Что значит на английском welcome
welcome
1 welcome
to охотно разрешаемый;
he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой
приветствовать;
радушно принимать;
I welcome you to my house рад вас видеть у себя
желанный;
приятный;
welcome news приятная новость;
to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) to wear out (или to outstay) (smb.’s)
злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством;
надоедать хозяевам welcome гостеприимство, радушный прием;
to give a warm welcome оказать сердечный прием;
to find a ready welcome быть радушно принятым
int добро пожаловать! (тж. you are welcome!) ;
welcome home! с приездом! (you are)
желанный;
приятный;
welcome news приятная новость;
to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) (you are)
приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.)
приветствовать;
радушно принимать;
I welcome you to my house рад вас видеть у себя
int добро пожаловать! (тж. you are welcome!) ;
welcome home! с приездом!
желанный;
приятный;
welcome news приятная новость;
to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.)
to охотно разрешаемый;
he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой
2 welcome
3 welcome
to welcome smth broadly — повсеместно приветствовать что-л.
to welcome smth cautiously — высказывать предварительное положительное мнение о чем-л.
to welcome smth warmly — горячо приветствовать что-л.
to welcome smth widely — повсеместно одобрять что-л.
4 welcome
5 welcome
6 welcome
to welcome cordially / enthusiastically / warmly — тепло приветствовать, радушно принимать
to welcome smb. with open arms — горячо приветствовать кого-л., встречать с распростёртыми объятьями
I welcome you to my office. — Рад вас видеть у себя в офисе.
We welcomed them to our city. — Мы радушно приняли их в нашем городе.
She welcomed me with good white wine. — Она встретила меня добрым белым вином.
He is welcome to use my library. — Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.
You are welcome to visit the hospital at any time. — Вы можете приходить в больницу в любое время.
cordial / hearty / warm welcome— тёплый, сердечный, радушный приём
rousing welcome — восторженный, горячий приём
chilly / cool welcome — холодный приём
to give smb. a warm welcome — оказать кому-л. тёплый приём
to extend a welcome to smb. — встретить кого-л., оказать кому-л. приём
to overstay / wear out / outstay smb.’s welcome — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством; надоедать хозяевам
to get / receive a good welcome — получить хороший приём
We gave them a rousing welcome. — Мы оказали им горячий приём.
The immigrants received a cool welcome to their new country. — Новая страна холодно приняла эмигрантов.
He returned to a hero’s welcome. — Его встречали как героя.
7 welcome
8 welcome
9 welcome
to give a warm welcome оказа́ть серде́чный приём
to wear out ( или to outstay) smb.’s welcome злоупотребля́ть чьим-л. гостеприи́мством; надоеда́ть хозя́евам
to make smb. welcome раду́шно принима́ть кого́-л.
welcome to predic. охо́тно разреша́емый
he is welcome to use my library я охо́тно позволя́ю ему́ по́льзоваться мое́й библиоте́кой
I welcome you to my house рад вас ви́деть у себя́
10 welcome
11 welcome
12 welcome
He received a warm welcome. — Его радушно приняли.
The immigrants received a cool welcome to their new country. — Новая страна холодно приняла эмигрантов
I welcome you to my office. — Рад вас видеть у себя в офисе.
We welcomed them to our city. — Мы приветствовали их в нашем городе
13 welcome
14 welcome
you are welcome — пожалуйста, милости прошу
15 welcome to
We welcomed him to our club. I’m glad to welcome you to our school. Welcome to our city!
16 welcome
17 welcome\ in
18 WELCOME
19 welcome in
Please, welcome in our guest from Australia!
