Что значит наступил на ухо
Значение фразеологизма «Медведь на ухо наступил»
Фразеологизмы, связанные с медведем, обращают на себя самое пристальное внимание иностранцев, ведь этот зверь считается русским национальным символом.
А вот какой смысл они несут? Намекают ли на чей-то огромный рост? Или хотят подчеркнуть неуклюжесть, нерасторопность?
А что происходит с человеком, когда медведь наступает ему на ухо? Подумаем об этом вместе.
Значение фразеологизма
Выражением «Медведь на ухо наступил» как правило характеризуют людей, которые совсем не имеют способностей к музыке или попросту лишены слуха.
Такой горе-музыкант не может адекватно воспроизвести звукоряд, фальшивит во время игры на инструменте или исполнения песни.
Чаще всего исправить оплошность не представляется возможным, так как недостаток музыкальной чуткости чаще всего является врождённым.
Например, фразу о мишке, якобы виновном в певческой неудаче, можно услышать на прослушивании в музыкальном училище. «Вам, видно, медведь, на ухо наступил – взять мы вас не можем!» — скажет преподаватель по вокалу неудавшемуся студенту.
Часто эта идиома звучит как самохарактеристика, когда человека просят спеть в дружеской компании, а он отказываясь и смущаясь произносит «Не могу, мои дорогие! Косолапый по моим ушам не просто прошёл, но ещё и потоптался».
Сваливать вину за свой огрех на встречу с хозяином леса в наше время странновато. Фразеологизм давно используется в переносном смысле, а вот в былые времена такое объяснение вполне могло восприниматься буквально.
Происхождение выражения
Медведь считался среди славян животным священным. Охота на него приравнивалась к поединку с духом леса, а лес отождествлялся с чужим, потаённым, враждебным пространством.
Лесному хозяину приписывались лучшие человеческие свойства: мудрость, сила, мощь. В сказках медведей уважительно величают по имени-отчеству. Отголоски этих сакральных верований есть и во фразеологии.
Благодаря величайшему испытанию мужской доблести наших предков – медвежьей охоте – появились такие выражения, как «лезть на рожон», «делить шкуру неубитого медведя», «медведь на ухо наступил».
Дикий гигант мог заломать, подмяв под себя и придавив охотника к земле. Если человек не погибал, то на всю жизнь оставался калекой. Многие теряли слух, а вместе с ним и другие способности к адекватному восприятию мира.
Про таких людей говорили: «Он мишкой покалеченный». У выражения об ухе, испытавшем на себе тяжесть медвежьей лапы, изначально был похожий смысл.
Позже он сосредоточился исключительно в области слуха и музыкальных способностей.
Синонимы
Среди фразеологизмов, близких к нашей идиоме по смыслу, самым ярким можно назвать выражение о другом звере-гиганте: слон на ухо наступил.
Людей с нарушениями слуха также ругают «глухими тетерями», ещё о них говорят: Он тупой/тугой на ухо.
С иностранными синонимами дело обстоит ещё интересней. Англичане с юмором говорят о бесталанных певцах:
На любом языке упрёк звучит обидно. Да и что скрывать: чувство, будто по вашей голове прошёлся кто-то тяжёлый, редко вдохновляет на подвиги. Впрочем, унывать не стоит.
Быть может, медведь наступил только на ухо, а золотые руки и соколиные очи не повредил.
Так что вместо того,чтобы огорчаться из-за отсутствия слуха, поищите у себя другие таланты. (И поберегите их от косолапого!)
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
медведь на ухо наступил
Родители очень хотели, чтобы я учился музыке, но оказалось, что у меня нет музыкального слуха, как говорят, медведь на ухо наступил.
Веткин дирижировал пением… «Штабс-капитан Лещенко, вы фальшивите! Вам медведь на ухо наступил!» – крикнул Осадчий. (А. Куприн.)
Петь любит, но слуха нет. Нина Яковлевна над ним смеется: «Вам медведь на ухо наступил». (В. Шукшин.)
