Что значит ложкой снег мешая
История песни «Колыбельная медведицы» (м/ф «Умка»)
Советский композитор Евгений Павлович Крылатов творил в разных жанрах. Его балет «Цветик-семицветик» на протяжении пяти лет ставили в Большом театре. Он сочинил музыку к нескольким знаменитым спектаклям и сотрудничал с эстрадными исполнителями. Однако рядовым меломанам творчество Крылатова знакомо по кинематографу, ведь он написал песни ко многим популярным художественным и мультипликационным фильмам.
Первым успехом Евгения Павловича на данном поприще стала музыка к мультфильму «Умка», который в 1969 году сняли Владимир Пекарь и Владимир Попов. Особенно зрителям полюбилась «Колыбельная медведицы», также известная как «Песня Умки».
История «Колыбельной медведицы»
На студии «Союзмультфильм» Евгений Крылатов оказался благодаря Александру Зацепину. Тот сказал режиссёрам, что они будут вместе писать музыку к «Умке».
Хотя в десятиминутном мультфильме негде было разгуляться двум композиторам, Пекарь и Попов не захотели спорить со знаменитым Зацепиным. А позже выяснилось, что Александр Сергеевич занялся другими проектами, оставив «Умку» Евгению Павловичу.
Слова песни «Колыбельная медведицы» написал писатель Юрий Яковлев, автор сценария мультфильма. Исполнила её Аида Ведищева.
Давайте послушаем песню Умки, посмотрев отрывок из всеми любимого мультипликационного фильма.
Евгений Крылатов вспоминал, что не рассчитывал на успех «Колыбельной Умки», но после выхода мультфильма на экраны публика влюбилась в композицию. Позже композитор называл песню одним из своих любимых произведений.
Кавер-версии «Песни для Умки»
Так исполнила «Колыбельную медведицы» украинская певица Ани Лорак.
Далее версия «Колыбельной медведицы» певицы Алсу.
Текст песни «Колыбельная медведицы» («Песня Умки»)
Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая.
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.
Спят твои соседи
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.
Мы плывём на льдине,
Как на бригантине,
По седым суровым морям.
И всю ночь соседи
Звёздные медведи
Светят дальним кораблям.
И всю ночь соседи
Звёздные медведи
Светят дальним кораблям.
И еще о «Колыбельной Медведицы»
И еще о «Колыбельной Медведицы»
Песню «Колыбельная Медведицы» в нашей стране слышали, наверное, все, даже новорожденные младенцы.
Особенно дети, особенно на уроках музыки в общеобразовательной школе.
Красиво пели, с душой…
Но когда просишь их объяснить значение некоторых слов и выражений из стихотворного текста песни, впадают в ступор.
Они поют по-русски и не понимают о чем!
Действительно, текст песни непростой. Заковыристый текст…
Очень многие дети, а порой и взрослые (не вру, проверено не раз) понимают эти слова буквально, представляя себе Ночь с ложкой в руках. Не знают они, что в этом предложении поэт применил литературные приемы метафоры и олицетворения, описывая ночную вьюгу, пургу, метель.
Или вот еще выражение:
И не догадываются поющие, что выражение «большая ночь» в этом стихотворении значит «долгая полярная» ночь.
Значение следующего выделенного слова хотя бы приблизительно могут объяснить многие певцы:
Мы плывем на льдине,
Можно уточнить: «Бригантина – двухмачтовое парусное судно». (4)
И последняя смысловая трудность:
Светят дальним кораблям.
Про «звездных медведей» отвечают, как правило, быстро и легко:
Теперь пойте! Красиво, с душой и … с пониманием.
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Курс повышения квалификации
Актуальные вопросы преподавания музыки в условиях реализации ФГОС
Курс профессиональной переподготовки
Методическая работа в онлайн-образовании
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Статья о «трудном тексте» популярной песни.
Для студентов музыкальных отделений педагогических колледжей, их преподавателей, учителей общеобразовательных школ, любителей музыки и родителей дошкольников и школьников.
