Что значит младший в имени
УПОТРЕБЛЕНИЕ В ИМЕНАХ ОБОЗНАЧЕНИЙ «МЛАДШИЙ», «ВТОРОЙ» И «ТРЕТИЙ»
УПОТРЕБЛЕНИЕ В ИМЕНАХ ОБОЗНАЧЕНИЙ «МЛАДШИЙ», «ВТОРОЙ» И «ТРЕТИЙ»
Мужчина, названный в честь своего отца, прибавляет к имени обозначение «младший» и использует его до тех пор, пока жив отец. После смерти родителя он может либо опустить это обозначение, либо оставить для того, чтобы его не путали с покойным. Это же помогает различать его жену и мать, если она к этому времени еще жива и не хочет, чтобы к ней обращались как к «Миссис Джонс-старшей».
Если сын человека, уже употребляющего после своего имени обозначение «младший», назван в его честь, после имени сына следует добавлять: «третий». «Вторым» является тот, кто назван в честь деда, дяди, двоюродного брата.
Некоторые семейные имена передаются на протяжении трех-четырех и более поколений. Так, например, в одной семье бывают Джон-старший, Джон-младший, Джон III, IV и V, и после смерти Джона-старшего могут возникнуть недоразумения и проблемы: должны ли остальные Джоны сохранить свои «звания» или все «сдвигаются на одну ступень»? Четких правил здесь не существует. «Передвижение» порождает путаницу и неразбериху: знакомым и друзьям Джона-младшего приходится привыкать к тому, что он теперь Джон-третий, нужно вносить изменения в документы, возникают осложнения с банками и налоговой инспекцией. Однако представители будущих поколений, изменившие имя предков, могут быть избавлены от подобной путаницы. Тем не менее, многие из тех, кто попадает в такую ситуацию, полагают, что сложности перевешивают преимущества, и отказываются от изменения определений в своих именах. Не могу не признать, что они правы. И все же, слишком большое число тезок создает множество проблем, поэтому после появления на свет Джона III, следующему сыну лучше дать другое второе имя с тем, чтобы ему вообще не нужно было присваивать «порядковый номер».
Читайте также
§ 29. Употребление ъ
§ 29. Употребление ъ Разделительный ъ пишется перед гласными буквами е, ё, ю, я: 1) после приставки, оканчивающейся на согласную, например: подъезд, разъём, предъюбилейный, межъядерный; перед другими гласными ъ не пишется: подоблачный, разукрашенный, межотраслевой,
§ 30. Употребление ь
§ 30. Употребление ь Разделительный ь пишется: 1) перед е, ё, и, ю, я внутри слова, не после приставки, например: портьера, серьёзный, соловьиный, вьюга, крестьянин, подьячий (ср. дьяк); 2) в некоторых иноязычных словах перед о, например: карманьола, медальон, почтальон,
§ 29. Употребление ъ
§ 29. Употребление ъ Разделительный ъ пишется перед буквами е, ё, ю, я:1) после приставки, оканчивающейся на согласную, например: подъезд съёмка предъюбилейный, межъядерный, сверхъестественный; перед другими гласными ъ не пишется; безаварийный, собезьянничать, сузить,
§ 30. Употребление ь
§ 30. Употребление ь Разделительный ь пишется:1) перед е, ё, ю, я, например: портьера, серьёзный, соловьиный, вьюга, крестьянин, подьячий (ср.: дьяк);2) в некоторых иноязычных словах перед о, например карманьола, медальон, почтальон,
Список сокращений и условных обозначений (Tableau des abbréviations et signes conventionnels)
Список сокращений и условных обозначений (Tableau des abbr?viations et signes conventionnels) Русские сокращения Abbr?viations russesарго аргоангл. английский языкбукв. буквальногруб. грубогруб. — ласк. грубо-ласкательнодетск. детское слово или выражениеирон. ироническикакой-л. какой-либокарт. термин
Катон Младший (Марк Порций Катон (младший))
Катон Младший (Марк Порций Катон (младший)) (95—46 до н.э.) государственный деятель, противник Цезаря Время (…) истощает силу всякой тирании.[2629]Цезарь один из всех берется за государственный переворот трезвым.[2630]Некоторые предлагали верховный надзор за выборами поручить
Список использованных обозначений, сокращений и аббревиатур:
Список использованных обозначений, сокращений и аббревиатур: Воинские звания:б/к бригадный комиссарк-н капитанл-т лейтенантмл. л-т младший лейтенантм-р майорп/п подполковникп-к полковникс-на старшинас-т сержантст. л-т старший лейтенантст. с-т старший сержантАвиационные
