Что значит кукарача на испанском

La cucaracha, или музыкальные приключения таракана в Мексике

Символ Мексиканской революции

Может ли песня про мерзкое насекомое стать символом революции? Может! Лучшее доказательство – весёлая сатирическая песня «La cucaracha» – часть мексиканской истории и символ Мексиканской революции.

Происхождение

Первые упоминания народной песни родом из Андалусии в жанре «корридо» под названием «La cucaracha» («Таракан») относятся к 1818 году, а в 1882-1883 гг. поэт и фольклорист Франсиско Родригес Марин (Francisco Rodríguez Marín) нашёл для неё место в своей книге «Cantos populares españoles» («Популярное испанское пение»).

Мексиканские метаморфозы

На мексиканской почве песня получила новую жизнь. «Тараканами» в Мексике обзывали разного рода начальников, чиновников и офицеров, среди которых было принято носить длинные, торчавшие в стороны усы. И не просто обзывали, а ещё и слагали сатирические тексты на мелодию «La Cucaracha», которая оказалась для этого очень подходящей.

Всего на мелодию «La Cucaracha» насчитывается несколько сотен сатирических песенок, но самый пик расцвета песенной сатиры приходится на время Мексиканской революции 1910-1917 гг., когда Мексикой правил военный диктатор, генерал-президент Викториано Уэрта (Victoriano Huerta).

Главный «таракан»

Викториано Уэрта пришёл к власти в феврале 1913 года в результате государственного переворота и убийства президента Франсиско Мадеро. Но узурпатор правил не долго, и уже летом 1914 года подал в отставку, бежал из страны и в 1916 году умер от цирроза печени. При жизни он был не только пьяницей, но и неряхой, а также большим любителем марихуаны, которую он курил днем и ночью. Его униформа была вечно в пятнах жира и вина, а усы – в остатках еды. В общем, прозвище «таракан» очень ему подходило, а его любовь к марихуане навсегда запечатлена в самой популярной версии куплета «La Cucaracha»:

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar.
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.

В армии революционного генерала Панчо Вилья песня превратилась в гимн войны против Викториано Уэрта.

Песня как пособие по истории

В других версиях «La Cucaracha» в Мексике были намёки не только на Викториано Уэрта, но и на других политических деятелей того времени – Порфирио Диаса, Венустиано Каррансу, Панчо (Франсиско) Вилью, Эмилиано Сапату и других.

Например, одна из легенд повествует, что Панчо (Франсиско) Вилья, один из революционных генералов и лидеров крестьянских повстанцев, любил ездить вместе со своими гвардейцами в машине Форд модели Т. При этом их руки и ноги торчали из машины так, что со стороны автомобиль напоминал таракана. По этой причине некоторые тексты «Ла кукарачи» ссылаются на окружение и на транспортное средство Панчо Вилья. Кстати, эта машина выставлена в музее Панчо Вилья в городе Чиуауа (Chihuahua), и в ней можно увидеть отверстия, сделанные пулями в 1923 году во время убийства Вилья.

Фото 1: Pancho Villa.

Фото 2: Автомобиль в музее Панчо Вилья г. Чиуауа

Недетская песня

Благодаря своей мелодии эта совсем недетская песня обрела свои детские версии, в которых последняя строка самой популярной версии припева заменяется на «una pata par’ andar», «la patita principal», «patas para caminar», «las dos patitas de atrás». Например,

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar.
Porque no tiene, porque le falta
Las dos patitas de atrás.

Мировая популярность

Иностранные журналисты, освещавшие мексиканские события, полюбили мелодию «Ла Кукарача», и занесли её в другие страны. Причем в каждой стране на эту музыку придумывали какие-нибудь собственные тексты.

К 1930-м годам «La Cucaracha» добралась до СССР, и её уже пели в русском варианте, начинавшемся со слов: «Ла кукарача, ла кукарача – я весёлый таракан». Популярность песни была такова, что «Кукарачей» даже неофициально называли экспериментальный самолёт конструкции П.И. Гроховского «Г-39», который по форме корпуса немного напоминал таракана.

Что же касается сатирических куплетов на музыку «La Cucaracha», то их продолжают сочинять во многих странах мира и по сей день. К тому же на протяжении истории она была исполнена многочисленными артистами и музыкальными группами, среди которых Луи Армстронг, Los Lobos и Gipsy Kings.

