского, вы будете чувствовать себя гораздо увереннее в разговоре с иностранцами в различных жизненных ситуациях.

Минусы уроков с носителем английского

Преимущества обучения с носителем языка могут стать и минусами в некоторых ситуациях. Вот несколько примеров.

Высокая сложность занятий

Интенсивные и результативные уроки английского могут быть и минусом для тех, кто к ним не готов. Если человек только недавно начал учить язык, имеет сложности с концентрацией, плохо воспринимает иностранную речь на слух, не готов к довольно стрессовому режиму занятий, то лучше выбрать русскоязычного преподавателя – носитель языка либо не поможет в таких ситуациях, либо справится не лучше.

Недостаточно лингвистических тонкостей

Парадоксально, но носители языка меньше знают о своем языке, чем иностранцы, которые его изучают и преподают. Они не вдумываются в грамматические правила и лексические тонкости. Чаще всего им сложно дать ответы на такие вопросы как «Почему здесь используется такое время?» или «Чем эти два синонима отличаются друг от друга?». Такие вещи придется понимать самостоятельно на интуитивном уровне или искать ответы в другом месте.

Особенно сложно носителям объяснять грамматику своего языка, даже если они хорошо в ней разбираются. Дело в том, что они плохо разбираются в русской грамматике и не могут показать аналогии и привести примеры. Практика доказывает, что английскую грамматику хорошо объясняют грамотные русские учителя. И это очень существенный минус, если вам нужно подтянуть грамматику или подготовиться к экзамену.

Сленговые выражения и акцент

У любого носителя языка есть акцент и манера речи – своеобразная интонация, специфические словечки, сленг и другие особенности, принятые в определенной области и в определенном кругу. Это не минус, но повод задуматься, если ваш преподаватель – не носитель Received Pronunciation или General American. Это означает, что вы, скорее всего, тоже заговорите с таким же акцентом и переймете специфические слова, которые другие могут не понять.

Психологические трудности

У некоторых людей особенно сильно выражен языковой барьер. Сильные психологические трудности при общении с носителем языка мешают эффективности занятий. В таком случае лучше начать разговаривать на английском с русским человеком, набраться опыта и повысить уровень языка, пока уверенность в своих силах не позволит общаться с носителем.

Дорого

Это самый простой, но при этом достаточно важный пункт для многих изучающих английский язык. В среднем занятие с носителем языка стоит дороже урока с русскоязычным учителем примерно одинаковой квалификации.

Таким образом, носитель языка – идеальный вариант, если вам нужно подтянуть устную речь, получить удовольствие от общения и знакомства с другой культурой, подготовиться к переезду в англоязычную страну или общению с иностранцами, избавиться от языкового барьера. Но если вам нужно сдать экзамены, подтянуть грамматику или вы только начинаете изучать английский, то лучшим выбором станет преподаватель, который говорит на вашем языке.

Источник

Изучение английского языка с носителем: особенности и подводные камни

Есть распространенное мнение, что изучение английского языка с носителем эффективнее других способов. Многие считают, что всего за пару-тройку месяцев смогут достичь максимального уровня. Отчасти это может быть правдой, если вы приступаете к занятиям уже подготовленными соответствующим образом. Хотя и здесь есть масса нюансов. Чтобы не разочароваться в дорогостоящих услугах репетиторов-иностранцев, стоит узнать обо всех подводных камнях таких уроков.

Носитель английского языка — кто это?

Человек, который использует в повседневной жизни язык своей страны, где он родился и жил, считается носителем. Так, коренные россияне, не менявшие место жительства, являются носителями русского языка. Без проблем общаться на любые темы, не задумываясь строить предложения и безошибочно писать — не значит уметь учить других. Почему же не каждый подходит на роль преподавателя?

На что обратить внимание при выборе репетитора?

Три ключевых фактора, на которые стоит обратить внимание, выбирая носителя языка в качестве преподавателя:

Учтите, что в разных странах, где английский язык является государственным, жители говорят с разным акцентом. Ученики обычно перенимают манеру произношения у учителя, поэтому при выборе наставника отдавайте предпочтение американцу или англичанину, в зависимости от того, с какой целью вы обучаетесь.

Особенности построения занятий с носителем

Дружеские посиделки с преподавателем нисколько не характеризуют эффективный урок. Специалист должен выполнять определенные функции:

Если репетитор постоянно говорит, а вы только слушаете и пишите, в дальнейшем вы не сможете свободно поддержать беседу с иностранцем. Не менее 70% каждого занятия, хоть индивидуального, хоть группового, должно отводиться разговорной практике.

Когда стоит отдать предпочтение носителю языка, выбирая преподавателя?