Список сокращений и список символических обозначений
Список сокращений и список символических обозначений А – ангстрем (десятая часть нанометра; см. нм)амер. – американский (относящийся к США)АМН – Академия мед. наукАН – Академия наукангл. – английскийбукв. – буквально, буквальный (смысл)в. – векв т. ч. – в том числег –
Кстати, раз уж заговорили об именах…
Кстати, раз уж заговорили об именах… Имена должны быть не только разные, а… очень разные. К примеру, за фамилиями: Ноздрев, Собакевич, Коробочка, Плюшкин, Хлестаков – явно вырисовываются и разные люди. А вот другие примеры: Иванов, Петров, Сидоров, Ерофеев… При всей
13. Употребление
13. Употребление Кроме десерта, крыжовник имеет большое у потребление для разных хозяйственных запасов и кондитерских изделий.Для хозяйства из ягод часто приготовляется варенье или маринованные консервы, реже изготовляется крыжовниковый сироп или сок, а еще реже
13. Употребление
13. Употребление Ягоды смородины служат для приготовления разных продуктов впрок, причем черная смородина часто резко отличается от красной и белой как по вкусу, так и по способу приготовления, но некоторые продукты разных смородин изготовляются одинаково, хотя имеют
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Значения и толкования слов “Junior” и “Senior”
Posted on 2016-09-25 by Ms. Alice in Всякая всячина // 2 Comments
Помимо своих основных значений слова junior (младший) и senior (старший) имеют много других значений. Давайте рассмотрим основные.
Junior
Junior происходит от латинского juvenis, с которым также напрямую связано происхождение слова juvenile (юный), которое относится к кому-то, кто младше другого. Оно также относится к молодому человеку, точнее, к сыну. Вплоть до 20 века к мальчику или юноше могли обращаться просто ‘Junior’ (хотя обычно это считалось несколько унизительным если было адресовано взрослому), а согласно традиции к имени ребенка, носящего имя своего отца, приписывали еще и аббревиатуру «Jr».
Junior также применяется к академическому статусу. В системе среднего образования или четырехлетнего колледжа junior – это учащийся третьего или четвертого курса обучения. Школы для студентов 7-9 классов 12-летней систему школьного образования называются “junior high schools.”
В качестве прилагательного junior означает и является синонимом “younger” (младше), “youthful” (молодой), “more recent” (недавний), “lower in rank” (младший по рангу). А фраза “junior varsity” означает спортивную команду университета или колледжа.
Senior
Что касается слова Senior, оно заимствовано непосредственно из латинского и означает «старший», но имеет более положительный оттенок чем слово “older”. Оно относится к кому-либо, кто старше другого или выше по рангу. Если студент попадает под категорию senior, значит, он выпускник.
Аббревиатура «Sr.», предшествующая мужскому имени, означает, что у этого человека есть сын с таким же именем.
В качестве прилагательного senior означает «старший» и относится к человеку, рожденному раньше другого человека (she is five years my senior), или старшего по званию, например, senior accountant, senior captain.
Senior также является синонимом «пожилой, почтенный» и имеет положительную окраску, например, “senior citizen” означает «почтенный гражданин», “senior center” (центр пожилых).
2 Comments on Значения и толкования слов “Junior” и “Senior”
pat had lived in london before he moved to rome.2.after Jane had spent her holiday in Italy,she wanted to learn Italian.3.Susan had turned on the radio after she washed the dishes.4.when she arrived the match had already started.5.before he sang a song he had played the quitar. правильно ли это придложения.спасибо.
@Erlan, предложение №3 — Сьюзан включила радио после того, как помыла посуду, то есть, сначала помыла посуду, а потом включила радио. Past Perfect будет там, где действие произошло раньше.