Номер материала: ДБ-1576208
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Безлимитный доступ к занятиям с онлайн-репетиторами
Выгоднее, чем оплачивать каждое занятие отдельно
Учителя Кубани смогут получить миллион рублей на взнос по ипотеке
Время чтения: 1 минута
Путин поручил не считать выплаты за классное руководство в средней зарплате
Время чтения: 1 минута
Минпросвещения разработает внеучебные курсы для школьников
Время чтения: 1 минута
В России предложили учредить День семейного волонтерства
Время чтения: 2 минуты
Новые аккредитационные показатели для вузов вступят в силу с 1 марта
Время чтения: 1 минута
Учителям предлагают 1,5 миллиона рублей за переезд в Златоуст
Время чтения: 1 минута
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Что значит ложкой снег мешая
Колыбельная медведицы
Какие колыбельные из своего детства вы помните? Кому-то на ум сразу придёт « Спят усталые игрушки » из передачи «Спокойной ночи, малыши!», кто-то вспомнит классику жанра «Баю-баюшки-баю», а кто-то, возможно, и вовсе засыпал под рок-н-ролльную колыбельную из «Бременских музыкантов». Есть и ещё одна песенка, которую хотя бы раз слышал каждый житель постсоветского пространства – «Колыбельная медведицы», также известная под названием «Ложкой снег мешая…».
Историю создания песни «Колыбельная медведицы», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
В 1969 году на советские экраны вышел мультфильм про медвежонка Умку, снятый режиссёрами Владимиром Пекарем и Владимиром Поповым. Музыкальным оформлением к «Умке» изначально должен был заниматься композитор Александр Зацепин, автор «Маруси» из «Иван Васильевич меняет профессию» и «Песенки о медведях» из «Кавказской пленницы». Тем не менее, проект достался не слишком ещё известному тогда композитору Евгению Крылатову.
Произошло это так: Зацепин, загруженный огромным количеством работы, сказал режиссёрам «Умки», что музыкальное сопровождение они напишут вместе с Крылатовым. И хотя Попов и Пекарь понимали, что для десятиминутного мультика с лихвой достаточно будет и одного композитора, спорить с мэтром они не решились. В итоге же Зацепин занялся другими проектами, а за работу над «Умкой» засел Крылатов.
Стоит отметить, что «Колыбельная медведицы» стала своеобразной ключевой точкой в композиторской карьере Евгения Павловича. Сам автор на успех своего творения особо не рассчитывал, но после выхода мультфильма нежная и спокойная песенка медведицы полюбилась миллионам детей и взрослых по всей стране. Имя Крылатова в советском кинематографе становилось всё более известным: в 71-м его «Песенка о шпаге» в исполнении Андрея Миронова звучит в «Достоянии республики», а в 73-ем на экраны выходит «Ищу человека» М. Богина, музыку для которого также написал Евгений Павлович. Ну а об успехе « Крылатых качелей » из «Приключений Электроника» и « Кабы не было зимы » из мультфильма о Простоквашино не стоит и упоминать.
Текст для «Колыбельной медведицы», как и сценарий для всего мультфильма про Умку, написал знаменитый советский сценарист и писатель Юрий Яковлев. На его счету несколько десятков повестей и рассказов о детях и молодёжи, порой затрагивающих знаменательные исторические события. Сам Яковлев во время Великой Отечественной воевал в составе зенитно-артиллерийского полка и участвовал в обороне Москвы.
Исполнила «Колыбельную медведицы» певица Аида Ведищева. Её голосом советские зрители могли насладиться в «Песенке о медведях» из вышеупомянутой «Кавказской пленницы», а также в композиции «Лесной олень» что впервые прозвучала в фильме «Ох уж эта Настя!» в 1971 году.
Уже на следующий год после первого «Умки» на экраны выходит вторая часть мультфильма под названием «Умка ищет друга». Крылатов и Яковлев снова приняли участие в проекте. История о белом медвежонке стала трилогией лишь в 2019 году, но в третьей ленте «Умка на ёлке» съёмочный и авторский состав фактически полностью поменялся.
Интересные факты:
Содержание и текст песни «Колыбельная медведицы»
Добрая, светлая и убаюкивающая мелодия этой колыбельной знакома фактически каждому из нас. Слушая оригинальную версию композиции в исполнении Ведищевой, хочется отметить, что ни одной из современных перепевок и кавер-версий не удастся в полной мере передать ту тёплую атмосферу, которой пропитана каждая нота, каждая строчка «исходника». Возможно дело лишь в ностальгии, но каждый, кто в детстве смотрел «Умку», запомнил эту колыбельную именно такой – с тихим, слегка приглушённым вокалом и «шагающей» бас-партией.
«Колыбельная медведицы» – это не просто песня из старого доброго мультфильма, но немного тёплых, счастливых воспоминаний для любого, кто рос во времена СССР. Композиция навсегда останется в рядах нетленной классики детской музыки советского периода.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Колыбельная медведицы
Колыбельная Медведицы
Автор: корреспондент журнала Мурана Виктория Исайчева
Опубликовано в журналe Мурана 30 Декабря 2010 в номере ‘7’ 2010, Снежная королева