Если уровень ваших знаний английского средний и выше, можете смело записываться на занятия к носителю. При таком владении языком вы должны хорошо знать грамматику и без проблем ориентироваться во всех правилах, а также иметь хороший словарный запас. С такой базой при регулярных занятиях с квалифицированным преподавателем вам удастся:

Соответственно, занятия с носителем языка практически бесполезны для новичков. Тот, кто никогда не учил английский, попросту не поймет преподавателя, а значит уроки не принесут должного результата.

Почему нет результата от занятий с носителем языка?

Плохой уровень знаний — не единственный фактор, препятствующий углубленному изучению английского языка. Не менее распространенная проблема — отсутствие должной разговорной практики. Если преподаватель разговаривает на уроке больше вас, стоит поискать ему замену. Вы никогда не избавитесь от страха общения с иностранцами, если не будете говорить. Еще одно препятствие на пути к успеху — редкие занятия.

Заниматься 1-2 раза в неделю по часу совершенно недостаточно. Между уроками проходит много времени, за которое можно забыть пройденный материал. Оптимально проводить занятия 3-4 раза в 7 дней с обязательным выполнением домашних заданий.

Итак, вам стоит рассмотреть курсы с носителем языка, если ваш английский не ниже intermediate, вы знаете грамматические правила и уже можете свободно говорить. Целью занятий будет увеличение словарного запаса и тренировка навыков. При выборе преподавателя убедитесь, что он имеет соответствующее образование и достаточный опыт.

Источник

Английский с носителем языка: особенности и преимущества

Процесс изучения английского, да и вообще любого языка сложен: ребенку или взрослому необходимо запомнить значительное количество информации, выучить тысячи слов, отработать произношение сотен лексем. Продолжительность учебного курса зависит от индивидуальной цели. Изучение основ грамматики и лексики английского потребует шести-девяти месяцев регулярных занятий с преподавателем. Подготовка к переезду в страну с англоговорящим населением отнимет до полутора лет. Интенсивные курсы разговорного английского длятся несколько недель.

Люди, стремящиеся к улучшению уровня владения английским, часто прибегают к помощи носителей языка. Иногда занятия с иностранцами рассматриваются как единственный способ углубления существующих знаний ребенка или взрослого. Разберемся, в каких случаях подобный подход к изучению английского языка оправдан.

Кого следует считать носителем языка

В академической среде распространен набор критериев, позволяющих идентифицировать мужчину или женщину как носителей какого-либо языка. Люди со статусом native speaker:

Соответствие человека части перечисленных признаков характеризует статус near-native speaker (близкий к носителю уровень владения языком).

Кому подойдут занятия с носителем языка

Профессиональные лингвисты полагают, что изучение иностранных языков под руководством native speaker стоит начинать при наличии у обучающегося базовой школьной подготовки. Многие преподаватели-иностранцы берут в ученики детей и взрослых с уровнем владения английским языком не ниже B1 (Intermediate).

Занятия с носителем актуальны для людей, которые:

В этом случае уроки с иностранным преподавателем позволят улучшить произношение, повысить качество восприятия речи на слух, углубить знания грамматики и изучить разговорные фразы. При слабом понимании английской речи учеником эффективность занятий заметно снизится.

Сотрудничество с носителем языка может оказаться продуктивным и в иных ситуациях. Некоторые преподаватели языковых клубов свободно говорят по-русски. Найти таких людей не так просто даже в крупном городе, но в случае успешных поисков вы получите возможность осваивать английский язык с элементарного уровня под контролем native speaker. Занятия с иностранцем позволят вам не совершать типичных ошибок в произношении и употреблении слов. Обучение такого формата потребует:

Перечисленные меры позволят вам максимально быстро перейти к диалогам с преподавателем на английском языке. Чем меньше русской речи будет звучать во время уроков, тем быстрее будет достигнута поставленная цель.

Как выбрать преподавателя со статусом native speaker

Эффективность индивидуальных или групповых занятий с носителем английского языка зависит от нескольких критериев. Основным следует считать цель, поставленную перед началом обучения. Не меньший вклад в итоговый результат вносят усердие ребенка или взрослого и частота проведения уроков. Но все усилия ученика могут оказаться напрасными при выборе неподходящего преподавателя. В таблице представлены основные факторы, которые следует учитывать при поиске носителя языка для изучения английского.

Обязательно посетите языковой центр, в котором работает выбранный вами носитель языка. Оцените оснащение учебных классов: наличие удобных столов и стульев, компьютеров, проектора, оборудования для проведения группового или индивидуального аудирования. Помещения образовательного центра должны подходить для комфортного пребывания детей и взрослых.