Во время занятий в нашем курсе на ступени А1.2 мы разбираем более короткую версию из двух куплетов и двух версий припевов (1. с марихуаной и 2. двумя лапками) в исполнении Gipsy Kings. Для начинающих вполне достаточно.

Источник

КУКАРАЧА

Смотреть что такое «КУКАРАЧА» в других словарях:

КУКАРАЧА — «КУКАРАЧА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1983, цв., 91 мин. Ретро драма. По мотивам одноименного рассказа Нодара Думбадзе. Славное грузинское кино, проникновенный рассказ о благородном участковом Георгии Тушурашвили по прозвищу Кукарача (в то время эта… … Энциклопедия кино

кукарача — сущ., кол во синонимов: 1 • таракан (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Кукарача — Кукарача: Кукарача (песня) Кукарача (танец) «Кукарача» мюзикл, 1934 «Кукарача» повесть Нодара Думбадзе «Кукарача» фильм по повести, 1982 «Кукарача» спектакль Ленинградского государственного театра им. Ленинского комсомола … Википедия

Кукарача — ж. Популярный латиноамериканский танец. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

кукарача — кукар ача, и, твор. п. ей … Русский орфографический словарь

кукарача — (1 ж), Тв. кукара/чей; мн. кукара/чи, Р. кукара/ч … Орфографический словарь русского языка

кукарача — (шп. cucaracha лебарка) назив за еден мексикански танц … Macedonian dictionary

Кукарача 3D (мультфильм) — Кукарача 3D Тип мультфильма Рисованный / 3D графика … Википедия

Кукарача (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукарача. Кукарача კუკარაჩა, Cucaracha … Википедия

Кукарача (значения) — Кукарача: Кукарача (песня) Кукарача (танец) «Кукарача» мюзикл, 1934 «Кукарача» повесть Нодара Думбадзе «Кукарача» фильм по повести, 1982 «Кукарача» спектакль Ленинградского государственного театра им. Ленинского комсомола, в главной роли… … Википедия

Источник

Кукарача (песня)

Кукара́ча (исп. cucaracha — таракан) — народная песня на испанском языке в жанре известном как corrido (шуточная народная песня). Стала популярной во время Мексиканской революции начала XX века, так как «тараканами» называли правительственные войска. Однако есть упоминания [источник не указан 698 дней] песни, относящиеся к 1883 и даже 1818 году.

Текст песни

Известно множество вариантов песни, например такие:

В одной из версий песни под тараканом подразумевается президент Викториано Уэрта, пришедший к власти в результате убийства Франсиско Мадеро:

Другая версия связана с самим Панчо Вильей: во время аварии автомобиля, в котором находились Панчо и его охранник, их руки и ноги разлетелись в разных направлениях, а машина выглядела как таракан. Изображение транспортного средства с дырками от пуль можно увидеть в музее Панчо Вильи в г. Чиуауа, в Мексике.

Известные исполнители

См. также

Полезное

Смотреть что такое «Кукарача (песня)» в других словарях:

Кукарача (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукарача. Кукарача კუკარაჩა, Cucaracha … Википедия

Кукарача — Кукарача: Кукарача (песня) Кукарача (танец) «Кукарача» мюзикл, 1934 «Кукарача» повесть Нодара Думбадзе «Кукарача» фильм по повести, 1982 «Кукарача» спектакль Ленинградского государственного театра им. Ленинского комсомола … Википедия

Кукарача (значения) — Кукарача: Кукарача (песня) Кукарача (танец) «Кукарача» мюзикл, 1934 «Кукарача» повесть Нодара Думбадзе «Кукарача» фильм по повести, 1982 «Кукарача» спектакль Ленинградского государственного театра им. Ленинского комсомола, в главной роли… … Википедия

Список серий телесериала «Альф» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского телевизионного сериала «Альф». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1986 года по 24 марта 1990 года и содержит 102 серии в 4 сезонах и один полнометражный фильм, рассказывающий о Альфе… … Википедия

Список эпизодов телесериала «Альф» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского телевизионного сериала «Альф». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1986 года по 17 марта 1990 года и содержит 102 серии в 4 сезонах и один полнометражный фильм, рассказывающий о Альфе… … Википедия