20 Welcome!
См. также в других словарях:
Welcome — bezeichnet: Welcome (Film), französischer Film von Philippe Lioret (2009) Welcome (Santana), Album der Gruppe Santana Welcome Air, österreichische Fluggesellschaft Welcome Hotels, deutsche Hotelkette Welcome Inseln, südamerikanische Inselgruppe… … Deutsch Wikipedia
Welcome — may refer to:In geography: * Welcome, South Carolina * Welcome, North Carolina * Welcome, Minnesota * Welcome, MarylandIn music: * Welcome (album), the second studio album by Taproot * Welcome (Santana album), an album by Carlos Santana * Welcome … Wikipedia
welcome — [wel′kəm] adj. [ME welcume, altered by assoc. with wel, WELL2 (as if transl. of OFr bien venu) < wilcume < OE wilcuma, orig. n., a welcome guest < willa, pleasure, WILL1 + cuma, guest < cuman, to COME] 1. gladly and cordially received … English World dictionary
Welcome — Welcome, NC U.S. Census Designated Place in North Carolina Population (2000): 3538 Housing Units (2000): 1514 Land area (2000): 9.348916 sq. miles (24.213580 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Welcome — Wel come, n. [1913 Webster] 1. Salutation to a newcomer. Welcome ever smiles. Shak. [1913 Webster] 2. Kind reception of a guest or newcomer; as, we entered the house and found a ready welcome. [1913 Webster] His warmest welcome at an inn.… … The Collaborative International Dictionary of English
Welcome — Welcome, puede referirse a: Club Atlético Welcome, un club deportivo de Uruguay. Islas Welcome, un pequeño archipiélago al norte de la isla principal de las Georgias del Sur. Welcome (álbum), un disco de la banda de rock Santana. La película… … Wikipedia Español
Welcome To. — Welcome To. Welcome To. est le premier mini CD du groupe de skate punk mélodique français The Uncommonmenfrommars. Sorti en 2000, Welcome To. est la deuxième sortie discographique du groupe après leur première démo The Uncommonmenfrommars,… … Wikipédia en Français
Welcome — Wel come, v. t. [imp. & p. p.
welcome — O.E. wilcuma, exclamation of kindly greeting, from earlier wilcuma (n.) welcome guest, lit. one whose coming is in accord with another s will, from willa pleasure, desire, choice (see WILL (Cf. will) (v.)) + cuma guest, related to cuman (see COME … Etymology dictionary
Welcome to. — Welcome to. EP par The Uncommonmenfrommars Sortie 2000 Genre skate punk Label Wagram Albums de The … Wikipédia en Français
Что значит на английском welcome
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
глагол ↓
существительное ↓
прилагательное ↓
междометие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I welcome you to my office. 
Рад вас видеть у себя в конторе.
Welcome to London!
Добро пожаловать в Лондон!
Mary made us very welcome.
Мэри приняла нас очень радушно.
Hello, welcome home.
Здравствуйте, добро пожаловать домой.
I welcome your proposals.
С радостью выслушаю ваши предложения.
They welcomed us warmly.
Они тепло нас встретили.
We gave them a rousing welcome.
Мы оказали им горячий приём.
We welcome you to the show.
Мы рады приветствовать вас на выставке.
You are welcome to join us.
Будем рады, если Вы к нам присоединитесь.
That will be a welcome change.
Эти перемены будут как нельзя кстати.
A cup of tea would be very welcome.
Чашечка чая пришлась бы очень кстати.
Welcome back — it’s good to see you again.
С возвращением, рад снова вас видеть.
He is welcome to use my library.
Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.
I had the feeling I wasn’t really welcome.
Я чувствовал, что мне не очень-то рады.
We welcomed them to our city.
Мы радушно приняли их в нашем городе.
I didn’t feel welcome in the club.
В этом клубе мне было неуютно.
She welcomed me with good white wine.
Она встретила меня добрым белым вином.
We try to make the new students feel welcome.
Мы стараемся сделать так, чтобы новые студенты чувствовали себя, как дома.
He’s a bright student who welcomes a challenge.
Это умный студент, который не боится сложностей.
You are welcome to visit the hospital at any time.
Можете приходить в больницу в любое время.
The weekend was a welcome break from the pressures of work.
Выходные дали долгожданную передышку от напряжённой работы.
They offered a warm welcome to the stranger.
Они оказали чужестранцу радушный приём.
The immigrants received a cool welcome to their new country.
Новая страна приняла эмигрантов холодно.
He returned to a hero’s welcome.
Его встречали как героя.
This new funding will come as a welcome boost for the industry.
Новые финансовые вливания дадут столь желанный толчок к развитию этой отрасли промышленности.
He was a welcome sight.
Видеть его было радостно.
The proposal got a warm welcome.
Предложение было встречено радушно.
I must be there to welcome my guests.
Я должен быть там, чтобы встретить гостей.
She welcomed the students into her home.
Она пригласила студентов к себе в дом.
Six months in Scotland would make a welcome change from London.
Полгода в Шотландии будут как нельзя кстати после опостылевшего Лондона.
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Добро пожаловать в Лондон! ☰
Welcome to my humble abode
Добро пожаловать в мою скромную обитель ☰
Welcome to my humble abode.
Добро пожаловать в мое скромное жилище. ☰
You are welcome to join us.
Будем рады, если Вы к нам присоединитесь. ☰
Welcome to our humble abode.
Добро пожаловать в нашу скромную обитель /наше скромное жилище/. ☰
He is welcome to use my library.
Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой. ☰
You’re welcome to stay for lunch.
Можете остаться на обед. ☰
They extended a warm welcome to us.
Они нас тепло встретили. ☰
You’re always welcome to stay with us.
Вы всегда можете у нас погостить. ☰
You’re welcome to bring along a friend.
Вы можете привести с собой друга. ☰
You are welcome to partake our simple food.
Мы приглашаем вас отведать нашей простой пищи. ☰
They offered a warm welcome to the stranger.
Они оказали чужестранцу радушный приём. ☰
Please give a warm welcome to our special guest.
Поприветствуйте, пожалуйста, нашего особого гостя. ☰
Whoever wants to come along is welcome to join us.
Любой желающий может к нам присоединиться. ☰
You are welcome to visit the hospital at any time.
Можете приходить в больницу в любое время. ☰
We’d like to extend a warm welcome to our French visitors.
Мы хотели бы выразить тёплые приветствия нашим французским гостям. ☰
The immigrants received a cool welcome to their new country.
Новая страна приняла эмигрантов холодно. ☰
You know you’re welcome to stay with us as long as you like.
Ты знаешь, что можешь оставаться у нас, сколько пожелаешь. ☰
Customers are welcome to linger over coffee until around midnight.
Посетители могут посидеть за чашечкой кофе до полуночи. ☰
Politicians have given an enthusiastic welcome to the Queen’s speech.
Политики бурно приветствовали выступление королевы. ☰
You’re welcome to come back and talk any time, if ever you feel the need.
Вы можете прийти и поговорить в любое время, если когда-нибудь почувствуете в этом потребность. ☰
‘You’re welcome to stay as long as you like.’ Michelle shot him a furious glance.
— Можешь оставаться, сколько угодно. — Мишель бросила на него полный ярости взгляд. ☰
You’re rather late getting here, but you’re welcome to join us for dinner notwithstanding.
Поздненько вы к нам добрались. Несмотря на это, приглашаем вас присоединиться к нам за ужином. ☰
You’re welcome to this player but I’m afraid it’s conked out. *
Ты можешь взять этот проигрыватель, но я боюсь, что он уже сломан. ☰
If anyone thinks he can do this job any better, he’s welcome to try. *
Если кто-то думает, что у него лучше получится, пусть попробует. ☰
Anybody who thinks teaching in a primary school is a soft job is welcome to try it. *
приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюардессы) ☰
Hello, welcome home.
Здравствуйте, добро пожаловать домой. ☰
We welcomed her warmly
Мы радушно встретили её ☰
He was a welcome sight.
Видеть его было радостно. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He was given a rapturous welcome. ☰
They gave us an open-hearted welcome. ☰
You’re welcome to come along if you like. ☰
‘Thanks for the coffee.’ ‘You’re welcome.’ ☰
The banks were unanimous in welcoming the news. ☰
If you want to take the job you’re welcome to it! ☰
School officials say they welcome parental involvement. ☰
welcome to
1 welcome
to give a warm welcome оказа́ть серде́чный приём
to wear out ( или to outstay) smb.’s welcome злоупотребля́ть чьим-л. гостеприи́мством; надоеда́ть хозя́евам
to make smb. welcome раду́шно принима́ть кого́-л.
welcome to predic. охо́тно разреша́емый
he is welcome to use my library я охо́тно позволя́ю ему́ по́льзоваться мое́й библиоте́кой
I welcome you to my house рад вас ви́деть у себя́
2 welcome to
We welcomed him to our club. I’m glad to welcome you to our school. Welcome to our city!
3 welcome in
Please, welcome in our guest from Australia!
4 welcome
5 welcome to
6 welcome
to охотно разрешаемый;
he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой
приветствовать;
радушно принимать;
I welcome you to my house рад вас видеть у себя
желанный;
приятный;
welcome news приятная новость;
to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) to wear out (или to outstay) (smb.’s)
злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством;
надоедать хозяевам welcome гостеприимство, радушный прием;
to give a warm welcome оказать сердечный прием;
to find a ready welcome быть радушно принятым
int добро пожаловать! (тж. you are welcome!) ;
welcome home! с приездом! (you are)
желанный;
приятный;
welcome news приятная новость;
to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) (you are)
приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.)
приветствовать;
радушно принимать;
I welcome you to my house рад вас видеть у себя
int добро пожаловать! (тж. you are welcome!) ;
welcome home! с приездом!