Смотреть что такое «медведь на ухо наступил» в других словарях:
медведь на ухо наступил — лишенный музыкального слуха, немузыкальный, лишенный слуха Словарь русских синонимов. медведь на ухо наступил прил., кол во синонимов: 3 • лишенный музыкального слуха … Словарь синонимов
МЕДВЕДЬ НА УХО НАСТУПИЛ — кому Совершенно нет музыкального слуха. Имеется в виду, что лицо (Х) лишено каких л. музыкальных способностей, фальшивит при пении, путает мелодии и т. п. неформ. ✦ Х у медведь на ухо наступил. неизм. Обычно в роли самостоят. высказ. Порядок слов … Фразеологический словарь русского языка
Медведь на ухо наступил — кому. Прост. Шутл. Кто либо совсем лишён музыкального слуха. Штабс капитан Лещенко, вы фальшивите! Вам медведь на ухо наступил! Замолчите! (Куприн. Поединок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
медведь на ухо наступил — Медведь (слон) на/ ухо наступил кому О человеке, лишённом музыкального слуха … Словарь многих выражений
медведь на ухо наступил — о человеке, лишённом музыкального слуха. В выражении нашли своё отражение такие качества медведя, как неуклюжесть и глуповатость, его большие размеры. Существует также оборот с названием другого крупного животного: слон на ухо наступил. Возможно … Справочник по фразеологии
Медведь на ухо наступил — кому. 1. Разг. О человеке, лишённом музыкального слуха. ФСРЯ, 240; БТС, 528, 1409; БМС 1998, 370. 2. Пск. Шутл. ирон. О глухом, слабо слышащем человеке. СПП 2001, 52 … Большой словарь русских поговорок
МЕДВЕДЬ — Пахнет медведем. Перм. Пренебр. О чём л. вызывающем отвращение. Подюков 1989, 145. Белый медведь. Жарг. угол., Разг. Шутл. 1. Смесь спирта с шампанским. Балдаев 1, 33; Мильяненков, 166; ББИ, 139; Вахитов 2003,15. 2. Смесь спирта с коньяком. ББИ,… … Большой словарь русских поговорок
медведь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? медведя, кому? медведю, (вижу) кого? медведя, кем? медведем, о ком? о медведе; мн. кто? медведи, (нет) кого? медведей, кому? медведям, (вижу) кого? медведей, кем? медведями, о ком? о медведях… … Толковый словарь Дмитриева
Медведь ухо отдавил — кому. То же, что Медведь на ухо наступил кому. Все замолчали. Слышно было лишь, как в доме за садом терзала пианолу барышня Ивлева, которой медведь ухо отдавил, как говорят в народе (Чехов. Недоразумение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ухо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уха, чему? уху, (вижу) что? ухо, чем? ухом, о чём? об ухе; что? уши, (нет) чего? ушей, чему? ушам, (вижу) что? уши, чем? ушами, о чём? об ушах 1. Ухом называется орган слуха и равновесия у человека и … Толковый словарь Дмитриева
Если медведь на ухо наступил
Прежде всего, давайте разберёмся с терминологией. Что такое музыкальный слух? Что имеют в виду, когда говорят, что он абсолютный или, скажем, относительный? Как перевести на язык физиологии фразу «медведь на ухо наступил»?
Музыкальный слух — это способность различать звуки различной высоты, или, на языке физики, частоты. Сразу оговоримся, что такое определение несколько упрощает ситуацию, поскольку у звука есть и другие свойства, важные для человеческого восприятия, например тембр. Выдающийся психолог А.Н. Леонтьев тщательно изучил феномен музыкального слуха. В частности, он обнаружил, что гласные «у» и «и», пропетые на одной ноте, 30% испытуемых воспринимают как звуки разной высоты: «у» кажется ниже.
Иными словами, почти треть людей путают высоту звука с другими характеристиками. Интересно, что этот феномен может и помогать отличать звуки разной высоты, поскольку они имеют разную тембровую окраску. Неосознанно ориентируясь на тембр, даже «звукочастотно глухие» люди могут различать ноты, издаваемые с помощью музыкального инструмента. А вот с компьютерными звуками такой «трюк» не пройдёт, поскольку они могут быть чистыми тонам.
Абсолютный слух
Такие способности не часто встречаются даже в среде профессионалов: абсолютный слух имеют около 9% музыкантов, а из них лишь 35% обладают активным абсолютным слухом.
Среди обычных людей абсолютных слух встречается ещё реже — у одного человека на десять тысяч.