Поиск ответа
| Вопрос № 307549 |
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
«Справка» не выполняет домашних и контрольных заданий.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ на вопрос № 291429 дополнен.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ставится ли дефис перед словами » младший «, «старший» после фамилии?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в этом предложении:
Он мне был(,) как младший брат!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Он (,) хоть и младший брат, но выглядит (,) как старший. Нужны ли запятые? Почему?
Ответ справочной службы русского языка
Какая превосходная степень у слова «молодой»?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
«Младше» от «моложе» чем-то отличаются или это полностью идентичные синонимы?
Ответ справочной службы русского языка
Как назвать мальчика? Мужские имена и их значения
Вы ожидаете рождения наследника или в вашей семье только что родился мальчик? В 2019 году самым популярным именем для мальчиков среди жителей российской столицы стало имя Александр. В тройку популярных мужских имен вошли также Михаил и Максим, сообщает Управление ЗАГС г. Москвы. Наш список мужских имен — старинных и современных, популярных у разных народов — поможет назвать мальчика в соответствии со значением имени и вашими семейными традициями. Итак, популярные и редкие имена для мальчиков — и значение этих имен.
Популярные мужские имена на букву А
Абрам (Абрамий, Авраам, Авраамий, Аврам) — древнееврейское: «отец всех народов, небесный отец».
Август — латинское: «величественный, великий, священный».
Автандил — грузинское: «сердце родины».
Адам — древнееврейское: «первый человек» или «красная глина».
Адольф — древнегерманское: «благородный волк».
Акбар — арабское: «величайший, старший».
Аким (Еким) — древнееврейское: «Бог предлагает».
Аладин — арабское: «возвышенная вера».
Александр — древнегреческое: «защитник людей».
Алексей — древнегреческое: «защитник».
Али — арабское: «возвышенный».
Алонсо — испанское: «смелость, находчивость, мудрость».
Альберт — германское: «благородный блеск».
Альфред — древнегерманское: «свободный, необремененный».
Анатолий — греческое: «восточный».
Анвар — персидское: «лучезарный».
Андрей (Анджей, Анжей) — греческое: «мужественный, храбрый».
Андроник — древнегреческое: «победитель».
Анисим — греческое: «исполнение, выполнение».
Антон (Антоний, Антонин) — латинское: «вступающий в бой, соревнующийся в силе». В Риме было признано родовым именем.
Аполлон (Апполинарий, Аполлоний) — древнегреческое: «принадлежащий Аполлону — богу Солнца».
Аркадий — греческое именование «блаженного или жителя страны Аркадии».
Армен — греческое: «житель Армении».
Арнольд — древнегерманское: «парящий орел».
Арсений (Арсен) — греческое: «мужественный, сильный».
Артемий (Артамон, Артем) — греческое: «невредимый, здоровый».
Артур — кельтское: «медведь».
Архипп (Архип) — греческое: «начальник конницы».
Аскольд — древнескандинавское: «золотой голос, певун».
Аслан — арабское: «могучий лев».
Афанасий (Афанас, Атанас, Атанасий) — греческое: «бессмертие».
Ахмад — тюркское: «прославленный человек».
Ашот — тюркское: «огонь».
Имена для мальчиков на букву Б
Богдан — славянское: «данный Богом».
Бонифатий (Бонифаций) — латинское: «благая судьба».
Борис — славянское: «борец».
Бронислав — славянское: «славный защитник».
Бруно — германское: «смуглость».
Булат — тюркское: «крепкий, стальной, стержневой».
Популярные имена мальчиков на букву В
Вадим — латинское: «здоровый», позже получило дополнительное греческое значение: «смутьян, обвиняющий всех».
Валентин (Валент) — латинское: «крепкий, сильный, здоровый, могучий».
Валерий — латинское: «сильный, богатый». В Риме считалось родовым именем.
Вальтер — древнегерманское: «управляющий людьми, покровитель».
Василий (Васил, Василей, Василид) — греческое: «царственность».
Вениамин — древнееврейское: «сын правой руки».
Виктор (Викторин, Викторий) — латинское: «победитель», «побеждающий всех».