желанный;
приятный;
welcome news приятная новость;
to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.)
to охотно разрешаемый;
he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой
7 welcome
8 welcome
to welcome smth broadly — повсеместно приветствовать что-л.
to welcome smth cautiously — высказывать предварительное положительное мнение о чем-л.
to welcome smth warmly — горячо приветствовать что-л.
to welcome smth widely — повсеместно одобрять что-л.
9 welcome
10 welcome
11 welcome
to welcome cordially / enthusiastically / warmly — тепло приветствовать, радушно принимать
to welcome smb. with open arms — горячо приветствовать кого-л., встречать с распростёртыми объятьями
I welcome you to my office. — Рад вас видеть у себя в офисе.
We welcomed them to our city. — Мы радушно приняли их в нашем городе.
She welcomed me with good white wine. — Она встретила меня добрым белым вином.
He is welcome to use my library. — Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.
You are welcome to visit the hospital at any time. — Вы можете приходить в больницу в любое время.
cordial / hearty / warm welcome— тёплый, сердечный, радушный приём
rousing welcome — восторженный, горячий приём
chilly / cool welcome — холодный приём
to give smb. a warm welcome — оказать кому-л. тёплый приём
to extend a welcome to smb. — встретить кого-л., оказать кому-л. приём
to overstay / wear out / outstay smb.’s welcome — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством; надоедать хозяевам
to get / receive a good welcome — получить хороший приём
We gave them a rousing welcome. — Мы оказали им горячий приём.
The immigrants received a cool welcome to their new country. — Новая страна холодно приняла эмигрантов.
He returned to a hero’s welcome. — Его встречали как героя.
12 welcome
13 welcome
14 welcome
15 welcome
16 welcome
He received a warm welcome. — Его радушно приняли.
The immigrants received a cool welcome to their new country. — Новая страна холодно приняла эмигрантов
I welcome you to my office. — Рад вас видеть у себя в офисе.
We welcomed them to our city. — Мы приветствовали их в нашем городе
17 welcome
18 welcome
you are welcome — пожалуйста, милости прошу
19 welcome
20 welcome\ in
См. также в других словарях:
Welcome — bezeichnet: Welcome (Film), französischer Film von Philippe Lioret (2009) Welcome (Santana), Album der Gruppe Santana Welcome Air, österreichische Fluggesellschaft Welcome Hotels, deutsche Hotelkette Welcome Inseln, südamerikanische Inselgruppe… … Deutsch Wikipedia
Welcome — may refer to:In geography: * Welcome, South Carolina * Welcome, North Carolina * Welcome, Minnesota * Welcome, MarylandIn music: * Welcome (album), the second studio album by Taproot * Welcome (Santana album), an album by Carlos Santana * Welcome … Wikipedia
welcome — [wel′kəm] adj. [ME welcume, altered by assoc. with wel, WELL2 (as if transl. of OFr bien venu) < wilcume < OE wilcuma, orig. n., a welcome guest < willa, pleasure, WILL1 + cuma, guest < cuman, to COME] 1. gladly and cordially received … English World dictionary
Welcome — Welcome, NC U.S. Census Designated Place in North Carolina Population (2000): 3538 Housing Units (2000): 1514 Land area (2000): 9.348916 sq. miles (24.213580 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Welcome — Wel come, n. [1913 Webster] 1. Salutation to a newcomer. Welcome ever smiles. Shak. [1913 Webster] 2. Kind reception of a guest or newcomer; as, we entered the house and found a ready welcome. [1913 Webster] His warmest welcome at an inn.… … The Collaborative International Dictionary of English
Welcome — Welcome, puede referirse a: Club Atlético Welcome, un club deportivo de Uruguay. Islas Welcome, un pequeño archipiélago al norte de la isla principal de las Georgias del Sur. Welcome (álbum), un disco de la banda de rock Santana. La película… … Wikipedia Español
Welcome To. — Welcome To. Welcome To. est le premier mini CD du groupe de skate punk mélodique français The Uncommonmenfrommars. Sorti en 2000, Welcome To. est la deuxième sortie discographique du groupe après leur première démo The Uncommonmenfrommars,… … Wikipédia en Français
Welcome — Wel come, v. t. [imp. & p. p.
welcome — O.E. wilcuma, exclamation of kindly greeting, from earlier wilcuma (n.) welcome guest, lit. one whose coming is in accord with another s will, from willa pleasure, desire, choice (see WILL (Cf. will) (v.)) + cuma guest, related to cuman (see COME … Etymology dictionary
Welcome to. — Welcome to. EP par The Uncommonmenfrommars Sortie 2000 Genre skate punk Label Wagram Albums de The … Wikipédia en Français