Яблочко — К сожалению, в вашем браузере отключён JavaScript, или не имеется требуемого проигрывателя. Вы можете загрузить ролик или … Википедия

Таракановые — Запрос «Таракан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Тараканы … Википедия

Мексика — Мексиканские Соединенные Штаты, гос во в Ю. З. части Сев. Америки. В 1821 г. провозглашена независимость исп. колонии Новая Испания. Образовавшееся новое гос во приняло название Мехико (исп. Mexico, Mejico) по названию столицы гос ва города… … Географическая энциклопедия

Список фильмов СССР и СНГ на К — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия

Бабенко, Алёна Олеговна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бабенко. Алёна Бабенко … Википедия

Источник

Значение слова кукарача

кукарача в словаре кроссвордиста

кукарача

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

ж. Популярный латиноамериканский танец.

Википедия

Кукара́ча (, « таракан »):

Примеры употребления слова кукарача в литературе.

Может быть закажу себе подругу у одного из лучших кукарач, и влюблюсь в нее.

Может быть, кто-то из посетителей решил побаловаться приобретенным у кукарач, подпольно изготовленным триммершутником?

Взгляд бросился к дальнему столику, за которым сидело несколько кукарач, потреблявших дешевое пиво и что-то оживленно обсуждавших.

А может быть, это вовсе и не посетители, а творение одного из кукарач, решившего что памятник знаменитого писателя нуждается в некоем дополнении?

Некто, достаточно высокого уровня кукарача, осведомленный о том, чем занимаются его посетители, делает призраков, которых не может засечь система слежения замка, которых не видно на его плане.

Будь это какой-нибудь кукарача, уж он бы разоделся в шелка и бархат умопомрачительных оттенков и сделал себе какую-нибудь необычную, сразу бросающуюся в глаза личину.

Может ли какой-нибудь кукарача, или даже творец создать что-то обладающее нечеловеческой логикой?

Каким бы уродцем не сделал кукарача свою бродячую программу, она должна оставаться именно такой, и не имеет права свой вид менять.

Может быть, работавший здесь кукарача был ярым любителем животных и птиц?

И стоит ли удивляться, если некоторое ее количество теряется, становится, как это называют кукарачи, отрицательной?

Источник: библиотека Максима Мошкова

Транслитерация: kukaracha
Задом наперед читается как: ачаракук
Кукарача состоит из 8 букв

Источник

Что означает слово «кукарача» с Испанского языка?

Кукарача на испанском это таракан. Одежда военных делала их немного похожих на тараканов, поэтому военные и получили это прозвище. И хотя в песенке поется про таракана, всем было понятно про кого пелось в ней на самом деле.

Эклектичный стиль в одежде сейчас считается модной тенденцией, например: спортивные брюки, шёлковая блузка с воланами, крупные винтажные серьги.

Слово «сикофант» произошло в Древней Греции. Означало оно «доносчик». Целый класс профессиональных доносчиков и ябедников (и клеветников), который появился благодаря внутренней политике государства. Постепенно слово стало нарицательным и не изменило своего значения. Сейчас по-прежнему сикофантами называют доносчиков, ябедников, клеветников. Толкование этого слова встречается в словарях трудных и забытых слов. Однако и сейчас люди в возрасте прекрасно знают его значение в отличие от молодежи. Как пример употребления встречается в первой серии первого сезона известного сериала «Улицы разбитых фонарей». Там женщина говорит:»Я в сикофантах не ходила!».

Равен: 20 шиллингов, или 240 пенсов.

*. Картография, камеральные работы, ортофотопланы. Создание цифровых моделей рельефа. Конвенция цифровых карт. Гидрометеорология.

Строение массива горных пород.

Состояние тектоники: трещиноватость, обводнённость.

Определение глубины водоупоров и водоносных горизонтов.

Раскладка по грунтам в массиве и во времени.

Считается, что это был первый линейный корабль. В 1637 году Повелитель морей, так переводится его название, впервые поднял паруса. Корабль обошёлся Англии в 65 586 фунтов стерлингов. Носовая фигура изображала короля Эдуарда на лошади, его же можно увидеть и на Соверене.

Источник

• ← Укажите чем определяется устойчивость природных экосистем
• наташа гусева биография личная жизнь фото →