Откуда что берется?
Пока до конца не установлено, является ли абсолютный слух чисто врождённым свойством человека или его можно приобрести в ходе тренировок. Первая гипотеза представляется более вероятной, и её подтверждают данные последних исследований. Ученые Университета Калифорнии в Сан-Франциско в течение трех лет искали людей с абсолютным слухом – нашли более 2200 человек. При расспросе оказалось, что способность узнавать и воспроизводить звуки у них отмечалась с раннего детства, ещё до начала занятий музыкой. С годами слух только улучшался. Так ученые сделали вывод о том, что абсолютный слух является врождённым качеством и обусловлен генотипом человека.
Впрочем, выявить «ген абсолютного слуха» до сих пор не удалось.
Пока одни исследователи доказывают, что абсолютный слух не бывает приобретённым, другие разрабатывают методы его развития. Изобретена не одна методика, позволяющая, по утверждению авторов, в процессе тренировок достичь абсолютного слуха (способ П. Бережанского). Однако, вероятно, не обладая врождёнными способностями, с их помощью можно достичь только псевдоабсолютного слуха — научиться распознавать звуки, сравнивая их с заученным эталоном.
Относительный слух
К счастью для тех, кому не посчастливилось родиться с абсолютным слухом, есть и другой способ распознавать звуки, называемый относительным слухом. Его суть, как и следует из названия, заключается в сравнении высоты одних звуков с другими. Для того, чтобы набор звуков воспринимался как мелодия, важны не столько абсолютные частоты, сколько их соотношение. По этой причине относительный слух позволяет успешно распознавать и играть мелодии. И во многом заменяет абсолютный.
Откуда что берется?
Почему одни люди с легкостью воспроизводят даже очень сложные мотивы, а другие не могут опознать мелодию вызова собственного мобильника? Прежде всего, виной тому генетические особенности. Об этом свидетельствуют данные близнецовых исследований, выполненных группой ученых под руководством Денниса Драйна.
Однояйцевым (гены идентичны) и разнояйцевым (гены различны, но сходы условия жизни) близнецам предложили тест — проигрывали отрывки известных мелодий, часть из которых исполняли с ошибками, и предлагали найти эти неточности. Оказалось, что однояйцевые близнецы одинаково хорошо (или плохо) справляются с заданием, чего нельзя было сказать о разнояйцевых. Исследователи сделали вывод, что относительный музыкальный слух на 70–80% обусловлен наследственными факторами.
А недавно стало ясно, чем на анатомическом уровне различаются люди с развитым и неразвитым слухом. Ученые из Канады и Великобритании в совместной работе провели магнитно-резонасную томографию головного мозга «музыкальным» и «немузыкальным» людям. Оказалось, что у первых в нижней лобной извилине правого полушария головного мозга содержится меньше белого вещества. Такой результат кажется вполне логичным. Белое вещество представляет собой скопление отростков нейронов, по которым идёт передача информации. Его недоразвитие на функциональном уровне приводит к менее эффективному взаимодействию частей головного мозга, что проявляется затруднением в распознавании и воспроизведении мелодий.
Так что известная поговорка «медведь на ухо наступил» не вполне отражает действительность: причина отсутствия музыкального слуха кроется не в слуховом аппарате, а в лобной извилине головного мозга.
Человеку, который хочет заниматься музыкой, но не имеет от рождения хорошего слуха, скорее всего безразлично, кто в этом виноват: медведь или дедушка по материнской линии. Ключевой вопрос — что можно сделать в такой ситуации?
Считается, что навык сравнения звуков может приобрести любой человек в любом возрасте. В музыкальных школах относительный слух развивают на уроках сольфеджио. Для взрослых занятых людей хорошим решением могут стать компьютерные обучающие программы. Принцип их работы следующий. Программа воспроизводит определённый звук, а человек определяет его и тем или иным способом сообщает ответ программе. Для простой тренировки достаточно обычного персонального компьютера, однако полезно иметь MIDI-клавиатуру для ввода аккордов, электронные ударные для ритмических упражнений и микрофон для пропевания интервалов или мелодий. В развитии слуха особенно важна вокальная составляющая тренировок: навыки восприятия и воспроизведения музыки идут рука об руку — поэтому, если хотите заниматься всерьёз, не поленитесь приобрести микрофон.
