Что значит не вешать нос
Словари
Подразумевается, что признаки подавленности, удручённости проявляются в чьём-л. внешнем виде. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) опечалены какими-л. неприятностями, неудачами, неурядицами и т. п. неформ. ✦ Х повесил нос.
При отриц. возможны формы именного компонента носа, носу.
отрицат. конструкция часто употр. в повел. накл.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Вроде ничего особенного. И всё же у многих ворохнётся в груди нечто с трудом поддающееся описанию, не дающее совсем опускать нос в худшие дни, напоминающее о лучших временах и дающее надежду на их возвращение. И. Байков, Творческая мастерская.
⊛ И что ещё здорово, она ни разу не вешала носа, всё время шутила, смеялась. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.
Девочки сразу присмирели, повесили носы. Они знали, что мальчики будут восторгаться Алиной, а соперничать с ней бесполезно. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете.
Испанец собирается порой / На похороны тётки в Сарагосу. / Но всё же он не опускает носу / Пред тёткой бездыханной, дорогой. О. Мандельштам, Актёру, игравшему испанца.
Наша двадцатая школа осталась как-то на Новый год без ёлки. Все опустили носы и стали думать, что делать. Зелёный парус, 1999.
Владимир Михайлович стал постоянно захаживать в редакцию. Всегда был в хорошем настроении, и если, бывало, повесим носы, то он обязательно поддержит и вольёт в нас новые силы. Моя газета, 2001.
Об универсальности этого образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. die Nase hängelassen.
Разг. Приходить в уныние, сильно огорчаться, расстраиваться. = Вешать/повесить голову, опускать/опустить руки, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. С сущ. со знач. лица: дочь, друг, ученик… вешает нос; кому товарищу, брату… нельзя, не надо, не следует… вешать нос.
Ну, пришибет бедою, разразится горе над головой, и поневоле заплачешь и повесишь нос. (А. Герцен.)
Не вешать нос, Андрюшка. Я, брат, в тебя верю. (В. Тендряков.)
вешать нос
Ну, пришибет бедою, разразится горе над головой, и поневоле заплачешь и повесишь нос. (А. Герцен.)
«Саша, Саша, – тихо позвала Любка… – Что-то наши мальчишки притихли». – «Да…» – «Уж не повесили ли они носы?» (А. Фадеев.)
Не вешать нос, Андрюшка. Я, брат, в тебя верю. (В. Тендряков.)
Смотреть что такое «вешать нос» в других словарях:
вешать нос — горюниться, кручиниться, печалиться, унывать, грустить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЕШАТЬ НОС — кто Унывать, огорчаться. Подразумевается, что признаки подавленности, удручённости проявляются в чьём л. внешнем виде. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) опечалены какими л. неприятностями, неудачами, неурядицами и т. п. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
вешать нос — Ве/шать нос (на квинту) Унывать, отчаиваться … Словарь многих выражений
вешать нос на квинту — Приходить в уныние, поддаваться мрачному настроению … Словарь многих выражений
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
нос — а ( у), предл. о носе, на носу, мн. носы, м. 1. Орган обоняния, а также часть лица, морды, расположенная надо ртом и являющаяся наружной частью органа обоняния. Греческий нос. Нос с горбинкой. Курносый нос. □ Черный нос [у щенка], значит из злых … Малый академический словарь
вешать — I аю, аешь; нсв. (св. пове/сить) см. тж. вешаться, вешание 1) что Помещать в висячем положении, прикрепляя к чему л., перекидывая через что л. Ве/шать объявление. Ве/шать шторы … Словарь многих выражений
Словари
Подразумевается, что признаки подавленности, удручённости проявляются в чьём-л. внешнем виде. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) опечалены какими-л. неприятностями, неудачами, неурядицами и т. п. неформ. ✦ Х повесил нос.
При отриц. возможны формы именного компонента носа, носу.
отрицат. конструкция часто употр. в повел. накл.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Вроде ничего особенного. И всё же у многих ворохнётся в груди нечто с трудом поддающееся описанию, не дающее совсем опускать нос в худшие дни, напоминающее о лучших временах и дающее надежду на их возвращение. И. Байков, Творческая мастерская.
⊛ И что ещё здорово, она ни разу не вешала носа, всё время шутила, смеялась. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.
Девочки сразу присмирели, повесили носы. Они знали, что мальчики будут восторгаться Алиной, а соперничать с ней бесполезно. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете.
Испанец собирается порой / На похороны тётки в Сарагосу. / Но всё же он не опускает носу / Пред тёткой бездыханной, дорогой. О. Мандельштам, Актёру, игравшему испанца.
Наша двадцатая школа осталась как-то на Новый год без ёлки. Все опустили носы и стали думать, что делать. Зелёный парус, 1999.
Владимир Михайлович стал постоянно захаживать в редакцию. Всегда был в хорошем настроении, и если, бывало, повесим носы, то он обязательно поддержит и вольёт в нас новые силы. Моя газета, 2001.
Об универсальности этого образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. die Nase hängelassen.
Разг. Приходить в уныние, сильно огорчаться, расстраиваться. = Вешать/повесить голову, опускать/опустить руки, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. С сущ. со знач. лица: дочь, друг, ученик… вешает нос; кому товарищу, брату… нельзя, не надо, не следует… вешать нос.