Вильгельм — древнегерманское: «рыцарь».
Вильям — германское: «желанный».
Виссарион — греческое: «ущелье, долина, лес, житель леса».
Виталий (Вит) — латинское: «жизненный, жизнь».
Владимир — славянское: «властелин мира», «владеющий миром».
Владислав — славянское: «владеющий славой».
Влас — древнегреческое: «вялость, неповоротливость».
Вольдемар — древнегерманское: «известный властитель».
Всеволод — славянское: «владеющий всем и всеми».
Вячеслав (Вацлав, Венцеслав) — славянское: «великий, славный».
Имена для мальчиков на букву Г
Гавриил — древнееврейское: «твердость веры в Бога», дословно: «моя мощь — Бог».
Галактион — греческое: «молочный».
Гамлет — древнегерманское: «близнец, двойник».
Гектор — греческое: «вседержитель, хранитель».
Геннадий — греческое: «благородный».
Генрих — древнегерманское: «могущественный, богатый».
Георгий — греческое: «земледелец».
Герасим — греческое: «почтенный, уважаемый».
Герман — латинское: «кровный, родной».
Глеб — древнескандинавское: «любимец богов».
Гоги (Гочи) — грузинское: «бравый, храбрый».
Гордей — греческое имя знаменитого царя Фригии.
Горислав — славянское: «горящая, пылающая слава».
Григорий — греческое: «бодрствующий, бдительный».
Густав — германское: «военный советник».
Как назвать сына на букву Д
Давид — древнееврейское: «любимый, долгожданный».
Даниил — древнееврейское: «мой судья».
Демьян — латинское: «покоряющий, смиряющий».
Денис — древнегреческое: «принадлежащий богу Дионису, вдохновенный».
Джамал (Джамиль) — арабское: «красивый, приятный».
Дмитрий — греческое: «посвященный богине плодородия Деметре».
Добрыня — славянское имя со значением «удалой, ловкий».
Дорофей — греческое: «божий дар».
Редкие имена для мальчиков на букву Е
Евгений — греческое: «благородный, знатный».
Евсей (Евсевий, Евсений) — греческое: «благочестивый, духовный».
Егор — греческое: «земледелец». Может восприниматься как устная бытовая форма имени Георгий (крайне редко).
Елисей — древнееврейское: «спаситель живого».
Емельян — греческое: «льстивый».
Еремей — древнееврейское: «увенчанный Богом».
Ерофей — греческое: «священный».
Ефим — греческое: «благочестивый».
Ефрем — вариант имени Эфраим.
Редкие мужские имена на букву З
Захар — древнееврейское: «вспоминает Бог».
Зигфрид — древнегерманское: «любимец Богов».
Зиновий — древнегреческое: «жизнь, которую даровал Зевс».
Мужские имена на букву И
Иаков — то же, что и Яков.
Иван — древнееврейское: «благодатный» и «бог Яхве помиловал».
Игнатий (Игнат) — латинское: «огненный, раскаленный до огня».
Игорь — древнескандинавское: «воинствующий, сильный».
Израиль — древнееврейское: «Бог властвует здесь».
Изяслав — славянское: «достигший славы».
Иисус — древнееврейское: «Бог поможет всем».
Илларион — греческое: «веселый, радостный, беззаботный».
Илья — древнееврейское: «крепость, неприступность» и «Яхве — мой Бог».
Иннокентий — латинское: «невинный, девственный».
Иосиф — древнееврейское: «Бог приумножит, добавит».
Имена для мальчиков на букву К
Казимир — польское: «миролюбивый, безмятежный».
Камал — арабское: «совершенство».
Карен — арабское: «щедрость, великодушие».
Карим — арабское: «милостивый, великодушный».
Карл — древнегерманское: «смелый».
Касим — тюркское: «распределяющий, разделяющий, размежеванный».
Кастор — греческое: «бобр».
Кирилл — греческое: «господин, владыка, хозяин».
Клим — греческое: «виноградная лоза».
Конон — латинское: «остряк, сообразительный».
Константин — латинское: «стойкий, постоянный».
Корней — латинское: «рог или ягода кизила».