Структура занятий с носителем языка

Потенциальные слушатели языковых курсов не всегда верно понимают роль преподавателя. Многие полагают, что задача носителя языка сводится к проверке тестовых или творческих заданий, выполняемых учеником. Такой подход обесценивает общение с иностранным специалистом. Основные функции преподавателя в рамках индивидуальных или групповых занятий можно свести к следующим:

Каждое занятие состоит из нескольких смысловых блоков. После разбора домашнего задания первый блок обычно посвящается изучению новой темы, соответствующей ей лексики и грамматики. Второй блок – отработка произношения новых слов. Третья часть урока – практика, в ходе которой ученик использует полученные ранее знания. Преподаватель ведет постоянный диалог с ребенком или взрослым. По завершении основной части занятия носитель отвечает на вопросы своего ученика.

Уроки могут дополняться различными видами активности: просмотром видео, прослушиваем фрагментов музыкальных композиций или речи известных персон, классическим аудированием по материалам изученных тем. Эти меры направлены на развитие навыков восприятия беглой речи иностранцев детьми и взрослыми. Финальный этап урока – получение учеником домашнего задания.

Участникам индивидуальных занятий следует помнить о соблюдении баланса между говорением и прослушиванием английской речи. В ходе практической части урока ученик говорит 80% времени, оставшиеся 20% – слушает носителя языка. Преподаватель не должен говорить больше, чем студент: смещение баланса в пользу иностранца снизит эффективность занятий.

Альтернативные способы общения с иностранцами

Носители английского языка часто приезжают в Россию в качестве туристов. Москвичи регулярно сталкиваются с группами из Великобритании или США в торговых центрах, музеях, ресторанах, метро. Короткий диалог с иностранцами не позволит улучшить уровень владения языком, но обеспечит минимальную практику разговорного английского.

Найти постоянного собеседника уровня native speaker можно с помощью онлайн-сервисов. Регистрация на сайте языкового проекта обеспечит вас доступом к тысячам аккаунтов носителей английского языка. Общение посредством переписки или видеозвонков станет прекрасной проверкой теоретических знаний, получаемых во время уроков с преподавателем. В таблице приведены краткие характеристики нескольких сервисов, предоставляющих возможность ведения диалогов с носителями английского языка.

Альтернативой языковым сервисам могут стать игры для компьютеров, консолей, смартфонов и планшетов. Жанр Battle Royale предполагает объединение пользователей в команды, состоящие из нескольких человек. Популярная среди геймеров онлайн-игра PUBG (PlayerUnknown’s Battlegrounds) позволяет искать партнеров по отряду в определенных географических зонах. Выбирайте в настройках игры американский сервер и присоединяйтесь к говорящим по-английски игрокам. В ходе совместных сражений с виртуальными противниками вам потребуется координировать свои действия с партнерами по команде посредством голосового чата. Общение в нем позволит получить практику разговорного английского и изучить сленговую лексику.

Несколько советов по ведению онлайн-диалогов с носителями языка:

Помните, что специализированные онлайн-сервисы или игры не могут стать полноценной заменой преподавателю английского языка со статусом native speaker. Сайты и приложения можно использовать как вспомогательный инструмент при изучении английского. Игры позволяют совместить развлекательную составляющую с интенсивной языковой практикой.

Заключение

Изучение английского языка с носителем – увлекательный процесс. Его участниками в большинстве случаев становятся взрослые и дети с обширными познаниями в грамматике и лексике. Преподаватель-иностранец помогает ученикам совершенствовать имеющиеся знания и расширять словарный запас. Новичкам без базовой подготовки следует искать носителя английского языка, говорящего по-русски. В ином случае эффективность занятий окажется низкой.

Преподавателя со статусом native speaker не следует считать единственным фактором успеха при изучении иностранного языка. Ребенку или взрослому потребуется приложить значительные усилия для повышения уровня владения английским. Самостоятельной работе ученика отводится значительная роль в изучении грамматики и лексики языка. Не стоит также недооценивать возможности преподавания на русском языке. Помните, что не все тренеры олимпийских чемпионов сами участвовали в Олимпиаде. Опытный русскоязычный педагог, в отличие от носителя, сможет объяснит ученику разницу в синтаксисе или грамматике английского и русского языков и тем самым поможет избежать ряда ошибок. А онлайн-общение с жителями Великобритании или Соединенных Штатов станет прекрасным дополнением к индивидуальным или групповым занятиям с русскоязычным преподавателем.

Не спешите отчаиваться при отсутствии ощутимого прогресса после нескольких занятий с преподавателем-иностранцем. Общение с носителем языка не позволит вам добиться существенного изменения уровня компетенций за несколько часов. Переход от одного уровня владения английским языком к другому займет от шести до девяти месяцев. Наберитесь терпения и не прекращайте самостоятельную работу над расширением словарного запаса и улучшением навыков говорения. Изучение английского языка требует системного подхода к занятиям и высокого уровня самодисциплины.

Источник