Ну, пришибет бедою, разразится горе над головой, и поневоле заплачешь и повесишь нос. (А. Герцен.)
Не вешать нос, Андрюшка. Я, брат, в тебя верю. (В. Тендряков.)
горюниться, кручиниться, печалиться, унывать, грустить
Как «Вешать нос» правильно: история фразеологизма
В русском языке много загадок и необычных словосочетаний, которые так сильно пугают иностранцев, ведь не зря он считается одним из самых сложных в изучении наравне с китайскими иероглифами. Появление различного рода фразеологизмов или устойчивых выражений происходит спонтанно, чаще всего они звучат из произведений классиков, современных киноработ или популярных шоу.
«Вешать нос» — это устойчивое выражение в русском языке, которое прочно вписалось в жизнь общества еще со времен Пушкина и Тургенева. «Повесить нос» в классическом его понимании означает предаться грусти и апатии, не видеть дальнейших выходов из ситуации. Со временем фразеологизм видоизменялся с варианта «Повесил нос на квинту» до версии его употребления в современном мире.
История фразеологизма «Вешать нос»
Интересным фактом является то, что выражение пришло к нам из музыкального направления. Квинта – это первая струна в скрипке, а «Вешать нос на квинту» — это образное название позы, которую принимает музыкант при игре на этом музыкальном инструменте. Ведь скрипач, как правило, создает образ человека, познавшего грусть и желающего показать свои негативные эмоции с помощью музыкальных произведений. Кроме того, звук квинты не является веселым и звучит не очень приятно для обывателя. Именно поэтому она и появляется во фразеологизме «Вешать нос на квинту».
Русский язык славится тем, что к каждому слову или устойчивому выражению можно подобрать достаточное количество синонимов, чтобы обогатить свою речь и сделать ее комфортной для восприятия. Фразеологизм «Вешать нос» можно заменить такими же устойчивыми выражениями как «Повесить нос», «Упасть духом», «Предаться унынию», которые имеют схожее значение.
Выражение чаще всего употребляют по отношению к человеку, которые расстроился или сильно огорчен из-за какого-либо важного жизненного события. Классики часто также употребляют фразеологизм «Вешать нос», когда хотят выразить тоску своего героя по Родине или передать его чувство ностальгии по лучшим временам.
В современном обществе устойчивое выражение до сих пор не потеряло своей популярности и актуальности, поэтому его часто можно услышать в обиходе даже молодых людей, но для иностранцев оно также не понятно и чуждо. Для них гораздо правильнее сказать «Опустить нос», тогда фразеологизм может быть понят логическим путем, так как этот процесс можно представить визуально.
А как часто Вы «Вешаете нос»? Употребляете ли фразеологизмы в своем обычном общении?
ВЕШАТЬ НОС
Вроде ничего особенного. И всё же у многих ворохнётся в груди нечто с трудом поддающееся описанию, не дающее совсем опускать нос в худшие дни, напоминающее о лучших временах и дающее надежду на их возвращение. И. Байков, Творческая мастерская.
⊛ И что ещё здорово, она ни разу не вешала носа, всё время шутила, смеялась. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.
Девочки сразу присмирели, повесили носы. Они знали, что мальчики будут восторгаться Алиной, а соперничать с ней бесполезно. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете.
Испанец собирается порой / На похороны тётки в Сарагосу. / Но всё же он не опускает носу / Пред тёткой бездыханной, дорогой. О. Мандельштам, Актёру, игравшему испанца.
Наша двадцатая школа осталась как-то на Новый год без ёлки. Все опустили носы и стали думать, что делать. Зелёный парус, 1999.
Владимир Михайлович стал постоянно захаживать в редакцию. Всегда был в хорошем настроении, и если, бывало, повесим носы, то он обязательно поддержит и вольёт в нас новые силы. Моя газета, 2001.
Полезное
Смотреть что такое «ВЕШАТЬ НОС» в других словарях:
вешать нос — вешать/повесить нос Разг. Приходить в уныние, сильно огорчаться, расстраиваться. = Вешать/повесить голову, опускать/опустить руки, падать/пасть духом. ≠ Воспрянуть духом. С сущ. со знач. лица: дочь, друг, ученик… вешает нос; кому товарищу, брату… … Учебный фразеологический словарь
вешать нос — горюниться, кручиниться, печалиться, унывать, грустить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вешать нос — Ве/шать нос (на квинту) Унывать, отчаиваться … Словарь многих выражений
вешать нос на квинту — Приходить в уныние, поддаваться мрачному настроению … Словарь многих выражений
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
нос — а ( у), предл. о носе, на носу, мн. носы, м. 1. Орган обоняния, а также часть лица, морды, расположенная надо ртом и являющаяся наружной частью органа обоняния. Греческий нос. Нос с горбинкой. Курносый нос. □ Черный нос [у щенка], значит из злых … Малый академический словарь
вешать — I аю, аешь; нсв. (св. пове/сить) см. тж. вешаться, вешание 1) что Помещать в висячем положении, прикрепляя к чему л., перекидывая через что л. Ве/шать объявление. Ве/шать шторы … Словарь многих выражений