Ухо, уши :: Фразеологизмы
Аж за ушами трещит
(ест, уписывает) с большим аппетитом, с удовольствием, жадно
В одно ухо влетает, в другое вылетает
о невнимательном восприятии чего-л.
Вешать лапшу на уши
намеренно вводить в заблуждение, грубо обманывать или дезинформировать кого-л.; нагло врать, рассказывать небылицы
Висеть на ухе
доносить, нашёптывать, ябедничать
Вытащить за ушко да на солнышко
уличить, вывести кого-либо на чистую воду
Голова два уха
несообразительный человек
Держать ухо востро
1. быть настороже, начеку
2. не доверяться кому-л., быть очень осмотрительным, осторожным
До ушей (по уши)
очень сильно (краснеть, покраснеть, вспыхнуть)
Доходить до ушей
становиться известным кому-л.
За уши не оттащишь (оттянешь)
о том, что нравится:
1. очень вкусно, аппетитно, еда доставляет большое удовольствие
2. занятие настолько увлекательное, что невозможно добиться от кого-л., чтобы он прекратил его
И ухом не ведёт
ничего не предпринимает перед лицом надвигающейся опасности
Медведь (слон) на ухо наступил
кто-л. лишён музыкального слуха
Иметь Мидасовы уши
о глупом, болтливом человеке
В греческой мифологии фригийский царь Мидас, будучи судьёй на музыкальном состязании между Аполлоном, игравшим на кифаре, и Паном, игравшим на флейте, признал последнего победителем. За это Аполлон наделил Мидаса ослиными ушами, которые царь прятал под шапку. Об этом знал только его брадобрей, который дал царю слово не разглашать тайну. Чтобы освободится от тайны, которая мучила его, но не нарушить данное слово, брадобрей отправился к озеру, вырыл на берегу ямку и прошептал туда: «У царя Мидаса ослиные уши!» Через год на этом месте вырос тростник, который постоянно шептал те же слова. Таким образом открылась тайна царя.
Навострить (насторожить) уши
1. прислушаться; приготовиться с напряжённым вниманием и интересом слушать
2. насторожиться, поставив уши в направлении звука
В основе фразеологизма – намёк на животных, навостряющих уши при известных звуках. Выражение это известно во многих языках (ср. англ. «prick up one’s ears», нем. «die Ohren spitzen», фр. «pointer les oreilles», ит. «tendere l’orecchio»), являясь, по сути дела, интернационализмом.
Надувать (дуть) в уши кому-л.
сплетничать, наушничать, наговаривать
Не верить (своим) ушам
страшно удивляться (поражаться и т.п.) чему-либо услышанному
Не видать как своих ушей
совсем, никогда не получить желаемого, не завладеть чем-либо или кем-либо
Ни уха, ни рыла (не смыслит)
совершенно ничего (не знать, не понимать, не смыслить и т.п.)
Выражение напрашивается на объяснение в форме «ни ухом, ни рылом не смыслит», т.е. ни понять слышанное, ни сказатъ толком не сумеет.
Одним ухом (слышать)
отрывочно, не полностью, отчасти лишь слышать о чем-л.
В основе оборота – намёк на «отсидение», т.е. на «мурашки» в ноге боль, не дающую ходить после долгого неподвижного сидения.
По уши
1. очень сильно (влюбиться, втрескаться, врезаться и т.п.)
2. всецело, полностью предаваться чему-л.
По уши (по горло) в долгах
сверх всякой меры
Притягивать за уши
использовать без достаточных оснований, неоправданно, с натяжкой (обычно о доказательствах, доводах и т.п.)
Фразеологизм возник, вероятно, под влиянием фр. «se faire tirer l’oreille» (заставлять себя упрашивать) – буквально «заставлять дёргать себя за ухо». По законам Древнего Рима, если какой-либо свидетель не являлся в суд для дачи показаний, то заинтересованная в его присутствии сторона имела право привести его за ухо.
Прожужжать все уши
надоесть постоянными разговорами об одном и том же
Пропускать мимо ушей
не обращать внимания, никак не реагировать на то, что говорится, на то, что сказано (иногда демонстративно не обращать внимания на сказанное, не слушать кого-л.)