Кристиан — латинское: «тот, кто принадлежит Христу».
Кузьма — греческое: «укротитель».
Имена для мальчиков на букву Л
Лавр — латинское: «лавровое дерево, венок, победа, торжество».
Лев — греческое: «лев, царь зверей».
Леонид — латинское, освоенное русскими: «подобный льву».
Леопольд — древнегерманское: «смелый, как лев».
Лука — латинское: «светлый».
Популярные имена для мальчиков на букву М
Макар — греческое: «блаженный, счастливый».
Максим — латинское: «величайший, самый большой».
Марк — латинское: «молоток».
Мартин — латинское: «посвященный Марсу» или «воинственный, сильный».
Матвей — древнееврейское: «Божий человек, дар Бога».
Махмуд — арабское: «славный, добрый».
Мирон — греческое: «благоухающий».
Митрофан — греческое: «найденный матерью».
Михаил — древнееврейское: «подобный Богу».
Михей — древнееврейское: «равный Богу».
Мстислав — древнееврейское: «славно мстит».
Мурад (Мурат) — арабское: «желанная, достигаемая цель».
Муслим — арабское: «покоритель».
Мухтар — арабское: «избранник».
Имена для мальчиков на букву Н
Натан — древнееврейское: «Бог дал».
Наум — древнееврейское: «утешитель, успокоитель».
Нестор — греческое: «вернувшийся на родину».
Никита — греческое: «победитель».
Никифор — греческое: «победоносный, герой».
Николай — греческое: «победитель народов».
Мужские имена на букву О
Олег — древнескандинавское: «святой, священный».
Омар — арабское: «помнящий все».
Орест — греческое: «горный».
Осип — вариант имени Иосиф.
Оскар — древнескандинавское: «божественная колесница».
Отто — германское: «владеющий чем-либо».
Мужские имена мальчиков на букву П
Павел — латинское: «маленький, мелкий».
Пахом — греческое: «широкоплечий, здоровый».
Пересвет — славянское: «светлейший, светящийся, очень яркий».
Пётр — греческое: «камень, скала, твердыня».
Платон — древнегреческое: «широкоплечий».
Прохор — греческое: «ведущий за собой в танце, танцующий».
Имена для мальчиков на букву Р
Рамазан — арабское, произошло от названия поста у мусульман: рамазан.
Рамон — испанское: «умело защищающийся».
Рашид (Рашит) — арабское: «идущий правильным путем».
Резо — арабское: «благосклонность, милость».
Ренат — два происхождения: латинское — «возродившийся, воскресший»; в советскую эпоху имя получило другой смысл — сокращение от «революция, наука, техника».
Ричард — древнегерманское: «разящий, покоряющий без промаха».
Роберт — древнегерманское: «неувядающая, вечная слава».
Родион — греческое: «шиповник, роза, колючка».
Роман — латинское: «римский, римлянин, житель Рима».
Ростислав — славянское: «растущая слава».
Рубен — древнееврейское: «указывающее на сына» — или латинское: «краснеющий».
Рудольф — древнегерманское: «красный волк».
Руслан (Арслан) — тюркское: «лев, львиный».
Рустам (Рустем) — тюркское: «могучий».
Популярные имена для мальчиков на букву С
Савва — арамейское: «старец».
Савелий — древнееврейское: «выпрошенный у Бога».
Святослав — славянское: «святая слава».
Севастьян — греческое: «высокочтимый, священный, мудрый».
Семён (Симеон, Симон) — древнееврейское: «услышанный, слушающий, слышный».
Серафим — древнееврейское: «жгущий, пламенный ангел, огненный».
Сергей — латинское: «ясный, высокочтимый, родовитый». В Римской империи считалось родовым именем.
Соломон — древнееврейское: «мирный, без вражды».
Станислав — славянское: «самый славный».
Степан — греческое: «венок».
Султан — арабское: «власть».
Редкие имена для мальчиков на букву Т
Тарас — греческое: «смутьян, бунтарь».
Теодор — греческое: «дар Бога».
Тимофей — греческое: «почитающий Бога», «богобоязненный».
Тимур — тюркское: «железный».
Тихон — греческое: «удачный, приносящий счастье».
Трофим — греческое: «кормилец».
Редкие мужские имена на букву Ф
Фазиль — арабское: «достойный, превосходный, наилучший».
Фархат (Фархад, Фархид) — персидское: «понятливый, ясный».
Фёдор — греческое: «подаренный Богом».
Феликс — латинское: «счастливый, солнечный».
Фидель — латинское: «преданный, ученик».
Филипп — греческое: «любящий коней».
Фома — древнееврейское: «близнец».
Редкие имена для мальчиков на букву Х
Хаким — арабское: «мудрый».
Харитон — греческое: «щедрый, осыпающий милостями».
Христофор — греческое: «несущий веру Христову», возникло после появления христианства.
Редкие имена для мальчиков на букву Ц
Цезарь — латинское: «рассекающий».
Имена для мальчиков на букву Э
Эдвард — вариант имени Эдуард.
Эдвин — древнегерманское: «принес победу мечом».
Эдгар — древнегерманское: «страж города».
Эдуард — древнегерманское: «заботится о достатке, жаждет богатства».
Эльдар — арабское: «божественный дар».
Эмиль — латинское: «усердный, точный». В Римской империи считалось родовым именем.
Эммануил — древнееврейское: «с нами Бог».
Эрик — древнескандинавское: «благородство, предводительство».
Эрнест — древнегерманское: «серьезный, строгий, основательный».
Мужские имена на букву Ю
Юлиан — латинское, обозначающее принадлежность Юлию.
Юлий — латинское: «кудрявый, мягкий, пушистый». Признано римским родовым именем.
Юрий — латинское: «землепашец»; форма имени Георгий.
Имена для мальчиков на букву Я
Яков — форма имени Иаков.
Ян — славянское: «Богом дан».
Ярослав — славянское: «сильный, славный».
Информация на сайте имеет справочный характер и не является рекомендацией для самостоятельной постановки диагноза и назначения лечения. По медицинским вопросам обязательно проконсультируйтесь с врачом.
Напомним теперь префиксы перед именем
Лао — префикс, означающий “старший”. Префикс на то и префикс, чтобы употребляться только вместе с именем/фамилией. Лао плюс фамилия — обращение скорее уважительно-официальное, Лао плюс последний иероглиф имени — дружба или иная близость. Если вы хотите подчеркнуть уважение собеседнику, вы можете обратиться к нему “лао”, даже если он явно младше вас.
Помним: в средневековом Китае чем человек старше, тем выше он в иерархической лестнице, тем больше мудрости в нем и уважения к нему. Поэтому “старик” — скорее комплимент, а “юноша” — скорее наоборот.
Сяо — префикс, означающий “младший”. Префикс может употребляться вместе с фамилией, тогда это нечто официальное, аналогичное современному “младший коллега”. А вот “сяо” плюс имя создает уменьшительно-ласкательный элемент, так можно обратиться к близкому другу/родственнику младше вас, но и только. Иначе это как на официальном приеме обратиться к важному, пусть юному гостю “заинька”.
А — префикс, создающий вместе с последним иероглифом имени уменьшительное имя. Так обращаются в первую очередь к детям и слугам, к кому-то, кого вы опекаете или хотите проявить нежность — ну или просто подчеркнуть положение неизмеримо ниже себя. Когда Лань Сичень называет Мэн Яо А-Яо — это очень теплое и при этом опекающее отношение. Очередной вариант “заиньки”, ну или “Аннушки”, “Сашеньки”. От младшего старшему он неуместен.
Сравним употребление уменьшительных имен в разных ситуациях на примере русского языка, и вы поймете интонирование.
“Наташенька, что у тебя случилось?” — говорите вы близкой подруге.
“Наташенька, принесите мне кофе и журнал”, — говорите вы секретарше или парикмахеру.
“Наташенька, а тебе не кажется, что ты охамела?” — говорите вы коллеге по работе.
Видите, в первом случае это выражение теплоты и участия, во втором — вашей позиции сверху, в третьем — тоже позиции сверху, но еще и агрессивной. А обращение одно и то же.