Прослушать все уши
очень долго и напряжённо вслушиваться, слушать в надежде услышать что-либо
Развесить уши
1. поверить чьим-либо словам
2. слушать с увлечением, с доверчивостью; заслушиваться
3. заслушавшись или под впечатлением от услышанного не реагировать на что-л. должным образом, забыть о деле
Растерять уши
слушать с большим вниманием, интересом; заслушаться
Резать ухо (слух)
неприятно раздражать слух (о плохом пении, брани, неприятном звуке и т.п.)
Неприятные звуки вызывают ощущение не только в слуховом анализаторе, но и в осязательном, что и дало соответствующее описание. Ср. резкий голос.
Слушать во все уши
очень внимательно, не пропуская ни одного слова, звука и т.п.
Слушать вполуха
невнимательно, урывками слушать кого – либо
Слышать краем уха (вполуха)
мельком, мимоходом, случайно слышать о чём-л.
Тащить (тянуть) за уши
всеми способами, всячески помогать кому-л., обычно малоспособному, нерадивому человеку в учёбе, в продвижении по службе и т.п.
Туг на ухо
о глухом; плохо слышащем человеке
Фразеологизм собственно русский, возникший из выражения «туп на ухо».
Ухо в ухо с кем.-л. (ухо к уху)
совсем близко, совершенно рядом, наравне, вровень (идти, бежать и т.п.)
Ухом (бровью) не вести
никак не отзываться, не реагировать, не обращать никакого внимания
Уши вянут
противно слушать что-л., настолько это нелепо, глупо и т.п.
Выражение образовано на основе образного уподобления ушей листьям (лепесткам), увядающим в неблагоприятных условиях.
Ушки на макушке
кто-л. насторожен, очень внимателен, готов к чему-л. непредвиденного, неожиданному
У домашних, да и у диких животных в момент пристального внимания, а также радости и страха, чувства опасности по звуку уши встают торчком, как бы «вырастают» на макушке. Эта особенность животных издавна была перенесена в качестве шутливого образа и на человека.
Хлопать ушами
1. слушая что-либо, не понимать, не воспринимать то, о чём говорится.
2. ротозейничать, не принимать никаких мер
Фразеологизмы со словом «ухо», интересные факты (материалы для доклада, сообщения, презентации, сочинения или реферата
Значение и происхождение фразеологизмов со словом «ухо».
Откуда пошли выражения со словом «ухо»?
Что значат поговорки «ухом не ведёт», «ухо востро», «уши развесил», «уши вянут», «ушки на макушке» и почему так говорят?
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
МЕДВЕДЬ НА УХО НАСТУПИЛ
МЕДВЕДЬ НА УХО НАСТУПИЛ
Совершенно нет музыкального слуха.
Имеется в виду, что лицо (Х) лишено каких-л. музыкальных способностей, фальшивит при пении, путает мелодии и т. п. неформ. ✦ Х-у медведь на ухо наступил. неизм.
Обычно в роли самостоят. высказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Лучшие наши дивизионные радисты принимали тогда на слух двадцать три пятизначные группы в минуту. <…> а я, обученный впопыхах за какой-нибудь месяц в школе младших командиров, я, от природы не блиставший способностями, один из тех, кому «медведь на ухо наступил«, принимал всего восемь групп, ну, при удаче и усердии девять. В. Тендряков, Рассказы радиста.
Все лихо отплясывали под финские народные мелодии в исполнении фолк-группы «Мюллярит», расшевелившей тусовку. Под утро запели все, даже те, кому медведь на ухо наступил: на русском, английском, финском языках. Губернiя, 1997.
Образ фразеол. соотносится с зооморфным и телесным кодами культуры. В зооморфном коде, в котором имена животных осмысливаются как знаки «языка» культуры, указывающие на определённый комплекс качеств, медведь занимает важное место, выступая как хозяин леса, т. е. пространства, противопоставленного пространству человеческого жилья. Это позволяет медведю быть символически связанным с представлением о дикости, грубости, неуклюжести, неделикатности (ср. МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА), восприниматься как существо, вольно или невольно производящее необратимые разрушения. Образ фразеол. содержит метонимию: ухо как орган слуха обозначает здесь слух как таковой.