Немного суффиксов
О суффиксе “гэ” мы уже сказали, это сокращенное “дагэ” или “гэгэ”, “старший брат” или “старший друг”.
Есть еще суффикс “эр” — прибавленный к имени, он добавляет интонации близости и любви. Для обращения к женщине это суффикс “цзие”.
И суффикс “сюн” в отношении мужчины — это “приятель”, но довольно уважительное, чуть снизу — на уровне вежливости, а не подобострастия.
Чего еще нельзя делать?
Если в имени два иероглифа, не разделяйте их или используйте префикс/суффикс.
Пример
К Не Минцзюэ можно обратиться:
Минцзюэ-дагэ, Минцзюэ-гэ, Цзюэ-гэ, Цзюэ-сюн, Цзюэ-эр (ну там сами смотрите близость).
Нельзя обратиться просто “Цзюэ”, это странный обрывок имени, как в русском сократить “Саша” до “Ша” или “Елена” до “На”.
Именно поэтому в русской локализации правильно писать иероглифы имени вместе: Усянь, Сичень, Жохань.
Имя из двух слогов можно упоминать без фамилии (Ванцзи), но имя личное нельзя упоминать без префикса либо фамилии (Лань Чжань или сяо Чжань, А-Чжань).
Сокращение имени публичного идет по благозвучности. А-Сянь, А-Сан, Мин-гэ.
Не используйте просто имя без добавок, если обращаетесь не к младшему близкому родственнику. Это грубовато. Момент, когда Вэй Усянь назовет госпожу Юй просто “Цзыюань”, будет последним моментом его жизни, никакой Темный путь его уже не спасет.
Китайский менталитет
Здесь не будет пространных рассуждений о том, как важен принцип сыновней почтительности, и крупных выдержек из древних книг, все равно они с трудом укладываются в нашем сознании. Но если мы играем в древнекитайское общество — очень здорово передать атмосферу того времени и действовать так, как могли бы действовать китайцы. Полностью лишиться возможности активно действовать не хочется никому, так что будем соблюдать баланс между исторической правдой и потребностями игры. Возьмем основное и будем придумывать, как двигаться к цели в этих рамках; согласитесь, задача интересная.
Итак, китаец всегда:
3. Даже гадости говорит с улыбкой и придумывает им изощренную форму. Есть очень мало персонажей, которые так не поступают. Придумывайте оригинальные варианты оскорбить ваших врагов, назвать дурака дураком в лицо могут разве что Вэй Усянь и Не Минцзюэ, но относительно их манер мы все помним, что это антиобразец и подражать такому плохо.
4. Если хочет показать, что сильно уважает человека, или искренне извиняется в совершенном неблаговидном поступке, то будет говорить о себе в третьем лице. Такая форма считается крайней степенью вежливого обращения. Например, к главе клана. Правда, ее же можно использовать в целях из пункта 3. Если человек произносит: “этот непутевый заклинатель сожалеет, что своей беседой причинил вашему уму столько напряжения” и зло улыбается, то есть шанс, что вас обозвали дураком. В такой форме оно звучит как: “милостивый сударь, нижайше прошу вас, не соблаговолите ли вы отправиться на хер”.
5. Всегда понимает, какое он занимает место в обществе, кому он приходится старшим, кому младшим, над кем имеет власть и кто имеет власть над ним. В случае сложностей первым, к кому он придет за советом, будет самый ближайший для него старший: брат, отец, мать, учитель, дядя. Перед игрой советуем вам подумать, кто таким старшим является для вас. Главам кланов сложнее, они в своем положении достигли очень больших высот, но, возможно, у них сохранились с кем-то подобные отношения… например, можно вознести молитву предкам. Прежде всего, китаец будет защищать тех, кто является младшим для него — брат, сестра, младшие соученики, жена. В основном такие отношения складываются внутри вашего клана. Сначала позаботься о своем клане, потом уже можешь думать о других.
6. Предлагая что-то новое или приводя любые аргументы, любит ссылаться на прошлое, мнение признанных авторитетов, законы, порядки. Любые новшества, не подкрепленные мнением мудрецов древности, весьма сомнительны. Предлагаем вам перед игрой присмотреть себе каких-нибудь интересных вашему персонажу и совпадающих с его характером историй про древние времена (реальные китайские легенды) и высказываний Конфуция, Лао-цзы и других личностей. Если кто-то к игре сочинит книгу высказываний Вэнь Мао или 3000 правил Гусу Лань — можете ссылаться на них. Таким образом, даже весьма банальный спор о том, кому надлежит разбираться со злобным духом, не пускающим гостей в чайную, может обернуться приятным философским диспутом.
7. Помнит о “лице”. Это некоторый аналог репутации. Лицо может быть у человека и у клана, так что каждый заботится не только о своей репутации, но и, прежде всего, о репутации всей группы, к которой принадлежит. Если представитель клана совершит преступление, то это позор для всех. Так что, собираясь сделать что-то против всех, трижды подумайте, а потом, возможно, сначала придется попрощаться со своим кланом, чтобы не довести его до потери лица. В новелле есть момент, когда Усянь и Цзян Чэн показательно ссорятся, дерутся друг с другом на мечах до ранения и Цзян Чэн заявляет, что изгоняет Усяня за предательство. Они остаются близкими до самой гибели Янли, но защита пленных Вэней заставляет Усяня просить об этом “спектакле”, чтобы не подставлять клан перед другими.
9. Относится с почтением к старшим по возрасту и по положению. Если кто-то младше вас по возрасту, но выше по положению, вы обязаны обращаться к нему, как к старшему. Мужчина считается по отношению к женщине старшим, но есть два исключения — если женщина его мать или его учитель. Женщина в должности шифу по положению стоит так же высоко, как учитель мужского пола. То есть госпожа Юй, обучающая адептов в Юньмэн Цзян, будет по статусу выше жены Цзинь Гуаньшаня, так как кроме замужества за главой клана имеет должность учителя.
10. Не касается других людей руками без сильной необходимости. Взять кого-то за руку — очень интимный жест, если вам надо даже поддержать падающего и схватить его за одежду, это и то требует обязательных долгих извинений после. Объятия, а тем более поцелуи — крайне непристойное зрелище. Обнять друга или брата можно, но и то лучше в стороне от чужих глаз — это проявление очень близких отношений и сильного эмоционального момента. Вы вправе сильно возмутиться, если кто-то похлопал вас по плечу, схватил за рукав или иным образом коснулся, а вы не родственники. А если этот кто-то другого пола, так это и вовсе оскорбление или страшная непристойность, а не просто грубость. Так что держим руки в рукавах и если уж пускаем в дело, то по особым случаям.
11. Чем старше по званию, тем больше молчит, лишь поправляя младшего, которому поручены переговоры. Особенно это касается тех, кто привык к строгим правилам. Если куда-то пришли Лань Цижэнь и Лань Сичень, то в основном говорить будет Сичень, согласовывая с дядей сказанное. Старший по положению не может быть суетливым и многословным.
12. Берет протянутую ему вещь двумя руками, если только не хочет оскорбить дарящего или это не отношения господин-слуга. Особенно это касается подарков и чашек с чаем. Кстати, возьмите на заметку как способ оскорбить собеседника действием. Но учтите, что это некрасиво и равноценно высказанному бранному слову. Особенно оскорблением считается взять что-либо левой рукой. Это еще одно пожелание всего нехорошего и скорой смерти.
13. Кланяется правильно соблюдая положение рук. У мужчин левая рука обязательно накрывает правую, у женщин — правая левую. Если вы живому человеку поклонитесь, перепутав руки — вы только что сказали ему в лицо “чтоб ты сдох”. Так, что если и будете такое делать, то, пожалуйста, сознательно и будучи готовыми отвечать за последствия). Соответственно, мертвым предкам вы кланяетесь наоборот.
14. Не нальет гостю чашку до краев, если не хочет его оскорбить. Если вам налили чашку так, что нельзя взять ее, не пролив и не облившись — то сообщили, что вам здесь не рады и не собираются тратить время, чтобы подливать еще. Беседа закончена. Допивайте и валите в туман, господин мерзкий гость.
Дата добавления: 2020-04-08 ; просмотров: 463 ; Мы поможем в написании вашей работы!